창세기 18:11의 인용 해설

וְאַבְרָהָ֤ם וְשָׂרָה֙ זְקֵנִ֔ים בָּאִ֖ים בַּיָּמִ֑ים חָדַל֙ לִהְי֣וֹת לְשָׂרָ֔ה אֹ֖רַח כַּנָּשִֽׁים׃

아브라함과 사라가 나이 많아 늙었고 사라의 경수는 끊어졌는지라

Rashi

ויזרח לו השמש AND THE SUN SHONE UPON HIM— This is the expression that people use: “When we reached such-and-such a place the dawn broke upon us”. This is its literal sense. But the Midrash says that לו means, “for his needs” — to heal his lameness. Thus, too, you read in Scripture a similar metaphor (Malachi 3:20) “the sun of righteousness with healing in its wings”. The hours that it had set before its time for his sake when he left Beer-Sheba (cp. Genesis 18:11) it now rose before its time for his sake (Sanhedrin 75b).
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Radak

ותאמר...כי דרך נשים לי, she referred to menstruation. The Torah elsewhere described this as אורח הנשים, when describing Sarah as no longer experiencing these cycles (Genesis 18,11).
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy