레위기 3

챕터 3

אוְאִם־Veimזֶ֥בַחZevakhשְׁלָמִ֖יםShelamimקָרְבָּנ֑וֹKorbanoאִ֤םImמִן־Minהַבָּקָר֙Habbakarה֣וּאHuמַקְרִ֔יבMakrivאִם־Imזָכָר֙Zakharאִם־Imנְקֵבָ֔הNekeivaתָּמִ֥יםTamimיַקְרִיבֶ֖נּוּYakrivennuלִפְנֵ֥יLifneiיְהוָֽה׃Adonai
1사람이 만일 화목제의 희생을 예물로 드리되 소로 드리려거든 수컷이나 암컷이나 흠 없는 것으로 여호와 앞에 드릴지니
בוְסָמַ֤ךְVesamakhיָדוֹ֙Yadoעַל־Alרֹ֣אשׁRoshקָרְבָּנ֔וֹKorbanoוּשְׁחָט֕וֹUshekhatoפֶּ֖תַחPetakhאֹ֣הֶלOhelמוֹעֵ֑דMoeidוְזָרְק֡וּVezarekuבְּנֵי֩Beneiאַהֲרֹ֨ןAharonהַכֹּהֲנִ֧יםHakkohanimאֶת־Etהַדָּ֛םHaddamעַל־Alהַמִּזְבֵּ֖חַHammizbeiakhסָבִֽיב׃Saviv
2그 예물의 머리에 안수하고 회막문에서 잡을 것이요 아론의 자손 제사장들은 그 피를 제단 사면에 뿌릴 것이며
גוְהִקְרִיב֙Vehikrivמִזֶּ֣בַחMizzevakhהַשְּׁלָמִ֔יםHashshelamimאִשֶּׁ֖הIshshehלַיהוָ֑הLa-Adonaiאֶת־Etהַחֵ֙לֶב֙Hakheilevהַֽמְכַסֶּ֣הHamekhassehאֶת־Etהַקֶּ֔רֶבHakkerevוְאֵת֙Veeitכָּל־Kolהַחֵ֔לֶבHakheilevאֲשֶׁ֖רAsherעַל־Alהַקֶּֽרֶב׃Hakkerev
3그는 또 그 화목제의 희생 중에서 여호와께 화제를 드릴지니 곧 내장에 덮인 기름과 내장에 붙은 모든 기름과
דוְאֵת֙Veeitשְׁתֵּ֣יSheteiהַכְּלָיֹ֔תHakkelayotוְאֶת־Veetהַחֵ֙לֶב֙Hakheilevאֲשֶׁ֣רAsherעֲלֵהֶ֔ןAleihenאֲשֶׁ֖רAsherעַל־Alהַכְּסָלִ֑יםHakkesalimוְאֶת־Veetהַיֹּתֶ֙רֶת֙Hayyoteretעַל־Alהַכָּבֵ֔דHakkaveidעַל־Alהַכְּלָי֖וֹתHakkelayotיְסִירֶֽנָּה׃Yesirenna
4두 콩팥과 그 위의 기름 곧 허리 근방에 있는 것과 간에 덮인 꺼풀을 콩팥과 함께 취할 것이요
הוְהִקְטִ֨ירוּVehiktiruאֹת֤וֹOtoבְנֵֽי־Veneiאַהֲרֹן֙Aharonהַמִּזְבֵּ֔חָהHammizbeikhaעַל־Alהָ֣עֹלָ֔הHaolaאֲשֶׁ֥רAsherעַל־Alהָעֵצִ֖יםHaeitsimאֲשֶׁ֣רAsherעַל־Alהָאֵ֑שׁHaeishאִשֵּׁ֛הIshshehרֵ֥יחַReiakhנִיחֹ֖חַNikhoakhלַֽיהוָֽה׃La-Adonai(פ)(f)
5아론의 자손은 그것을 단 윗불 위에 있는 나무 위 번제물 위에 사를지니 이는 화제라 여호와께 향기로운 냄새니라
ווְאִם־Veimמִן־Minהַצֹּ֧אןHatstsonקָרְבָּנ֛וֹKorbanoלְזֶ֥בַחLezevakhשְׁלָמִ֖יםShelamimלַיהוָ֑הLa-Adonaiזָכָר֙Zakharא֣וֹOנְקֵבָ֔הNekeivaתָּמִ֖יםTamimיַקְרִיבֶֽנּוּ׃Yakrivennu
6만일 여호와께 예물로 드리는 화목제의 희생이 양이면 수컷이나 암컷이나 흠 없는 것으로 드릴지며
זאִם־Imכֶּ֥שֶׂבKesevהֽוּא־Huמַקְרִ֖יבMakrivאֶת־Etקָרְבָּנ֑וֹKorbanoוְהִקְרִ֥יבVehikrivאֹת֖וֹOtoלִפְנֵ֥יLifneiיְהוָֽה׃Adonai
7만일 예물로 드리는 것이 어린 양이면 그것을 여호와 앞으로 끌어다가
חוְסָמַ֤ךְVesamakhאֶת־Etיָדוֹ֙Yadoעַל־Alרֹ֣אשׁRoshקָרְבָּנ֔וֹKorbanoוְשָׁחַ֣טVeshakhatאֹת֔וֹOtoלִפְנֵ֖יLifneiאֹ֣הֶלOhelמוֹעֵ֑דMoeidוְ֠זָרְקוּVezarekuבְּנֵ֨יBeneiאַהֲרֹ֧ןAharonאֶת־Etדָּמ֛וֹDamoעַל־Alהַמִּזְבֵּ֖חַHammizbeiakhסָבִֽיב׃Saviv
8그 예물의 머리에 안수하고 회막 앞에서 잡을 것이요 아론의 자손은 그 피를 단 사면에 뿌릴 것이며
טוְהִקְרִ֨יבVehikrivמִזֶּ֣בַחMizzevakhהַשְּׁלָמִים֮Hashshelamimאִשֶּׁ֣הIshshehלַיהוָה֒La-Adonaiחֶלְבּוֹ֙Khelboהָאַלְיָ֣הHaalyaתְמִימָ֔הTemimaלְעֻמַּ֥תLeummatהֶעָצֶ֖הHeatsehיְסִירֶ֑נָּהYesirennaוְאֶת־Veetהַחֵ֙לֶב֙Hakheilevהַֽמְכַסֶּ֣הHamekhassehאֶת־Etהַקֶּ֔רֶבHakkerevוְאֵת֙Veeitכָּל־Kolהַחֵ֔לֶבHakheilevאֲשֶׁ֖רAsherעַל־Alהַקֶּֽרֶב׃Hakkerev
9그는 그 화목제의 희생 중에서 여호와께 화제를 드릴지니 그 기름 곧 미려골에서 벤바 기름진 꼬리와 내장에 덮힌 기름과 내장에 붙은 모든 기름과
יוְאֵת֙Veeitשְׁתֵּ֣יSheteiהַכְּלָיֹ֔תHakkelayotוְאֶת־Veetהַחֵ֙לֶב֙Hakheilevאֲשֶׁ֣רAsherעֲלֵהֶ֔ןAleihenאֲשֶׁ֖רAsherעַל־Alהַכְּסָלִ֑יםHakkesalimוְאֶת־Veetהַיֹּתֶ֙רֶת֙Hayyoteretעַל־Alהַכָּבֵ֔דHakkaveidעַל־Alהַכְּלָיֹ֖תHakkelayotיְסִירֶֽנָּה׃Yesirenna
10두 콩팥과 그 위의 기름 곧 허리 근방에 있는 것과 간에 덮인 꺼풀을 콩팥과 함께 취할 것이요
יאוְהִקְטִיר֥וֹVehiktiroהַכֹּהֵ֖ןHakkoheinהַמִּזְבֵּ֑חָהHammizbeikhaלֶ֥חֶםLekhemאִשֶּׁ֖הIshshehלַיהוָֽה׃La-Adonai(פ)(f)
11제사장은 그것을 단 위에 불사를지니 이는 화제로 여호와께 드리는 식물이니라
יבוְאִ֥םVeimעֵ֖זEizקָרְבָּנ֑וֹKorbanoוְהִקְרִיב֖וֹVehikrivoלִפְנֵ֥יLifneiיְהוָֽה׃Adonai
12만일 예물이 염소면 그것을 여호와 앞으로 끌어다가
יגוְסָמַ֤ךְVesamakhאֶת־Etיָדוֹ֙Yadoעַל־Alרֹאשׁ֔וֹRoshoוְשָׁחַ֣טVeshakhatאֹת֔וֹOtoלִפְנֵ֖יLifneiאֹ֣הֶלOhelמוֹעֵ֑דMoeidוְ֠זָרְקוּVezarekuבְּנֵ֨יBeneiאַהֲרֹ֧ןAharonאֶת־Etדָּמ֛וֹDamoעַל־Alהַמִּזְבֵּ֖חַHammizbeiakhסָבִֽיב׃Saviv
13그 머리에 안수하고 회막 앞에서 잡을 것이요 아론의 자손은 그 피를 단 사면에 뿌릴 것이며
ידוְהִקְרִ֤יבVehikrivמִמֶּ֙נּוּ֙Mimmennuקָרְבָּנ֔וֹKorbanoאִשֶּׁ֖הIshshehלַֽיהוָ֑הLa-Adonaiאֶת־Etהַחֵ֙לֶב֙Hakheilevהַֽמְכַסֶּ֣הHamekhassehאֶת־Etהַקֶּ֔רֶבHakkerevוְאֵת֙Veeitכָּל־Kolהַחֵ֔לֶבHakheilevאֲשֶׁ֖רAsherעַל־Alהַקֶּֽרֶב׃Hakkerev
14그는 그 중에서 예물을 취하여 여호와께 화제를 드릴지니 곧 내장에 덮인 기름과 내장에 붙은 모든 기름과
טווְאֵת֙Veeitשְׁתֵּ֣יSheteiהַכְּלָיֹ֔תHakkelayotוְאֶת־Veetהַחֵ֙לֶב֙Hakheilevאֲשֶׁ֣רAsherעֲלֵהֶ֔ןAleihenאֲשֶׁ֖רAsherעַל־Alהַכְּסָלִ֑יםHakkesalimוְאֶת־Veetהַיֹּתֶ֙רֶת֙Hayyoteretעַל־Alהַכָּבֵ֔דHakkaveidעַל־Alהַכְּלָיֹ֖תHakkelayotיְסִירֶֽנָּה׃Yesirenna
15두 콩팥과 그 위의 기름 곧 허리 근방에 있는 것과 간에 덮인 꺼풀을 콩팥과 함께 취할 것이요
טזוְהִקְטִירָ֥םVehiktiramהַכֹּהֵ֖ןHakkoheinהַמִּזְבֵּ֑חָהHammizbeikhaלֶ֤חֶםLekhemאִשֶּׁה֙Ishshehלְרֵ֣יחַLereiakhנִיחֹ֔חַNikhoakhכָּל־Kolחֵ֖לֶבKheilevלַיהוָֽה׃La-Adonai
16제사장은 그것을 단 위에 불사를지니 이는 화제로 드리는 식물이요 향기로운 냄새라 모든 기름은 여호와의 것이니라
יזחֻקַּ֤תKhukkatעוֹלָם֙Olamלְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔םLedoroteikhemבְּכֹ֖לBekholמֽוֹשְׁבֹתֵיכֶ֑םMoshevoteikhemכָּל־Kolחֵ֥לֶבKheilevוְכָל־Vekholדָּ֖םDamלֹ֥אLoתֹאכֵֽלוּ׃Tokheilu(פ)(f)
17너희는 기름과 피를 먹지 말라 이는 너희 모든 처소에서 대대로 영원한 규례니라
레위기 3 주석 읽기
라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →
이전 장다음 장