עַֽל־מַחֲבַ֗ת בַּשֶּׁ֛מֶן תֵּעָשֶׂ֖ה מֻרְבֶּ֣כֶת תְּבִיאֶ֑נָּה תֻּפִינֵי֙ מִנְחַ֣ת פִּתִּ֔ים תַּקְרִ֥יב רֵֽיחַ־נִיחֹ֖חַ לַיהוָֽה׃
소제의 규례는 이러하니라 아론의 자손은 그것을 단 앞 여호와 앞에 드리되
Jerusalem Talmud Yoma
Rebbi Simeon ben Laqish asked before Rebbi Joḥanan19Babli 3b.: But since the he-goat of initiation obstructs, does the he-goat of the Day of Atonement also obstruct20In the ceremonies for the eighth day of initiation, the commandment to Aaron to take a bull and a he-goat (Lev. 9:2) is one unit; there could be no bull without a he-goat. But in Mishnah Menaḥot 4:2 it is stated that for all holiday sacrifices bulls and he-goats are independent of one another. If the rules of the Day of Atonement are derived from the rules of the initiation rites, the Mishnah would have to state an exception for the Day of Atonement.? And he accepted it from him21The rules of the Day of Atonement cannot be derived from the rules of the initiation rites.. [On that Rebbi Mana said, I am wondering how could Rebbi Simeon ben Laqish ask before Rebbi Joḥanan and he accepted it from him?] Should he not have objected to him that we do not find that anything obstructing can be inferred from anything not obstructing, nor can anything not obstructing be inferred from anything obstructing? “He breaks the neck”, “to burn in smoke”22In the rules of the elevation offering of a bird (Lev. 1:15), in the same verse it is required that the Cohen break the neck of the bird and burn it in smoke on the altar.. Since (breaking the neck)23This must read: “burning in smoke”. is done on top of the altar, so (breaking the neck) [burning in smoke]24The text in parentheses was first written by the scribe, the text in brackets is the correction. The original text in parentheses is the correct one. Sifra Wayyiqra I Parshata 7(4). is done on the top of the altar. Breaking the neck obstructs, burning in smoke does not obstruct25If the sacrifice would become impure and disqualified after the breaking of the neck but before the burning, the offerer has fulfilled his vow and it is not necessary to bring a second sacrifice.. “Permanently,” [“permanently].” “Permanently” is mentioned for the pan-baked breads26Therefore one part of R. Mana’s objection has been shown to be invalid.
The daily offering of the High Priest (Lev. 6:12–16), a tenth of an epha of fine flour baked into “breads” (v. 14) without a specified number. “Permanent” is stated in v. 13. and “permanently” is mentioned for the shew-bread27The shew-bread is specified as 12 loaves, Lev. 24:5. The arrangement is called “permanent” in v. 24:8..] The shew-breads are obstructive, the pan-baked breads are not obstructive. Since [“permanently” mentioned for the pan-baked breads refers to twelve,] so “permanently” mentioned [for the shew-bread refers to twelve28It is obvious that here also one has to switch the places of “shew-bread” and “panbaked breads”. The number of breads of the High Priest is fixed as 12 in Mishnah Menaḥot 6:5, but a deviation from this number invalidates only shew-bread, not the High Priest’s offering.. “Taking”, “taking”. “Taking” mentioned in Egypt29Ex. 12:22, the commandment to take “a bundle of hyssop”., “taking” is mentioned for lulav30Lev. 23;40, the commandment to take 4 kinds of plants; it is not mentioned that they must be tied as a bundle.. [Since “taking” mentioned in Egypt implies a bundle31In the Babli Sukkah 11b, and Sifra Emor Pereq 16(1), this is rejected as R. Jehudah’s minority opinion., so also “taking” mentioned for lulav implies a bundle32Both of R. Mana’s objections were disregarded by Tannaim; R. Simeon ben Laqish is justified..] For the lulav it obstructs, in Egypt it did not obstruct. Therefore we found things obstructing can be inferred from anything not obstructing, and things not obstructing can be inferred from anything obstructing34Babli 4a..
The daily offering of the High Priest (Lev. 6:12–16), a tenth of an epha of fine flour baked into “breads” (v. 14) without a specified number. “Permanent” is stated in v. 13. and “permanently” is mentioned for the shew-bread27The shew-bread is specified as 12 loaves, Lev. 24:5. The arrangement is called “permanent” in v. 24:8..] The shew-breads are obstructive, the pan-baked breads are not obstructive. Since [“permanently” mentioned for the pan-baked breads refers to twelve,] so “permanently” mentioned [for the shew-bread refers to twelve28It is obvious that here also one has to switch the places of “shew-bread” and “panbaked breads”. The number of breads of the High Priest is fixed as 12 in Mishnah Menaḥot 6:5, but a deviation from this number invalidates only shew-bread, not the High Priest’s offering.. “Taking”, “taking”. “Taking” mentioned in Egypt29Ex. 12:22, the commandment to take “a bundle of hyssop”., “taking” is mentioned for lulav30Lev. 23;40, the commandment to take 4 kinds of plants; it is not mentioned that they must be tied as a bundle.. [Since “taking” mentioned in Egypt implies a bundle31In the Babli Sukkah 11b, and Sifra Emor Pereq 16(1), this is rejected as R. Jehudah’s minority opinion., so also “taking” mentioned for lulav implies a bundle32Both of R. Mana’s objections were disregarded by Tannaim; R. Simeon ben Laqish is justified..] For the lulav it obstructs, in Egypt it did not obstruct. Therefore we found things obstructing can be inferred from anything not obstructing, and things not obstructing can be inferred from anything obstructing34Babli 4a..
Jerusalem Talmud Sotah
Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Ismael: 39This sentence is also quoted in Halakhah 3:1. The argument refers to Lev. 2:14, where “a flour offering of first fruits” is mentioned which is identified as the ‘Omer offering (Lev. 23:9–14), traditionally brought from barley (since early in spring there is no wheat ready). The argument attempts to show that the offering mentioned in Lev. 2:14 must be the ‘omer offering of barley. The argument of R. Ismael is quoted only here because it cannot be sustained. The basis of the argument is the position that a word used in the legal parts of the Torah can only have one meaning. Since the construct form “flour offering of” used for the ritual of the suspected wife (Num. 5:15,16,18) refers to barley, it is concluded that the “flour offering of first fruits” also must refer to barley. The problem is that the construct state is also used in Lev. 2:7, 6:14,16; Num. 4:16, 28:8 clearly referring to wheat offerings.“Flour offering of, flour offering of.” Since “flour offering of” said there is of barley, here also it is of barley. 40A slightly garbled version of a text dealing with the same problem, preserved in Sifra Wayyiqra Paršata 13(4). The reading Liezer for the first Tanna mentioned here, as against Lazar as suggested by the text, follows the reading of Sifra. Since this Tanna is mentioned before R. Aqiba, a reading of Lazar would refer to R. Eleazar ben ‘Arakh. Rebbi Eliezer said, it says here “milky white41Lev. 2:14, a word used in the description of the offering of first fruits. For the translation of אביב as “milky white”, see J. Milgrom, Leviticus 1–16, 1991, pp. 192–194.” and it says in Egypt “milky white42Ex. 9:31, referring to barley.”. Since “milky white” mentioned in Egypt refers to barley, here also it refers to barley. Rebbi Aqiba said, it was said to the public, bring first fruits on Passover and bring first fruits on Pentecost43During or after the Holiday of Unleavened Bread (depending on the interpretation of the term “after the Sabbath”) the ‘Omer offering is required as “first harvest” (Lev. 23:9–14). Pentecost is described as “holiday of first fruits” (Num. 28:26).. 44This text is slightly garbled. A more intelligible text is in Sifra (but one cannot exclude the possibility that the text in Sifra is Amoraic and has been edited to make it more intelligible) and the Babli, Menaḥot 68b:
רִבִּי עֲקִיבָה אוֹמֵר. נֶאֱמַר לַצִּיבּוּר. הֲבֵא בִיכּוּרִים בַּפֶּסַח וַהֲבֵא בִיכּוּרִים בָּעֲצֶרֶת. כְּמָה מָצִינוּ שֶׁמִּמִּין שֶׁהַיָּחִיד מֵבִיא חוֹבָתוֹ מִמֶּנּוּ יְהֵא הַצִּיבּוּר מֵבִיא בִּיכּוּרָיו בָּעֲצֶרֶת. אַף מִמִּין שֶׁהַיָּחִיד מֵבִיא חוֹבָתוֹ מִמֶּנּוּ יְהֵא הַצִּיבּוּר מֵבִיא בִּיכּוּרָיו בַּפֶּסַח. מֵאֵי זֶה מִין הַיָּחִיד מֵבִיא חוֹבָתוֹ. מִן הַשְּׂעוֹרִין. אַף הַצִּיבּוּר לֹא יָבִיא אֶלָּא מִן הַשְּׂעוֹרִין. אִם תֹּאמַר. מִן הַחִיטִּין. אֵין שְׁתֵּי הַלֶּחֶם בִּיכּוּרִים.
Rebbi Aqiba says: It was said to the public, bring First Fruits on Passover and bring First Fruits on Pentecost. As we find that, from the kind a private person brings his obligatory offering the public has to bring their First Fruits on Pentecost, also from the kind a private person brings his obligatory offering the public brings their First Fruits on Passover. From which kind does the private person bring his obligatory offering? From barley! Also the public should bring only from barley. If you say, from wheat, the Two Breads are not First Fruits. If we find that from the kind a private person brings his obligatory offering45The only obligatory flour offerings of a private person are the purification offering of the poor (Lev. 5:11) and the offering for the suspected wife. The voluntary offerings of a private person are all high quality wheat. the public bring their first fruits on Pentecost. From which kind does the private person bring his obligatory offering? From barley! Also the public should bring only from barley. If you say from wheat, the Two Breads46Two wheat breads made from sour dough to be presented to the altar but not burned, Lev. 23:17. These are called “First Fruits”. If the ‘Omer offering, whose nature is not specified in the verse, were to be brought from wheat, the Two Breads would not be baked from “First Fruits”. would not be first fruits.
רִבִּי עֲקִיבָה אוֹמֵר. נֶאֱמַר לַצִּיבּוּר. הֲבֵא בִיכּוּרִים בַּפֶּסַח וַהֲבֵא בִיכּוּרִים בָּעֲצֶרֶת. כְּמָה מָצִינוּ שֶׁמִּמִּין שֶׁהַיָּחִיד מֵבִיא חוֹבָתוֹ מִמֶּנּוּ יְהֵא הַצִּיבּוּר מֵבִיא בִּיכּוּרָיו בָּעֲצֶרֶת. אַף מִמִּין שֶׁהַיָּחִיד מֵבִיא חוֹבָתוֹ מִמֶּנּוּ יְהֵא הַצִּיבּוּר מֵבִיא בִּיכּוּרָיו בַּפֶּסַח. מֵאֵי זֶה מִין הַיָּחִיד מֵבִיא חוֹבָתוֹ. מִן הַשְּׂעוֹרִין. אַף הַצִּיבּוּר לֹא יָבִיא אֶלָּא מִן הַשְּׂעוֹרִין. אִם תֹּאמַר. מִן הַחִיטִּין. אֵין שְׁתֵּי הַלֶּחֶם בִּיכּוּרִים.
Rebbi Aqiba says: It was said to the public, bring First Fruits on Passover and bring First Fruits on Pentecost. As we find that, from the kind a private person brings his obligatory offering the public has to bring their First Fruits on Pentecost, also from the kind a private person brings his obligatory offering the public brings their First Fruits on Passover. From which kind does the private person bring his obligatory offering? From barley! Also the public should bring only from barley. If you say, from wheat, the Two Breads are not First Fruits. If we find that from the kind a private person brings his obligatory offering45The only obligatory flour offerings of a private person are the purification offering of the poor (Lev. 5:11) and the offering for the suspected wife. The voluntary offerings of a private person are all high quality wheat. the public bring their first fruits on Pentecost. From which kind does the private person bring his obligatory offering? From barley! Also the public should bring only from barley. If you say from wheat, the Two Breads46Two wheat breads made from sour dough to be presented to the altar but not burned, Lev. 23:17. These are called “First Fruits”. If the ‘Omer offering, whose nature is not specified in the verse, were to be brought from wheat, the Two Breads would not be baked from “First Fruits”. would not be first fruits.
Jerusalem Talmud Yoma
Rebbi Yose ben Ḥanina said, the tenth of an ephah and breeches obstruct54The presentation of twelve breads which is the daily offering of the High Priest (Note 26) and the initiation of offering of a common priest (Lev. 6:13) as well as the breeches which are part of the priests’ holy garments (Ex. 28:42–43), even though they are mentioned neither in the instructions for the initiation rites given to Moses (Ex. 28) nor in the record of the execution of these instructions (Lev. 8), are necessary and the omission of the offering or failure to wear the breeches would have invalidated the entire proceedings. Babli 5b.. What is the reason? Both are “making”55It is held that every commandment using the verb עשה requires strict adherence to the rules given by this verb. The verb is used for the initiation of a priest in Lev.6:14, for the high priest in Lev. 6:15, and Moses is ordered to “make breeches” for the priests in Ex. 28:42.. Rebbi Ḥanina said, and do with Aaron and his sons so56Ex. 29:35. The verse continues, all that I commanded you., all which is written in the Chapter obstructs. This comes following what Rebbi Samuel bar Nahman said in the name of Rebbi Jonathan: this is the word57Lev. 8:5, the declaration of Moses to the people explaining the initiation rites., and this is the word58Ex. 29:1, the instruction for future initiation rites., even reading the Chapter obstructs. Rebbi Joḥanan said, anything obstructing for future generations obstructs here, [and anything not obstructing for future generations does not obstruct here.] What do you have? The leaning of hands59The leaning of hands of Aaron and his sons on the heads of the sacrificial animals (Ex. 29:10,15,19) which for the initiation rites is an essential act but in the rules of sacrifices (Lev. 1–5) is prescribed only for private offerings, and in no case would the failure to follow the requirement disqualify the sacrifice. and the remainders of the blood60The remainder of the blood collected by the Cohen after the required sprinkling of blood on the altar walls has to be poured into the base of the altar. But this act is not required for validity of the sacrifice; if the blood becomes impure after the sprinkling, the blood has to be otherwise disposed of but the sacrifice is unquestionably valid. These cases represent the points of difference between R. Ḥanina and R. Joḥanan. Babli 4b (bottom), switching attributions. which are not obstructing in future generations are obstructing here. Rebbi Ḥanina said, the diadem and Aaron’s mitre precede the sons’ belts61In dressing of the priests in initiation.. Jehudah the great says, you shall gird them with belts, Aaron and his sons62Ex. 29:9, the commandment to Moses.. Rebbi Idi said, what you are saying is as a meritorious deed. But as a commandment, Moses brought near Aaron and his sons and washed them in water, and after that, he put the vest on him, and after that, Moses brought Aaron and his sons near and clothed them with shirts63Lev. 8:6,7,13, description of the execution..