창세기 47:21 타르굼: Targum Jonathan & Targum Jerusalem

וְאֶ֨ת־הָעָ֔ם הֶעֱבִ֥יר אֹת֖וֹ לֶעָרִ֑ים מִקְצֵ֥ה גְבוּל־מִצְרַ֖יִם וְעַד־קָצֵֽהוּ׃

요셉이 애굽 이 끝에서 저 끝까지의 백성을 성읍들에 옮겼으나

Targum Jonathan on Genesis

And the people of a province he removed to a city, and the people of the city he removed to a province, for the sake of the brethren of Joseph, that they might not be called wanderers: therefore he made them migrate from one end of Mizraim to the other.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Targum Jerusalem

And the people who were dwelling in the province he removed into the city; and the people who dwelt in the city he removed into the province, that they might not deride the sons of Jakob, and call them Galilean (wandering) guests.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy