출애굽기 8:11의 인용 해설

וַיַּ֣רְא פַּרְעֹ֗ה כִּ֤י הָֽיְתָה֙ הָֽרְוָחָ֔ה וְהַכְבֵּד֙ אֶת־לִבּ֔וֹ וְלֹ֥א שָׁמַ֖ע אֲלֵהֶ֑ם כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר יְהוָֽה׃ (ס)

개구리가 왕과 왕궁과 왕의 신하와 왕의 백성을 떠나서 하수에만 있으리이다 하고

Rashi

העוה is like (Exod. 8:11) “and making heavy (והכבּד) his heart,” to commit iniquity.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Rashi

והותר is an infinitive similar to, (Exodus 8:11) “[But when Pharaoh saw that there was respite] he allowed his heart to be hardened (והכבד‎)”; (2 Kings 3:24) “and they smote (והכות) Moab” (infinitives used in perfect sense).
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Midrash BeChiddush

צְפַרְדֵּעַ Tzfardia, “Frogs” This is the second plague.
1. אַפּ֗ו “His Anger” (Ps. 78:49) - As a result of God’s anger, they had no place for the people to stand, as it states, "But when Pharaoh saw that there was relief.” (Ex. 8:11) If Moses had not prayed for the frogs to die, they would have no space. They were exceedingly cramped (by the frogs) so when (Moses prayed) and Pharaoh saw that there was room, he initially softened and decided to obey God’s command.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Rashi

This people’s heart is becoming fat [This structure] הַשְׁמֵן resembles (Exodus 8:11), “And making his heart heavy (הַכְבֵּד),” an expression of a continuous action. Their heart continuously becomes fatter, angrajjsant in O.F., and his ears are becoming heavier and heavier, [i.e., harder and harder] of hearing.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Rashi

והקל מעליך lit., AND TO LIGHTEN the burden FROM OFF YOU — this thing will serve to lighten it from off you. והקל — the grammatical form is similar to (Exodus 8:11) ”and to harden (והכבד) his heart”; (2 Kings 3:24) “and to smite (והכות) Moab” — both of which words are infinitives expressing present time.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Rashi

that he understands Heb. השכיל, like (Exod. 8:11) “making heavy (הכבד)” (Enteliant in O.F.).
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Rashi

and turns the wheel over them The wheel of their traits He turned over them. “And drove it heavily (Ex. 14:25),” corresponding to (ibid. 8: 11) “and he made his heart heavy.”
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy