다니엘 5

챕터 5

אבֵּלְשַׁאצַּ֣רBeileshatsarמַלְכָּ֗אMalkaעֲבַד֙Avadלְחֶ֣םLekhemרַ֔בRavלְרַבְרְבָנ֖וֹהִיLeravrevanohiאֲלַ֑ףAlafוְלָקֳבֵ֥לVelokoveilאַלְפָּ֖אAlpaחַמְרָ֥אKhamraשָׁתֵֽה׃Shateh

1벨사살 왕이 그 귀인 일천 명을 위하여 큰 잔치를 배설하고 그 일천 명 앞에서 술을 마시니라

בבֵּלְשַׁאצַּ֞רBeileshatsarאֲמַ֣רAmar׀בִּטְעֵ֣םBiteimחַמְרָ֗אKhamraלְהַיְתָיָה֙Lehayetayaלְמָאנֵי֙Lemaneiדַּהֲבָ֣אDahavaוְכַסְפָּ֔אVekhaspaדִּ֤יDiהַנְפֵּק֙Hanpeikנְבוּכַדְנֶצַּ֣רNevukhadnetstsarאֲב֔וּהִיAvuhiמִן־Minהֵיכְלָ֖אHeikhelaדִּ֣יDiבִירוּשְׁלֶ֑םVirushelemוְיִשְׁתּ֣וֹןVeyishtonבְּה֗וֹןBehonמַלְכָּא֙Malkaוְרַבְרְבָנ֔וֹהִיVeravrevanohiשֵׁגְלָתֵ֖הּSheigelatehוּלְחֵנָתֵֽהּ׃Ulekheinateh

2벨사살이 술을 마실 때에 명하여 그 부친 느부갓네살이 예루살렘 전에서 취하여 온 금, 은 기명을 가져오게 하였으니 이는 왕과 귀인들과 왕후들과 빈궁들이 다 그것으로 마시려 함이었더라

גבֵּאדַ֗יִןBeidayinהַיְתִיו֙Hayetivמָאנֵ֣יManeiדַהֲבָ֔אDahavaדִּ֣יDiהַנְפִּ֗קוּHanpikuמִן־Minהֵֽיכְלָ֛אHeikhelaדִּֽי־Diבֵ֥יתVeitאֱלָהָ֖אElahaדִּ֣יDiבִירֽוּשְׁלֶ֑םVirushelemוְאִשְׁתִּ֣יוVeishtivבְּה֗וֹןBehonמַלְכָּא֙Malkaוְרַבְרְבָנ֔וֹהִיVeravrevanohiשֵׁגְלָתֵ֖הּSheigelatehוּלְחֵנָתֵֽהּ׃Ulekheinateh

3이에 예루살렘 하나님의 전 성소 중에서 취하여 온 금 기명을 가져오매 왕이 그 귀인들과 왕후들과 빈궁들로 더불어 그것으로 마시고

דאִשְׁתִּ֖יוIshtivחַמְרָ֑אKhamraוְ֠שַׁבַּחוּVeshabbakhuלֵֽאלָהֵ֞יLeilaheiדַּהֲבָ֧אDahavaוְכַסְפָּ֛אVekhaspaנְחָשָׁ֥אNekhashaפַרְזְלָ֖אFarzelaאָעָ֥אAaוְאַבְנָֽא׃Veavna

4무리가 술을 마시고는 그 금, 은, 동, 철, 목, 석으로 만든 신들을 찬양하니라

הבַּהּ־Bahשַׁעֲתָ֗הShaataנפקוNfkv[נְפַ֙קָה֙][nefaka]אֶצְבְּעָן֙Etsbeanדִּ֣יDiיַד־Yadאֱנָ֔שׁEnashוְכָֽתְבָן֙Vekhatevanלָקֳבֵ֣לLokoveilנֶבְרַשְׁתָּ֔אNevrashtaעַל־Alגִּירָ֕אGiraדִּֽי־Diכְתַ֥לKhetalהֵיכְלָ֖אHeikhelaדִּ֣יDiמַלְכָּ֑אMalkaוּמַלְכָּ֣אUmalkaחָזֵ֔הKhazehפַּ֥סPasיְדָ֖הYedaדִּ֥יDiכָתְבָֽה׃Khateva

5그 때에 사람의 손가락이 나타나서 왕궁 촛대 맞은편 분벽에 글자를 쓰는데 왕이 그 글자 쓰는 손가락을 본지라

ואֱדַ֤יִןEdayinמַלְכָּא֙Malkaזִיוֺ֣הִיZivohiשְׁנ֔וֹהִיShenohiוְרַעיֹנֹ֖הִיVerayonohiיְבַהֲלוּנֵּ֑הּYevahalunnehוְקִטְרֵ֤יVekitreiחַרְצֵהּ֙Khartsehמִשְׁתָּרַ֔יִןMishtarayinוְאַ֨רְכֻבָּתֵ֔הּVearkhubbatehדָּ֥אDaלְדָ֖אLedaנָֽקְשָֽׁן׃Nakeshan

6이에 왕의 즐기던 빛이 변하고 그 생각이 번민하여 넓적다리 마디가 녹는 듯하고 그 무릎이 서로 부딪힌지라

זקָרֵ֤אKareiמַלְכָּא֙Malkaבְּחַ֔יִלBekhayilלְהֶֽעָלָה֙Lehealaלְאָ֣שְׁפַיָּ֔אLeashefayyaכשדיאKhshdy[כַּשְׂדָּאֵ֖י][kasdaei]וְגָזְרַיָּ֑אVegazerayyaעָנֵ֨הAnehמַלְכָּ֜אMalkaוְאָמַ֣רVeamar׀לְחַכִּימֵ֣יLekhakkimeiבָבֶ֗לVavelדִּ֣יDiכָל־Kholאֱ֠נָשׁEnashדִּֽי־Diיִקְרֵ֞הYikrehכְּתָבָ֣הKetavaדְנָ֗הDenaוּפִשְׁרֵהּ֙Ufishrehיְחַוִּנַּ֔נִיYekhavvinnaniאַרְגְּוָנָ֣אArgevanaיִלְבַּ֗שׁYilbashוהמונכאVhmvnkh[וְהַֽמְנִיכָ֤א][vehamenikha]דִֽי־Diדַהֲבָא֙Dahavaעַֽל־Alצַוְּארֵ֔הּTsavverehוְתַלְתִּ֥יVetaltiבְמַלְכוּתָ֖אVemalkhutaיִשְׁלַֽט׃Yishlat(ס)(s)

7왕이 크게 소리하여 술객과 갈대아 술사와 점장이를 불러 오게 하고 바벨론 박사들에게 일러 가로되 무론 누구든지 이 글자를 읽고 그 해석을 내게 보이면 자주옷을 입히고 금사슬로 그 목에 드리우고 그로 나라의 셋째 치리자를 삼으리라 하니라

חאֱדַ֙יִן֙EdayinעלליןLlyn[עָֽלִּ֔ין][allin]כֹּ֖לKolחַכִּימֵ֣יKhakkimeiמַלְכָּ֑אMalkaוְלָֽא־Velaכָהֲלִ֤יןKhahalinכְּתָבָא֙Ketavaלְמִקְרֵ֔אLemikreiופשראVfshr[וּפִשְׁרֵ֖הּ][ufishreh]לְהוֹדָעָ֥הLehodaaלְמַלְכָּֽא׃Lemalka

8때에 왕의 박사가 다 들어왔으나 능히 그 글자를 읽지 못하여 그 해석을 왕께 알게 하지 못하는지라

טאֱ֠דַיִןEdayinמַלְכָּ֤אMalkaבֵלְשַׁאצַּר֙Veileshatsarשַׂגִּ֣יאSaggiמִתְבָּהַ֔לMitbahalוְזִיוֺ֖הִיVezivohiשָׁנַ֣יִןShanayinעֲל֑וֹהִיAlohiוְרַבְרְבָנ֖וֹהִיVeravrevanohiמִֽשְׁתַּבְּשִֽׁין׃Mishtabbeshin

9그러므로 벨사살 왕이 크게 번민하여 그 낯빛이 변하였고 귀인들도 다 놀라니라

ימַלְכְּתָ֕אMalketaלָקֳבֵ֨לLokoveilמִלֵּ֤יMilleiמַלְכָּא֙Malkaוְרַבְרְבָנ֔וֹהִיVeravrevanohiלְבֵ֥יתLeveitמִשְׁתְּיָ֖אMishteyaעללתLlt[עַלַּ֑ת][allat]עֲנָ֨תAnatמַלְכְּתָ֜אMalketaוַאֲמֶ֗רֶתVaameretמַלְכָּא֙Malkaלְעָלְמִ֣יןLealeminחֱיִ֔יKheyiאַֽל־Alיְבַהֲלוּךְ֙Yevahalukhרַעְיוֹנָ֔ךְRayonakhוְזִיוָ֖יךְVezivaykhאַל־Alיִשְׁתַּנּֽוֹ׃Yishtanno

10태후가 왕과 그 귀인들의 말로 인하여 잔치하는 궁에 들어왔더니 이에 말하여 가로되 왕이여 만세수를 하옵소서 왕의 생각을 번민케 말며 낯빛을 변할 것이 아니니이다

יאאִיתַ֨יItayגְּבַ֜רGevarבְּמַלְכוּתָ֗ךְBemalkhutakhדִּ֠יDiר֣וּחַRuakhאֱלָהִ֣יןElahinקַדִּישִׁין֮Kaddishinבֵּהּ֒Behוּבְיוֹמֵ֣יUveyomeiאֲב֗וּךְAvukhנַהִיר֧וּNahiruוְשָׂכְלְתָנ֛וּVesakheletanuוְחָכְמָ֥הVekhokhmaכְּחָכְמַת־Kekhokhmatאֱלָהִ֖יןElahinהִשְׁתְּכַ֣חַתHishtekhakhatבֵּ֑הּBehוּמַלְכָּ֤אUmalkaנְבֻֽכַדְנֶצַּר֙Nevukhadnetstsarאֲב֔וּךְAvukhרַ֧בRavחַרְטֻמִּ֣יןKhartumminאָֽשְׁפִ֗יןAshefinכַּשְׂדָּאִין֙Kasdainגָּזְרִ֔יןGazerinהֲקִימֵ֖הּHakimehאֲב֥וּךְAvukhמַלְכָּֽא׃Malka

11왕의 나라에 거룩한 신들의 영이 있는 사람이 있으니 곧 왕의 부친 때에 있던 자로서 명철과 총명과 지혜가 있어 신들의 지혜와 같은 자라 왕의 부친 느부갓네살 왕이 그를 세워 박수와 술객과 갈대아 술사와 점장이의 어른을 삼으셨으니

יבכָּל־Kolקֳבֵ֡לKoveilדִּ֣יDiר֣וּחַRuakh׀יַתִּירָ֡הYattiraוּמַנְדַּ֡עUmandaוְשָׂכְלְתָנ֡וּVesakheletanuמְפַשַּׁ֣רMefashsharחֶלְמִין֩Khelminוַֽאַֽחֲוָיַ֨תVaakhavayatאֲחִידָ֜ןAkhidanוּמְשָׁרֵ֣אUmeshareiקִטְרִ֗יןKitrinהִשְׁתְּכַ֤חַתHishtekhakhatבֵּהּ֙Behבְּדָ֣נִיֵּ֔אלBedaniyyeilדִּֽי־Diמַלְכָּ֥אMalkaשָׂם־Samשְׁמֵ֖הּShemehבֵּלְטְשַׁאצַּ֑רBeileteshatsarכְּעַ֛ןKeanדָּנִיֵּ֥אלDaniyyeilיִתְקְרֵ֖יYitkereiוּפִשְׁרָ֥הUfishraיְהַֽחֲוֵֽה׃Yehakhaveh(פ)(f)

12왕이 벨드사살이라 이름한 이 다니엘의 마음이 민첩하고 지식과 총명이 있어 능히 꿈을 해석하며 은밀한 말을 밝히며 의문을 파할 수 있었음이라 이제 다니엘을 부르소서 그리하시면 그가 그 해석을 알려드리리이다

יגבֵּאדַ֙יִן֙Beidayinדָּֽנִיֵּ֔אלDaniyyeilהֻעַ֖לHualקֳדָ֣םKodamמַלְכָּ֑אMalkaעָנֵ֨הAnehמַלְכָּ֜אMalkaוְאָמַ֣רVeamarלְדָנִיֵּ֗אלLedaniyyeilאנתה־Nth[אַנְתְּ־[ant]]ה֤וּאHuדָנִיֵּאל֙Daniyyeilדִּֽי־Diמִן־Minבְּנֵ֤יBeneiגָלוּתָא֙Galutaדִּ֣יDiיְה֔וּדYehudדִּ֥יDiהַיְתִ֛יHayetiמַלְכָּ֥אMalkaאַ֖בִיAviמִן־Minיְהֽוּד׃Yehud

13이에 다니엘이 부름을 입어 왕의 앞에 나오매 왕이 다니엘에게 말하여 가로되 네가 우리 부왕이 유다에서 사로잡아 온 유다 자손 중의 그 다니엘이냐

ידוְשִׁמְעֵ֣תVeshimeitעליךLykh[עֲלָ֔ךְ][alakh]דִּ֛יDiר֥וּחַRuakhאֱלָהִ֖יןElahinבָּ֑ךְBakhוְנַהִיר֧וּVenahiruוְשָׂכְלְתָנ֛וּVesakheletanuוְחָכְמָ֥הVekhokhmaיַתִּירָ֖הYattiraהִשְׁתְּכַ֥חַתHishtekhakhatבָּֽךְ׃Bakh

14내가 네게 대하여 들은즉 네 안에는 신들의 영이 있으므로 네가 명철과 총명과 비상한 지혜가 있다 하도다

טווּכְעַ֞ןUkheanהֻעַ֣לּוּHualluקָֽדָמַ֗יKadamayחַכִּֽימַיָּא֙Khakkimayyaאָֽשְׁפַיָּ֔אAshefayyaדִּֽי־Diכְתָבָ֤הKhetavaדְנָה֙Denaיִקְר֔וֹןYikronוּפִשְׁרֵ֖הּUfishrehלְהוֹדָעֻתַ֑נִיLehodautaniוְלָֽא־Velaכָהֲלִ֥יןKhahalinפְּשַֽׁר־Pesharמִלְּתָ֖אMilletaלְהַחֲוָיָֽה׃Lehakhavaya

15지금 여러 박사와 술객을 내 앞에 불러다가 그들로 이 글을 읽고 그 해석을 내게 알게 하라 하였으나 그들이 다 능히 그 해석을 내게 보이지 못하였느니라

טזוַאֲנָה֙Vaanaשִׁמְעֵ֣תShimeitעליךLykh[עֲלָ֔ךְ][alakh]דִּֽי־DiתוכלTvkhl[תִיכּ֥וּל][tikkul]פִּשְׁרִ֛יןPishrinלְמִפְשַׁ֖רLemifsharוְקִטְרִ֣יןVekitrinלְמִשְׁרֵ֑אLemishreiכְּעַ֡ןKeanהֵן֩HeinתוכלTvkhl[תִּכ֨וּל][tikhul]כְּתָבָ֜אKetavaלְמִקְרֵ֗אLemikreiוּפִשְׁרֵהּ֙Ufishrehלְהוֹדָ֣עֻתַ֔נִיLehodautaniאַרְגְּוָנָ֣אArgevanaתִלְבַּ֗שׁTilbashוהמונכאVhmvnkh[וְהַֽמְנִיכָ֤א][vehamenikha]דִֽי־Diדַהֲבָא֙Dahavaעַֽל־Alצַוְּארָ֔ךְTsavverakhוְתַלְתָּ֥אVetaltaבְמַלְכוּתָ֖אVemalkhutaתִּשְׁלַֽט׃Tishlat(פ)(f)

16내가 네게 대하여 들은즉 너는 해석을 잘하고 의문을 파한다 하도다 그런즉 이제 네가 이 글을 읽고 그 해석을 내게 알게 하면 네게 자주옷을 입히고 금사슬을 네 목에 드리우고 너로 나라의 셋째 치리자를 삼으리라

יזבֵּאדַ֜יִןBeidayinעָנֵ֣הAnehדָנִיֵּ֗אלDaniyyeilוְאָמַר֙Veamarקֳדָ֣םKodamמַלְכָּ֔אMalkaמַתְּנָתָךְ֙Mattenatakhלָ֣ךְLakhלֶֽהֶוְיָ֔ןLehevyanוּנְבָ֥זְבְּיָתָ֖ךְUnevazebeyatakhלְאָחֳרָ֣ןLeokhoranהַ֑בHavבְּרַ֗םBeramכְּתָבָא֙Ketavaאֶקְרֵ֣אEkreiלְמַלְכָּ֔אLemalkaוּפִשְׁרָ֖אUfishraאֲהוֹדְעִנֵּֽהּ׃Ahodeinneh

17다니엘이 왕에게 대답하여 가로되 왕의 예물은 왕이 스스로 취하시며 왕의 상급은 다른 사람에게 주옵소서 그럴지라도 내가 왕을 위하여 이 글을 읽으며 그 해석을 아시게 하리이다

יחאנתהNth[אַ֖נְתְּ][ant]מַלְכָּ֑אMalkaאֱלָהָא֙ElahaעליאLy[עִלָּאָ֔ה][illaa]מַלְכוּתָ֤אMalkhutaוּרְבוּתָא֙Urevutaוִיקָרָ֣אVikaraוְהַדְרָ֔הVehadraיְהַ֖בYehavלִנְבֻכַדְנֶצַּ֥רLinvukhadnetstsarאֲבֽוּךְ׃Avukh

18왕이여 지극히 높으신 하나님이 왕의 부친 느부갓네살에게 나라와 큰 권세와 영광과 위엄을 주셨고

יטוּמִן־Uminרְבוּתָא֙Revutaדִּ֣יDiיְהַב־Yehavלֵ֔הּLehכֹּ֣לKolעַֽמְמַיָּ֗אAmmayyaאֻמַיָּא֙Umayyaוְלִשָּׁ֣נַיָּ֔אVelishshanayyaהֲו֛וֹHavoזאעיןZyn[זָיְעִ֥ין][zayein]וְדָחֲלִ֖יןVedakhalinמִן־Minקֳדָמ֑וֹהִיKodamohiדִּֽי־Diהֲוָ֨הHavaצָבֵ֜אTsaveiהֲוָ֣אHavaקָטֵ֗לKateilוְדִֽי־Vediהֲוָ֤הHavaצָבֵא֙Tsaveiהֲוָ֣הHavaמַחֵ֔אMakheiוְדִֽי־Vediהֲוָ֤הHavaצָבֵא֙Tsaveiהֲוָ֣הHavaמָרִ֔יםMarimוְדִֽי־Vediהֲוָ֥הHavaצָבֵ֖אTsaveiהֲוָ֥הHavaמַשְׁפִּֽיל׃Mashpil

19그에게 큰 권세를 주셨으므로 백성들과 나라들과 각 방언하는 자들이 그의 앞에서 떨며 두려워하였으며 그는 임의로 죽이며 임의로 살리며 임의로 높이며 임의로 낮추었더니

כוּכְדִי֙Ukhediרִ֣םRimלִבְבֵ֔הּLivvehוְרוּחֵ֖הּVerukhehתִּֽקְפַ֣תTikfatלַהֲזָדָ֑הLahazadaהָנְחַת֙Hanekhatמִן־Minכָּרְסֵ֣אKareseiמַלְכוּתֵ֔הּMalkhutehוִֽיקָרָ֖הVikaraהֶעְדִּ֥יוּHediyuמִנֵּֽהּ׃Minneh

20그가 마음이 높아지며 뜻이 강퍅하여 교만을 행하므로 그 왕위가 폐한 바 되며 그 영광을 빼앗기고

כאוּמִן־Uminבְּנֵי֩Beneiאֲנָשָׁ֨אAnashaטְרִ֜ידTeridוְלִבְבֵ֣הּVelivveh׀עִם־Imחֵיוְתָ֣אKheivetaשויShvy[שַׁוִּ֗יְו][shavviyv]וְעִם־Veimעֲרָֽדַיָּא֙Aradayyaמְדוֹרֵ֔הּMedorehעִשְׂבָּ֤אIsbaכְתוֹרִין֙Khetorinיְטַ֣עֲמוּנֵּ֔הּYetaamunnehוּמִטַּ֥לUmittalשְׁמַיָּ֖אShemayyaגִּשְׁמֵ֣הּGishmehיִצְטַבַּ֑עYitstabbaעַ֣דAdדִּֽי־Diיְדַ֗עYedaדִּֽי־Diשַׁלִּ֞יטShallitאֱלָהָ֤אElahaעליאLy[עִלָּאָה֙][illaa]בְּמַלְכ֣וּתBemalkhutאֲנָשָׁ֔אAnashaוּלְמַן־Ulemanדִּ֥יDiיִצְבֵּ֖הYitsbehיְהָקֵ֥יםYehakeimעליהLyh[עֲלַֽהּ׃][alah]

21인생 중에서 쫓겨나서 그 마음이 들짐승의 마음과 같았고 또 들나귀와 함께 거하며 또 소처럼 풀을 먹으며 그 몸이 하늘 이슬에 젖었으며 지극히 높으신 하나님이 인간 나라를 다스리시며 자기의 뜻대로 누구든지 그 위에 세우시는 줄을 알기까지 이르게 되었었나이다

כבואנתהVnth[וְאַ֤נְתְּ][veant]בְּרֵהּ֙Berehבֵּלְשַׁאצַּ֔רBeileshatsarלָ֥אLaהַשְׁפֵּ֖לְתְּHashpeiltלִבְבָ֑ךְLivvakhכָּל־Kolקֳבֵ֕לKoveilדִּ֥יDiכָל־Kholדְּנָ֖הDenaיְדַֽעְתָּ׃Yedata

22벨사살이여 왕은 그의 아들이 되어서 이것을 다 알고도 오히려 마음을 낮추지 아니하고

כגוְעַ֣לVealמָרֵֽא־Mareiשְׁמַיָּ֣אShemayya׀הִתְרוֹמַ֡מְתָּHitromamtaוּלְמָֽאנַיָּ֨אUlemanayyaדִֽי־Diבַיְתֵ֜הּVaytehהַיְתִ֣יוHayetivקדמיךKdmykh[קָֽדָמָ֗ךְ][kadamakh]ואנתהVnth[וְאַ֨נְתְּ][veant]ורברבניךVrvrvnykh[וְרַבְרְבָנָ֜ךְ][veravrevanakh]שֵֽׁגְלָתָ֣ךְSheigelatakhוּלְחֵנָתָךְ֮Ulekheinatakhחַמְרָא֮Khamraשָׁתַ֣יִןShatayinבְּהוֹן֒Behonוְלֵֽאלָהֵ֣יVeleilaheiכַסְפָּֽא־Khaspaוְ֠דַהֲבָאVedahavaנְחָשָׁ֨אNekhashaפַרְזְלָ֜אFarzelaאָעָ֣אAaוְאַבְנָ֗אVeavnaדִּ֠יDiלָֽא־Laחָזַ֧יִןKhazayinוְלָא־Velaשָׁמְעִ֛יןShameinוְלָ֥אVelaיָדְעִ֖יןYadeinשַׁבַּ֑חְתָּShabbakhtaוְלֵֽאלָהָ֞אVeleilahaדִּֽי־Diנִשְׁמְתָ֥ךְNishmetakhבִּידֵ֛הּBidehוְכָל־Vekholאֹרְחָתָ֥ךְOrekhatakhלֵ֖הּLehלָ֥אLaהַדַּֽרְתָּ׃Haddarta

23도리어 스스로 높여서 하늘의 주재를 거역하고 그 전 기명을 왕의 앞으로 가져다가 왕과 귀인들과 왕후들과 빈궁들이 다 그것으로 술을 마시고 왕이 또 보지도 듣지도 알지도 못하는 금, 은, 동, 철과 목, 석으로 만든 신상들을 찬양하고 도리어 왕의 호흡을 주장하시고 왕의 모든 길을 작정하시는 하나님께는 영광을 돌리지 아니한지라

כדבֵּאדַ֙יִן֙Beidayinמִן־Minקֳדָמ֔וֹהִיKodamohiשְׁלִ֖יַחַSheliyaakhפַּסָּ֣אPassaדִֽי־Diיְדָ֑אYedaוּכְתָבָ֥אUkhetavaדְנָ֖הDenaרְשִֽׁים׃Reshim

24이러므로 그의 앞에서 이 손가락이 나와서 이 글을 기록하였나이다

כהוּדְנָ֥הUdenaכְתָבָ֖אKhetavaדִּ֣יDiרְשִׁ֑יםReshimמְנֵ֥אMeneiמְנֵ֖אMeneiתְּקֵ֥לTekeilוּפַרְסִֽין׃Ufarsin

25기록한 글자는 이것이니 곧 메네 메네 데겔 우바르신이라

כודְּנָ֖הDenaפְּשַֽׁר־Pesharמִלְּתָ֑אMilletaמְנֵ֕אMeneiמְנָֽה־Menaאֱלָהָ֥אElahaמַלְכוּתָ֖ךְMalkhutakhוְהַשְׁלְמַֽהּ׃Vehashlemah

26그 뜻을 해석하건대 메네는 하나님이 이미 왕의 나라의 시대를 세어서 그것을 끝나게 하셨다 함이요

כזתְּקֵ֑לTekeilתְּקִ֥ילְתָּהTekiletaבְמֹֽאזַנְיָ֖אVemozanyaוְהִשְׁתְּכַ֥חַתְּVehishtekhakhatחַסִּֽיר׃Khassir

27데겔은 왕이 저울에 달려서 부족함이 뵈었다 함이요

כחפְּרֵ֑סPereisפְּרִיסַת֙Perisatמַלְכוּתָ֔ךְMalkhutakhוִיהִיבַ֖תVihivatלְמָדַ֥יLemadayוּפָרָֽס׃Ufaras

28베레스는 왕의 나라가 나뉘어서 메대와 바사 사람에게 준 바 되었다 함이니이다

כטבֵּאדַ֣יִןBeidayin׀אֲמַ֣רAmarבֵּלְשַׁאצַּ֗רBeileshatsarוְהַלְבִּ֤ישׁוּVehalebishuלְדָֽנִיֵּאל֙Ledaniyyeilאַרְגְּוָנָ֔אArgevanaוהמונכאVhmvnkh[וְהַֽמְנִיכָ֥א][vehamenikha]דִֽי־Diדַהֲבָ֖אDahavaעַֽל־Alצַוְּארֵ֑הּTsavverehוְהַכְרִ֣זֽוּVehakhrizuעֲל֔וֹהִיAlohiדִּֽי־Diלֶהֱוֵ֥אLeheveiשַׁלִּ֛יטShallitתַּלְתָּ֖אTaltaבְּמַלְכוּתָֽא׃Bemalkhuta

29이에 벨사살이 명하여 무리로 다니엘에게 자주옷을 입히게 하며 금 사슬로 그의 목에 드리우게 하고 그를 위하여 조서를 내려 나라의 셋째 치리자를 삼으니라

לבֵּ֚הּBehבְּלֵ֣ילְיָ֔אBeleileyaקְטִ֕ילKetilבֵּלְאשַׁצַּ֖רBeileshatstsarמַלְכָּ֥אMalkaכשדיאKhshdy[כַשְׂדָּאָֽה׃][khasdaa](פ)(f)

30그날 밤에 갈대아 왕 벨사살이 죽임을 당하였고

다니엘 5 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장