이사야 50:7의 인용 해설

וַאדֹנָ֤י יְהוִה֙ יַֽעֲזָר־לִ֔י עַל־כֵּ֖ן לֹ֣א נִכְלָ֑מְתִּי עַל־כֵּ֞ן שַׂ֤מְתִּי פָנַי֙ כַּֽחַלָּמִ֔ישׁ וָאֵדַ֖ע כִּי־לֹ֥א אֵבֽוֹשׁ׃

주 여호와께서 나를 도우시므로 내가 부끄러워 아니하고 내 얼굴을 부싯돌 같이 굳게 하였은즉 내가 수치를 당치 아니할 줄 아노라

Ramban

YISA MIDABROTHECHA.’ The word yisa is similar to: Thou shall not ‘thisa’ (take) the Name of the Eternal thy G-d in vain;55Exodus 20:7. and nor ‘esa’ do I take their names upon my lips;56Psalms 16:4. ‘yisa’ (he shall swear) in that day, saying.57Isaiah 3:7. And the word midabrothecha is like the expression ‘umidbareich’ (and thy mouth) is comely.58Song of Songs 4:3. He thus states [in the verse before us] that Israel will take Your words upon his lips and meditate upon them always.”
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy