창세기 18:13 탈무드 참조: Jerusalem Talmud Peah & Yevamot

וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֶל־אַבְרָהָ֑ם לָ֣מָּה זֶּה֩ צָחֲקָ֨ה שָׂרָ֜ה לֵאמֹ֗ר הַאַ֥ף אֻמְנָ֛ם אֵלֵ֖ד וַאֲנִ֥י זָקַֽנְתִּי׃

여호와께서 아브라함에게 이르시되 사라가 왜 웃으며 이르기를 내가 늙었거늘 어떻게 아들을 낳으리요 하느냐

Jerusalem Talmud Peah

Rebbi Ḥanina said: Come and see, how hard is even a hint of calumny that the verses spoke untruth in order to make peace between Abraham and Sarah. (Gen. 18:12) “Sarah laughed to herself, saying: After having wilted I became dainty160Her wrinkles had disappeared and her period restarted., but my master is old.” To Abraham He does not say so, but rather (Gen. 18:13): “Why now did Sarah laugh, saying how can I give birth, being old?” It is not written “my master is old” but “I am old”. Rabban Simeon ben Gamliel said161The formulation in Bereshit rabba 100(9) is easier to understand: We have stated: Rabban Simeon ben Gamliel said, peace is great because even the tribes spoke untruth to obtain peace between themselves and Joseph.: Come and see, how hard is even a hint of calumny that the verses spoke untruth in order to make peace between Joseph and his brothers. That is what is written (Gen.50:16–17): “They empowered [a messenger] to Joseph to say: Your father commanded before his death, saying: So you shall say to Joseph, please forgive etc.” We do not find that he (Jacob) commanded anything.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Yevamot

The school of R. Yishmael taught: peace is so important that even God altered what was said for its sake! For at first, [Sarah says] “My husband is old” and afterwards, [when God repeats her words to Abraham] it says “I am old.” (Gn 18:12)
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy