신명기 21:17의 제2성전 문헌

כִּי֩ אֶת־הַבְּכֹ֨ר בֶּן־הַשְּׂנוּאָ֜ה יַכִּ֗יר לָ֤תֶת לוֹ֙ פִּ֣י שְׁנַ֔יִם בְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־יִמָּצֵ֖א ל֑וֹ כִּי־הוּא֙ רֵאשִׁ֣ית אֹנ֔וֹ ל֖וֹ מִשְׁפַּ֥ט הַבְּכֹרָֽה׃ (ס)

반드시 그 미움을 받는 자의 아들을 장자로 인정하여 자기의 소유에서 그에게는 두 몫을 줄 것이니 그는 자기의 기력의 시작이라 장자의 권리가 그에게 있음이니라

On the Posterity of Cain and his Exile

[63] Accordingly he calls Israel, though younger in age, his “firstborn” son in dignity (Exod. 4:22), making it evident that he who sees God, the original Cause of being, is the recipient of honour, as earliest offspring of the Uncreated One, conceived by Virtue the object of the hatred of mortals, and as he to whom there is a law that a double portion, the right of the first-born, should be given as being the eldest (Deut. 21:17).
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy