창세기 10:24의 인용 해설

וְאַרְפַּכְשַׁ֖ד יָלַ֣ד אֶת־שָׁ֑לַח וְשֶׁ֖לַח יָלַ֥ד אֶת־עֵֽבֶר׃

아르박삿은 셀라를 낳고 셀라는 에벨을 낳았으며

Rashi

ויפץ ה' אתם משם SO THE LORD SCATTERED THEM ABROAD FROM THENCE—In this world (Sanhedrin 107b). What they had said. (Genesis 11:4) “lest we be scattered abroad” really happened to them. This is what Solomon said, (Proverbs 10:24) “What the wicked fears will come upon him” (Midrash Tanchuma, Noach 18).
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Chizkuni

אם אנכי ילידתיהו, “did I sire them?” Was I their father? The root ילד has been used in this sense in Genesis 10,24. (Ibn Ezra)
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Chizkuni

צור ילדך, “of the Rock that begot you,” the word is used in the conjugation kal, actively, although its meaning is causative; we find an example of this mode in Genesis 10,24: וארפכשד ילד את שלח, “and Arpachshad sired Shalach,” instead of הוליד. Similarly, in the same verse: ושלח ילד את עבר, “and Shalach sired Ever.”
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy