이사야 10:23의 인용 해설

כִּ֥י כָלָ֖ה וְנֶחֱרָצָ֑ה אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ צְבָא֔וֹת עֹשֶׂ֖ה בְּקֶ֥רֶב כָּל־הָאָֽרֶץ׃ (ס)

이미 작정되었은즉 주 만군의 여호와께서 온 세계 중에 끝까지 행하시리라

Siftei Chakhamim

Will not withhold as in, “You will not withhold (לא תכלא) ...” Although the word in our verse ends with a ה, and the word cited by Rashi ends with an א, they still mean the same: “will not withhold.” [Rashi is saying that] our verse does not mean “destruction” (כליון), as in “Destruction (כלה) shall come upon them” (18:21), or “For destruction (כלה) and annihilation” (Yeshayahu 10:23), although those words indeed end with a ה like the word in this verse (יכלה). This is because this verse would not be understandable if יכלה meant “destruction.”
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy