잠언 12:9의 인용 해설

ט֣וֹב נִ֭קְלֶה וְעֶ֣בֶד ל֑וֹ מִ֝מְּתַכַּבֵּ֗ד וַחֲסַר־לָֽחֶם׃

비천히 여김을 받을지라도 종을 부리는 자는 스스로 높은 체 하고도 음식이 핍절한 자보다 나으니라

Rabbeinu Yonah

"hate lordship": He made this adjacent to the activity of work, as they are one topic - that he hate lordship and the advantage of the idle ones, as their end is to come to the trait of poverty. But [rather] he should be involved in his work the whole day, as it said (Pesachim 113a), "Flay a carcass in the marketplace and eat [from] your wage, and do not say, 'I am a priest, I am an important man.'" And about this Shlomo, peace be upon him, stated (Proverbs 12:9), "Better to be a lowly one and a servant to himself than to be honored and have no food." And the explanation of "lowly one" is not like its literal understanding, but rather it is the opposite of honored lordship.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy