레위기 16

챕터 16

אוַיְדַבֵּ֤רVayedabbeirיְהוָה֙Adonaiאֶל־Elמֹשֶׁ֔הMoshehאַחֲרֵ֣יAkhareiמ֔וֹתMotשְׁנֵ֖יSheneiבְּנֵ֣יBeneiאַהֲרֹ֑ןAharonבְּקָרְבָתָ֥םBekarevatamלִפְנֵי־Lifneiיְהוָ֖הAdonaiוַיָּמֻֽתוּ׃Vayyamutu

1아론의 두 아들이 여호와 앞에 나아가다가 죽은 후에 여호와께서 모세에게 말씀하시니라

בוַיֹּ֨אמֶרVayyomerיְהוָ֜הAdonaiאֶל־Elמֹשֶׁ֗הMoshehדַּבֵּר֮Dabbeirאֶל־Elאַהֲרֹ֣ןAharonאָחִיךָ֒Akhikhaוְאַל־Vealיָבֹ֤אYavoבְכָל־Vekhalעֵת֙Eitאֶל־Elהַקֹּ֔דֶשׁHakkodeshמִבֵּ֖יתMibbeitלַפָּרֹ֑כֶתLapparokhetאֶל־Elפְּנֵ֨יPeneiהַכַּפֹּ֜רֶתHakkapporetאֲשֶׁ֤רAsherעַל־Alהָאָרֹן֙Haaronוְלֹ֣אVeloיָמ֔וּתYamutכִּ֚יKiבֶּֽעָנָ֔ןBeananאֵרָאֶ֖הEiraehעַל־Alהַכַּפֹּֽרֶת׃Hakkapporet

2여호와께서 모세에게 이르시되 네 형 아론에게 이르라 성소의 장안 법궤 위 속죄소 앞에 무시로 들어오지 말아서 사망을 면하라 내가 구름 가운데서 속죄소 위에 나타남이니라

גבְּזֹ֛אתBezotיָבֹ֥אYavoאַהֲרֹ֖ןAharonאֶל־Elהַקֹּ֑דֶשׁHakkodeshבְּפַ֧רBefarבֶּן־Benבָּקָ֛רBakarלְחַטָּ֖אתLekhattatוְאַ֥יִלVeayilלְעֹלָֽה׃Leola

3아론이 성소에 들어오려면 수송아지로 속죄 제물을 삼고 수양으로 번제물을 삼고

דכְּתֹֽנֶת־Ketonetבַּ֨דBadקֹ֜דֶשׁKodeshיִלְבָּ֗שׁYilbashוּמִֽכְנְסֵי־Umikhneseiבַד֮Vadיִהְי֣וּYihyuעַל־Alבְּשָׂרוֹ֒Besaroוּבְאַבְנֵ֥טUveavneitבַּד֙Badיַחְגֹּ֔רYakhgorוּבְמִצְנֶ֥פֶתUvemitsnefetבַּ֖דBadיִצְנֹ֑ףYitsnofבִּגְדֵי־Bigdeiקֹ֣דֶשׁKodeshהֵ֔םHeimוְרָחַ֥ץVerakhatsבַּמַּ֛יִםBammayimאֶת־Etבְּשָׂר֖וֹBesaroוּלְבֵשָֽׁם׃Uleveisham

4거룩한 세마포 속옷을 입으며 세마포 고의를 살에 입고 세마포 띠를 띠며 세마포 관을 쓸지니 이것들은 거룩한 옷이라 물로 몸을 씻고 입을 것이며

הוּמֵאֵ֗תUmeieitעֲדַת֙Adatבְּנֵ֣יBeneiיִשְׂרָאֵ֔לYisraeilיִקַּ֛חYikkakhשְׁנֵֽי־Sheneiשְׂעִירֵ֥יSeireiעִזִּ֖יםIzzimלְחַטָּ֑אתLekhattatוְאַ֥יִלVeayilאֶחָ֖דEkhadלְעֹלָֽה׃Leola

5이스라엘 자손의 회중에게서 속죄 제물을 위하여 수염소 둘과 번제물을 위하여 수양 하나를 취할지니라

ווְהִקְרִ֧יבVehikrivאַהֲרֹ֛ןAharonאֶת־Etפַּ֥רParהַחַטָּ֖אתHakhattatאֲשֶׁר־Asherל֑וֹLoוְכִפֶּ֥רVekhipperבַּעֲד֖וֹBaadoוּבְעַ֥דUveadבֵּיתֽוֹ׃Beito

6아론은 자기를 위한 속죄제의 수송아지를 드리되 자기와 권속을 위하여 속죄하고

זוְלָקַ֖חVelakakhאֶת־Etשְׁנֵ֣יSheneiהַשְּׂעִירִ֑םHasseirimוְהֶעֱמִ֤ידVeheemidאֹתָם֙Otamלִפְנֵ֣יLifneiיְהוָ֔הAdonaiפֶּ֖תַחPetakhאֹ֥הֶלOhelמוֹעֵֽד׃Moeid

7또 그 두 염소를 취하여 회막문 여호와 앞에 두고

חוְנָתַ֧ןVenatanאַהֲרֹ֛ןAharonעַל־Alשְׁנֵ֥יSheneiהַשְּׂעִירִ֖םHasseirimגּוֹרָל֑וֹתGoralotגּוֹרָ֤לGoralאֶחָד֙Ekhadלַיהוָ֔הLa-Adonaiוְגוֹרָ֥לVegoralאֶחָ֖דEkhadלַעֲזָאזֵֽל׃Laazazeil

8두 염소를 위하여 제비 뽑되 한 제비는 여호와를 위하고 한 제비는 아사셀을 위하여 할지며

טוְהִקְרִ֤יבVehikrivאַהֲרֹן֙Aharonאֶת־Etהַשָּׂעִ֔ירHassairאֲשֶׁ֨רAsherעָלָ֥הAlaעָלָ֛יוAlavהַגּוֹרָ֖לHaggoralלַיהוָ֑הLa-Adonaiוְעָשָׂ֖הוּVeasahuחַטָּֽאת׃Khattat

9아론은 여호와를 위하여 제비 뽑은 염소를 속죄제로 드리고

יוְהַשָּׂעִ֗ירVehassairאֲשֶׁר֩Asherעָלָ֨הAlaעָלָ֤יוAlavהַגּוֹרָל֙Haggoralלַעֲזָאזֵ֔לLaazazeilיָֽעֳמַד־Yoomadחַ֛יKhayלִפְנֵ֥יLifneiיְהוָ֖הAdonaiלְכַפֵּ֣רLekhappeirעָלָ֑יוAlavלְשַׁלַּ֥חLeshallakhאֹת֛וֹOtoלַעֲזָאזֵ֖לLaazazeilהַמִּדְבָּֽרָה׃Hammidbara

10아사셀을 위하여 제비 뽑은 염소는 산 대로 여호와 앞에 두었다가 그것으로 속죄하고 아사셀을 위하여 광야로 보낼지니라

יאוְהִקְרִ֨יבVehikrivאַהֲרֹ֜ןAharonאֶת־Etפַּ֤רParהַֽחַטָּאת֙Hakhattatאֲשֶׁר־Asherל֔וֹLoוְכִפֶּ֥רVekhipperבַּֽעֲד֖וֹBaadoוּבְעַ֣דUveadבֵּית֑וֹBeitoוְשָׁחַ֛טVeshakhatאֶת־Etפַּ֥רParהַֽחַטָּ֖אתHakhattatאֲשֶׁר־Asherלֽוֹ׃Lo

11아론은 자기를 위한 속죄제의 수송아지를 드리되 자기와 권속을 위하여 속죄하고 자기를 위한 그 속죄제 수송아지를 잡고

יבוְלָקַ֣חVelakakhמְלֹֽא־Meloהַ֠מַּחְתָּהHammakhtaגַּֽחֲלֵי־Gakhaleiאֵ֞שׁEishמֵעַ֤לMeialהַמִּזְבֵּ֙חַ֙Hammizbeiakhמִלִּפְנֵ֣יMillifneiיְהוָ֔הAdonaiוּמְלֹ֣אUmeloחָפְנָ֔יוKhofnavקְטֹ֥רֶתKetoretסַמִּ֖יםSammimדַּקָּ֑הDakkaוְהֵבִ֖יאVeheiviמִבֵּ֥יתMibbeitלַפָּרֹֽכֶת׃Lapparokhet

12향로를 취하여 여호와 앞 단 위에서 피운 불을 그것에 채우고 또 두 손에 곱게 간 향기로운 향을 채워 가지고 장 안에 들어가서

יגוְנָתַ֧ןVenatanאֶֽת־Etהַקְּטֹ֛רֶתHakketoretעַל־Alהָאֵ֖שׁHaeishלִפְנֵ֣יLifneiיְהוָ֑הAdonaiוְכִסָּ֣הVekhissa׀עֲנַ֣ןAnanהַקְּטֹ֗רֶתHakketoretאֶת־Etהַכַּפֹּ֛רֶתHakkapporetאֲשֶׁ֥רAsherעַל־Alהָעֵד֖וּתHaeidutוְלֹ֥אVeloיָמֽוּת׃Yamut

13여호와 앞에서 분향하여 향연으로 증거궤 위 속죄소를 가리우게 할지니 그리하면 그가 죽음을 면할 것이며

ידוְלָקַח֙Velakakhמִדַּ֣םMiddamהַפָּ֔רHapparוְהִזָּ֧הVehizzaבְאֶצְבָּע֛וֹVeetsbaoעַל־Alפְּנֵ֥יPeneiהַכַּפֹּ֖רֶתHakkapporetקֵ֑דְמָהKeidemaוְלִפְנֵ֣יVelifneiהַכַּפֹּ֗רֶתHakkapporetיַזֶּ֧הYazzehשֶֽׁבַע־Shevaפְּעָמִ֛יםPeamimמִן־Minהַדָּ֖םHaddamבְּאֶצְבָּעֽוֹ׃Beetsbao

14그는 또 수송아지의 피를 취하여 손가락으로 속죄소 동편에 뿌리고 또 손가락으로 그 피를 속죄소 앞에 일곱 번 뿌릴 것이며

טווְשָׁחַ֞טVeshakhatאֶת־Etשְׂעִ֤ירSeirהַֽחַטָּאת֙Hakhattatאֲשֶׁ֣רAsherלָעָ֔םLaamוְהֵבִיא֙Veheiviאֶת־Etדָּמ֔וֹDamoאֶל־Elמִבֵּ֖יתMibbeitלַפָּרֹ֑כֶתLapparokhetוְעָשָׂ֣הVeasaאֶת־Etדָּמ֗וֹDamoכַּאֲשֶׁ֤רKaasherעָשָׂה֙Asaלְדַ֣םLedamהַפָּ֔רHapparוְהִזָּ֥הVehizzaאֹת֛וֹOtoעַל־Alהַכַּפֹּ֖רֶתHakkapporetוְלִפְנֵ֥יVelifneiהַכַּפֹּֽרֶת׃Hakkapporet

15또 백성을 위한 속죄제 염소를 잡아 그 피를 가지고 장 안에 들어가서 그 수송아지 피로 행함 같이 그 피로 행하여 속죄소 위와 속죄소 앞에 뿌릴지니

טזוְכִפֶּ֣רVekhipperעַל־Alהַקֹּ֗דֶשׁHakkodeshמִטֻּמְאֹת֙Mittumotבְּנֵ֣יBeneiיִשְׂרָאֵ֔לYisraeilוּמִפִּשְׁעֵיהֶ֖םUmippisheihemלְכָל־Lekholחַטֹּאתָ֑םKhattotamוְכֵ֤ןVekheinיַעֲשֶׂה֙Yaasehלְאֹ֣הֶלLeohelמוֹעֵ֔דMoeidהַשֹּׁכֵ֣ןHashshokheinאִתָּ֔םIttamבְּת֖וֹךְBetokhטֻמְאֹתָֽם׃Tumotam

16곧 이스라엘 자손의 부정과 그 범한 모든 죄를 인하여 지성소를 위하여 속죄하고 또 그들의 부정한 중에 있는 회막을 위하여 그 같이 할 것이요

יזוְכָל־Vekholאָדָ֞םAdamלֹא־Loיִהְיֶ֣הYihyeh׀בְּאֹ֣הֶלBeohelמוֹעֵ֗דMoeidבְּבֹא֛וֹBevooלְכַפֵּ֥רLekhappeirבַּקֹּ֖דֶשׁBakkodeshעַד־Adצֵאת֑וֹTseitoוְכִפֶּ֤רVekhipperבַּעֲדוֹ֙Baadoוּבְעַ֣דUveadבֵּית֔וֹBeitoוּבְעַ֖דUveadכָּל־Kolקְהַ֥לKehalיִשְׂרָאֵֽל׃Yisraeil

17그가 지성소에 속죄하러 들어가서 자기와 그 권속과 이스라엘 온 회중을 위하여 속죄하고 나오기까지는 누구든지 회막에 있지 못할 것이며

יחוְיָצָ֗אVeyatsaאֶל־Elהַמִּזְבֵּ֛חַHammizbeiakhאֲשֶׁ֥רAsherלִפְנֵֽי־Lifneiיְהוָ֖הAdonaiוְכִפֶּ֣רVekhipperעָלָ֑יוAlavוְלָקַ֞חVelakakhמִדַּ֤םMiddamהַפָּר֙Happarוּמִדַּ֣םUmiddamהַשָּׂעִ֔ירHassairוְנָתַ֛ןVenatanעַל־Alקַרְנ֥וֹתKarnotהַמִּזְבֵּ֖חַHammizbeiakhסָבִֽיב׃Saviv

18그는 여호와 앞 단으로 나와서 그것을 위하여 속죄할지니 곧 그 수송아지의 피와 염소의 피를 취하여 단 귀퉁이 뿔들에 바르고

יטוְהִזָּ֨הVehizzaעָלָ֧יוAlavמִן־Minהַדָּ֛םHaddamבְּאֶצְבָּע֖וֹBeetsbaoשֶׁ֣בַעShevaפְּעָמִ֑יםPeamimוְטִהֲר֣וֹVetiharoוְקִדְּשׁ֔וֹVekiddeshoמִטֻּמְאֹ֖תMittumotבְּנֵ֥יBeneiיִשְׂרָאֵֽל׃Yisraeil

19또 손가락으로 그 피를 그 위에 일곱 번 뿌려 이스라엘 자손의 부정에서 단을 성결케 할 것이요

כוְכִלָּה֙Vekhillaמִכַּפֵּ֣רMikkappeirאֶת־Etהַקֹּ֔דֶשׁHakkodeshוְאֶת־Veetאֹ֥הֶלOhelמוֹעֵ֖דMoeidוְאֶת־Veetהַמִּזְבֵּ֑חַHammizbeiakhוְהִקְרִ֖יבVehikrivאֶת־Etהַשָּׂעִ֥ירHassairהֶחָֽי׃Hekhay

20그 지성소와 회막과 단을 위하여 속죄하기를 마친 후에 산 염소를 드리되

כאוְסָמַ֨ךְVesamakhאַהֲרֹ֜ןAharonאֶת־Etשְׁתֵּ֣יSheteiידוYdv[יָדָ֗יו][yadav]עַ֨לAlרֹ֣אשׁRoshהַשָּׂעִיר֮Hassairהַחַי֒Hakhayוְהִתְוַדָּ֣הVehitvaddaעָלָ֗יוAlavאֶת־Etכָּל־Kolעֲוֺנֹת֙Avonotבְּנֵ֣יBeneiיִשְׂרָאֵ֔לYisraeilוְאֶת־Veetכָּל־Kolפִּשְׁעֵיהֶ֖םPisheihemלְכָל־Lekholחַטֹּאתָ֑םKhattotamוְנָתַ֤ןVenatanאֹתָם֙Otamעַל־Alרֹ֣אשׁRoshהַשָּׂעִ֔ירHassairוְשִׁלַּ֛חVeshillakhבְּיַד־Beyadאִ֥ישׁIshעִתִּ֖יIttiהַמִּדְבָּֽרָה׃Hammidbara

21아론은 두 손으로 산 염소의 머리에 안수하여 이스라엘 자손의 모든 불의와 그 범한 모든 죄를 고하고 그 죄를 염소의 머리에 두어 미리 정한 사람에게 맡겨 광야로 보낼지니

כבוְנָשָׂ֨אVenasaהַשָּׂעִ֥ירHassairעָלָ֛יוAlavאֶת־Etכָּל־Kolעֲוֺנֹתָ֖םAvonotamאֶל־Elאֶ֣רֶץEretsגְּזֵרָ֑הGezeiraוְשִׁלַּ֥חVeshillakhאֶת־Etהַשָּׂעִ֖ירHassairבַּמִּדְבָּֽר׃Bammidbar

22염소가 그들의 모든 불의를 지고 무인지경에 이르거든 그는 그 염소를 광야에 놓을지니라

כגוּבָ֤אUvaאַהֲרֹן֙Aharonאֶל־Elאֹ֣הֶלOhelמוֹעֵ֔דMoeidוּפָשַׁט֙Ufashatאֶת־Etבִּגְדֵ֣יBigdeiהַבָּ֔דHabbadאֲשֶׁ֥רAsherלָבַ֖שׁLavashבְּבֹא֣וֹBevooאֶל־Elהַקֹּ֑דֶשׁHakkodeshוְהִנִּיחָ֖םVehinnikhamשָֽׁם׃Sham

23아론은 회막에 들어가서 지성소에 들어갈 때에 입었던 세마포 옷을 벗어 거기 두고

כדוְרָחַ֨ץVerakhatsאֶת־Etבְּשָׂר֤וֹBesaroבַמַּ֙יִם֙Vammayimבְּמָק֣וֹםBemakomקָד֔וֹשׁKadoshוְלָבַ֖שׁVelavashאֶת־Etבְּגָדָ֑יוBegadavוְיָצָ֗אVeyatsaוְעָשָׂ֤הVeasaאֶת־Etעֹֽלָתוֹ֙Olatoוְאֶת־Veetעֹלַ֣תOlatהָעָ֔םHaamוְכִפֶּ֥רVekhipperבַּעֲד֖וֹBaadoוּבְעַ֥דUveadהָעָֽם׃Haam

24거룩한 곳에서 물로 몸을 씻고 자기 옷을 입고 나와서 자기의 번제와 백성의 번제를 드려 자기와 백성을 위하여 속죄하고

כהוְאֵ֛תVeeitחֵ֥לֶבKheilevהַֽחַטָּ֖אתHakhattatיַקְטִ֥ירYaktirהַמִּזְבֵּֽחָה׃Hammizbeikha

25속죄제 희생의 기름을 단에 불사를 것이요

כווְהַֽמְשַׁלֵּ֤חַVehameshalleiakhאֶת־Etהַשָּׂעִיר֙Hassairלַֽעֲזָאזֵ֔לLaazazeilיְכַבֵּ֣סYekhabbeisבְּגָדָ֔יוBegadavוְרָחַ֥ץVerakhatsאֶת־Etבְּשָׂר֖וֹBesaroבַּמָּ֑יִםBammayimוְאַחֲרֵי־Veakhareiכֵ֖ןKheinיָב֥וֹאYavoאֶל־Elהַֽמַּחֲנֶֽה׃Hammakhaneh

26염소를 아사셀에게 보낸 자는 옷을 빨고 물로 몸을 씻은 후에 진에 들어올 것이며

כזוְאֵת֩Veeitפַּ֨רParהַֽחַטָּ֜אתHakhattatוְאֵ֣תVeeit׀שְׂעִ֣ירSeirהַֽחַטָּ֗אתHakhattatאֲשֶׁ֨רAsherהוּבָ֤אHuvaאֶת־Etדָּמָם֙Damamלְכַפֵּ֣רLekhappeirבַּקֹּ֔דֶשׁBakkodeshיוֹצִ֖יאYotsiאֶל־Elמִח֣וּץMikhutsלַֽמַּחֲנֶ֑הLammakhanehוְשָׂרְפ֣וּVesarefuבָאֵ֔שׁVaeishאֶת־Etעֹרֹתָ֥םOrotamוְאֶת־Veetבְּשָׂרָ֖םBesaramוְאֶת־Veetפִּרְשָֽׁם׃Pirsham

27속죄제 수송아지와 속죄제 염소의 피를 성소로 들여다가 속죄하였은즉 그 가죽과 고기와 똥을 밖으로 내어다가 불사를 것이요

כחוְהַשֹּׂרֵ֣ףVehassoreifאֹתָ֔םOtamיְכַבֵּ֣סYekhabbeisבְּגָדָ֔יוBegadavוְרָחַ֥ץVerakhatsאֶת־Etבְּשָׂר֖וֹBesaroבַּמָּ֑יִםBammayimוְאַחֲרֵי־Veakhareiכֵ֖ןKheinיָב֥וֹאYavoאֶל־Elהַֽמַּחֲנֶֽה׃Hammakhaneh

28불사른 자는 옷을 빨고 물로 몸을 씻은 후에 진에 들어올지니라

כטוְהָיְתָ֥הVehayetaלָכֶ֖םLakhemלְחֻקַּ֣תLekhukkatעוֹלָ֑םOlamבַּחֹ֣דֶשׁBakhodeshהַ֠שְּׁבִיעִיHashsheviiבֶּֽעָשׂ֨וֹרBeasorלַחֹ֜דֶשׁLakhodeshתְּעַנּ֣וּTeannuאֶת־Etנַפְשֹֽׁתֵיכֶ֗םNafshoteikhemוְכָל־Vekholמְלָאכָה֙Melakhaלֹ֣אLoתַעֲשׂ֔וּTaasuהָֽאֶזְרָ֔חHaezrakhוְהַגֵּ֖רVehaggeirהַגָּ֥רHaggarבְּתוֹכְכֶֽם׃Betokhekhem

29너희는 영원히 이 규례를 지킬지니라 칠월 곧 그 달 십일에 너희는 스스로 괴롭게 하고 아무 일도 하지 말되 본토인이든지 너희 중에 우거하는 객이든지 그리하라

לכִּֽי־Kiבַיּ֥וֹםVayyomהַזֶּ֛הHazzehיְכַפֵּ֥רYekhappeirעֲלֵיכֶ֖םAleikhemלְטַהֵ֣רLetaheirאֶתְכֶ֑םEtkhemמִכֹּל֙Mikkolחַטֹּ֣אתֵיכֶ֔םKhattoteikhemלִפְנֵ֥יLifneiיְהוָ֖הAdonaiתִּטְהָֽרוּ׃Titharu

30이 날에 너희를 위하여 속죄하여 너희로 정결케 하리니 너희 모든 죄에서 너희가 여호와 앞에 정결하리라

לאשַׁבַּ֨תShabbatשַׁבָּת֥וֹןShabbatonהִיא֙Hiלָכֶ֔םLakhemוְעִנִּיתֶ֖םVeinnitemאֶת־Etנַפְשֹׁתֵיכֶ֑םNafshoteikhemחֻקַּ֖תKhukkatעוֹלָֽם׃Olam

31이는 너희에게 큰 안식일인즉 너희는 스스로 괴롭게 할지니 영원히 지킬 규례라

לבוְכִפֶּ֨רVekhipperהַכֹּהֵ֜ןHakkoheinאֲשֶׁר־Asherיִמְשַׁ֣חYimshakhאֹת֗וֹOtoוַאֲשֶׁ֤רVaasherיְמַלֵּא֙Yemalleiאֶת־Etיָד֔וֹYadoלְכַהֵ֖ןLekhaheinתַּ֣חַתTakhatאָבִ֑יוAvivוְלָבַ֛שׁVelavashאֶת־Etבִּגְדֵ֥יBigdeiהַבָּ֖דHabbadבִּגְדֵ֥יBigdeiהַקֹּֽדֶשׁ׃Hakkodesh

32그 기름 부음을 받고 위임되어 그 아비를 대신하여 제사장의 직분을 행하는 제사장은 속죄하되 세마포 옷 곧 성의를 입고

לגוְכִפֶּר֙Vekhipperאֶת־Etמִקְדַּ֣שׁMikdashהַקֹּ֔דֶשׁHakkodeshוְאֶת־Veetאֹ֧הֶלOhelמוֹעֵ֛דMoeidוְאֶת־Veetהַמִּזְבֵּ֖חַHammizbeiakhיְכַפֵּ֑רYekhappeirוְעַ֧לVealהַכֹּהֲנִ֛יםHakkohanimוְעַל־Vealכָּל־Kolעַ֥םAmהַקָּהָ֖לHakkahalיְכַפֵּֽר׃Yekhappeir

33지성소를 위하여 속죄하며 회막과 단을 위하여 속죄하고 또 제사장들과 백성의 회중을 위하여 속죄할지니

לדוְהָֽיְתָה־Vehayetaזֹּ֨אתZotלָכֶ֜םLakhemלְחֻקַּ֣תLekhukkatעוֹלָ֗םOlamלְכַפֵּ֞רLekhappeirעַל־Alבְּנֵ֤יBeneiיִשְׂרָאֵל֙Yisraeilמִכָּל־Mikkolחַטֹּאתָ֔םKhattotamאַחַ֖תAkhatבַּשָּׁנָ֑הBashshanaוַיַּ֕עַשׂVayyaasכַּאֲשֶׁ֛רKaasherצִוָּ֥הTsivvaיְהוָ֖הAdonaiאֶת־Etמֹשֶֽׁה׃Mosheh(פ)(f)

34이는 너희의 영원히 지킬 규례라 이스라엘 자손의 모든 죄를 위하여 일 년 일 차 속죄할 것이니라 아론이 여호와께서 모세에게 명하신 대로 행하니라

레위기 16 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장