이사야 8:9의 인용 해설

רֹ֤עוּ עַמִּים֙ וָחֹ֔תּוּ וְהַֽאֲזִ֔ינוּ כֹּ֖ל מֶרְחַקֵּי־אָ֑רֶץ הִתְאַזְּר֣וּ וָחֹ֔תּוּ הִֽתְאַזְּר֖וּ וָחֹֽתּוּ׃

너희 민족들아 훤화하라 필경 패망하리라 너희 먼 나라 백성들아 들을지니라 너희 허리를 동이라 필경 패망하리라 너희 허리에 띠를 띠라 필경 패망하리라

Rashi

And vexation of spirit. The breaking [=וּרְעוּת of the spirit,44Alternatively, ורעות רוח means, “and a grasping [from רעה] after wind,” i.e., man’s effort is as hopeless as trying to catch the wind. as in, “Shatter רֹעוּ, O peoples, and be devastated.”45Yeshayahu 8:9. “רוּחַ” is talent in O.F. At the end of the deed it becomes heartache.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy