아가 8:8의 타나크

אָח֥וֹת לָ֙נוּ֙ קְטַנָּ֔ה וְשָׁדַ֖יִם אֵ֣ין לָ֑הּ מַֽה־נַּעֲשֶׂה֙ לַאֲחֹתֵ֔נוּ בַּיּ֖וֹם שֶׁיְּדֻבַּר־בָּֽהּ׃

우리에게 있는 작은 누이는 아직도 유방이 없구나 그가 청혼함을 받는 날에는 우리가 그를 위하여 무엇을 할꼬

Song of Songs

[The nations taunt Israel:] Where did your Beloved go, you loveliest among the women" [Why has He left you widowed and forsaken?] [When He returned and reposed His spirit on Koresh (who permitted the rebuilding of the Temple), when they began to build, they came and said to them:] Whither has your Beloved turned? [If He is returning to you,] let us seek Him with you [(their intention being to subvert the building of the Temple, viz. Ezra 4:2)].
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Song of Songs

[And Israel replies:] My Beloved has gone down to His garden [(He has commanded us to rebuild His sanctuary, and He will be there with us)], [He has gone down] to the beds of spices [(where the incense is burned.) And He has further gone down] to graze [His flock] in the "gardens" [of exile whither they are dispersed, to repose His Shechinah in the synagogues and the study halls] and to gather "lilies" [i.e., to savor their Torah converse, viz. Malachi 3:16. And, as to your wishing to seek Him with us],
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Song of Songs

I am my Beloved's, and my Beloved is mine, who grazes His flock among the lilies [(and you shall not build the house of our G-d with us in Jerusalem, viz. Ezra 4:3)].
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy