민수기 1

챕터 1

אוַיְדַבֵּ֨רVayedabbeirיְהוָ֧הAdonaiאֶל־Elמֹשֶׁ֛הMoshehבְּמִדְבַּ֥רBemidbarסִינַ֖יSinayבְּאֹ֣הֶלBeohelמוֹעֵ֑דMoeidבְּאֶחָד֩Beekhadלַחֹ֨דֶשׁLakhodeshהַשֵּׁנִ֜יHashsheiniבַּשָּׁנָ֣הBashshanaהַשֵּׁנִ֗יתHashsheinitלְצֵאתָ֛םLetseitamמֵאֶ֥רֶץMeieretsמִצְרַ֖יִםMitsrayimלֵאמֹֽר׃Leimor

1이스라엘 자손이 애굽 땅에서 나온 후 제이년 이월 일일에 여호와께서 시내 광야 회막에서 모세에게 일러 가라사대

בשְׂא֗וּSeuאֶת־Etרֹאשׁ֙Roshכָּל־Kolעֲדַ֣תAdatבְּנֵֽי־Beneiיִשְׂרָאֵ֔לYisraeilלְמִשְׁפְּחֹתָ֖םLemishpekhotamלְבֵ֣יתLeveitאֲבֹתָ֑םAvotamבְּמִסְפַּ֣רBemisparשֵׁמ֔וֹתSheimotכָּל־Kolזָכָ֖רZakharלְגֻלְגְּלֹתָֽם׃Legulgelotam

2너희는 이스라엘 자손의 모든 회중 각 남자의 수를 그들의 가족과 종족을 따라 그 명수대로 계수할지니

גמִבֶּ֨ןMibbenעֶשְׂרִ֤יםEsrimשָׁנָה֙Shanaוָמַ֔עְלָהVamalaכָּל־Kolיֹצֵ֥אYotseiצָבָ֖אTsavaבְּיִשְׂרָאֵ֑לBeyisraeilתִּפְקְד֥וּTifkeduאֹתָ֛םOtamלְצִבְאֹתָ֖םLetsivotamאַתָּ֥הAttaוְאַהֲרֹֽן׃Veaharon

3이스라엘 중 이십 세 이상으로 싸움에 나갈만한 모든 자를 너와 아론은 그 군대대로 계수하되

דוְאִתְּכֶ֣םVeittekhemיִהְי֔וּYihyuאִ֥ישׁIshאִ֖ישׁIshלַמַּטֶּ֑הLammattehאִ֛ישׁIshרֹ֥אשׁRoshלְבֵית־Leveitאֲבֹתָ֖יוAvotavהֽוּא׃Hu

4매 지파의 각기 종족의 두령 한 사람씩 너희와 함께 하라

הוְאֵ֙לֶּה֙Veeillehשְׁמ֣וֹתShemotהָֽאֲנָשִׁ֔יםHaanashimאֲשֶׁ֥רAsherיַֽעַמְד֖וּYaamduאִתְּכֶ֑םIttekhemלִרְאוּבֵ֕ןLiruveinאֱלִיצ֖וּרElitsurבֶּן־Benשְׁדֵיאֽוּר׃Shedeiur

5너희와 함께 설 사람들의 이름은 이러하니 르우벤에게서는 스데울의 아들 엘리술이요

ולְשִׁמְע֕וֹןLeshimonשְׁלֻמִיאֵ֖לShelumieilבֶּן־Benצוּרִֽישַׁדָּֽי׃Tsurishadday

6시므온에게서는 수리삿대의 아들 슬루미엘이요

זלִֽיהוּדָ֕הLihudaנַחְשׁ֖וֹןNakhshonבֶּן־Benעַמִּינָדָֽב׃Amminadav

7유다에게서는 암미나답의 아들 나손이요

חלְיִ֨שָּׂשכָ֔רLeyissashkharנְתַנְאֵ֖לNetaneilבֶּן־Benצוּעָֽר׃Tsuar

8잇사갈에게서는 수리알의 아들 느다넬이요

טלִזְבוּלֻ֕ןLizvulunאֱלִיאָ֖בEliavבֶּן־Benחֵלֹֽן׃Kheilon

9스불론에게서는 헬론의 아들 엘리압이요

ילִבְנֵ֣יLivneiיוֹסֵ֔ףYoseifלְאֶפְרַ֕יִםLeefrayimאֱלִישָׁמָ֖עElishamaבֶּן־Benעַמִּיה֑וּדAmmihudלִמְנַשֶּׁ֕הLimnashshehגַּמְלִיאֵ֖לGamlieilבֶּן־Benפְּדָהצֽוּר׃Pedatsur

10요셉 자손에게서는 에브라임에 암미훗의 아들 엘리사마와 므낫세에 브다술의 아들 가말리엘이요

יאלְבִ֨נְיָמִ֔ןLevinyaminאֲבִידָ֖ןAvidanבֶּן־Benגִּדְעֹנִֽי׃Gidoni

11베냐민에게서는 기드오니의 아들 아비단이요

יבלְדָ֕ןLedanאֲחִיעֶ֖זֶרAkhiezerבֶּן־Benעַמִּֽישַׁדָּֽי׃Ammishadday

12단에게서는 암미삿대의 아들 아히에셀이요

יגלְאָשֵׁ֕רLeasheirפַּגְעִיאֵ֖לPagieilבֶּן־Benעָכְרָֽן׃Akheran

13아셀에게서는 오그란의 아들 바기엘이요

ידלְגָ֕דLegadאֶלְיָסָ֖ףElyasafבֶּן־Benדְּעוּאֵֽל׃Deueil

14갓에게서는 드우엘의 아들 엘리아삽이요

טולְנַ֨פְתָּלִ֔יLenaftaliאֲחִירַ֖עAkhiraבֶּן־Benעֵינָֽן׃Einan

15납달리에게서는 에난의 아들 아히라니라 하시니

טזאֵ֚לֶּהEillehקריאיKryy[קְרוּאֵ֣י][keruei]הָעֵדָ֔הHaeidaנְשִׂיאֵ֖יNesieiמַטּ֣וֹתMattotאֲבוֹתָ֑םAvotamרָאשֵׁ֛יRasheiאַלְפֵ֥יAlfeiיִשְׂרָאֵ֖לYisraeilהֵֽם׃Heim

16그들은 회중에서 부름을 받은 자요 그 조상 지파의 족장으로서 이스라엘 천만 인의 두령이라

יזוַיִּקַּ֥חVayyikkakhמֹשֶׁ֖הMoshehוְאַהֲרֹ֑ןVeaharonאֵ֚תEitהָאֲנָשִׁ֣יםHaanashimהָאֵ֔לֶּהHaeillehאֲשֶׁ֥רAsherנִקְּב֖וּNikkevuבְּשֵׁמֽוֹת׃Besheimot

17모세와 아론이 지명된 이 사람들을 데리고

יחוְאֵ֨תVeeitכָּל־Kolהָעֵדָ֜הHaeidaהִקְהִ֗ילוּHikhiluבְּאֶחָד֙Beekhadלַחֹ֣דֶשׁLakhodeshהַשֵּׁנִ֔יHashsheiniוַיִּתְיַֽלְד֥וּVayyityalduעַל־Alמִשְׁפְּחֹתָ֖םMishpekhotamלְבֵ֣יתLeveitאֲבֹתָ֑םAvotamבְּמִסְפַּ֣רBemisparשֵׁמ֗וֹתSheimotמִבֶּ֨ןMibbenעֶשְׂרִ֥יםEsrimשָׁנָ֛הShanaוָמַ֖עְלָהVamalaלְגֻלְגְּלֹתָֽם׃Legulgelotam

18이월 일일에 온 회중을 모으니 그들이 각기 가족과 종족을 따라 이십 세 이상으로 그 명수를 의지하여 자기 계통을 말하매

יטכַּאֲשֶׁ֛רKaasherצִוָּ֥הTsivvaיְהוָ֖הAdonaiאֶת־Etמֹשֶׁ֑הMoshehוַֽיִּפְקְדֵ֖םVayyifkedeimבְּמִדְבַּ֥רBemidbarסִינָֽי׃Sinay(פ)(f)

19여호와께서 모세에게 명하신 대로 그가 시내 광야에서 그들을 계수하였더라

כוַיִּהְי֤וּVayyihyuבְנֵֽי־Veneiרְאוּבֵן֙Reuveinבְּכֹ֣רBekhorיִשְׂרָאֵ֔לYisraeilתּוֹלְדֹתָ֥םToledotamלְמִשְׁפְּחֹתָ֖םLemishpekhotamלְבֵ֣יתLeveitאֲבֹתָ֑םAvotamבְּמִסְפַּ֤רBemisparשֵׁמוֹת֙Sheimotלְגֻלְגְּלֹתָ֔םLegulgelotamכָּל־Kolזָכָ֗רZakharמִבֶּ֨ןMibbenעֶשְׂרִ֤יםEsrimשָׁנָה֙Shanaוָמַ֔עְלָהVamalaכֹּ֖לKolיֹצֵ֥אYotseiצָבָֽא׃Tsava

20이스라엘의 장자 르우벤의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십 세 이상으로 싸움에 나갈만한 각 남자를 그 명수대로 다 계수하니

כאפְּקֻדֵיהֶ֖םPekudeihemלְמַטֵּ֣הLemattehרְאוּבֵ֑ןReuveinשִׁשָּׁ֧הShishshaוְאַרְבָּעִ֛יםVearbaimאֶ֖לֶףElefוַחֲמֵ֥שׁVakhameishמֵאֽוֹת׃Meiot(פ)(f)

21르우벤 지파의 계수함을 입은 자가 사만 육천오백 명이었더라

כבלִבְנֵ֣יLivneiשִׁמְע֔וֹןShimonתּוֹלְדֹתָ֥םToledotamלְמִשְׁפְּחֹתָ֖םLemishpekhotamלְבֵ֣יתLeveitאֲבֹתָ֑םAvotamפְּקֻדָ֗יוPekudavבְּמִסְפַּ֤רBemisparשֵׁמוֹת֙Sheimotלְגֻלְגְּלֹתָ֔םLegulgelotamכָּל־Kolזָכָ֗רZakharמִבֶּ֨ןMibbenעֶשְׂרִ֤יםEsrimשָׁנָה֙Shanaוָמַ֔עְלָהVamalaכֹּ֖לKolיֹצֵ֥אYotseiצָבָֽא׃Tsava

22시므온의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십 세 이상으로 싸움에 나갈만한 각 남자를 그 명수대로 다 계수하니

כגפְּקֻדֵיהֶ֖םPekudeihemלְמַטֵּ֣הLemattehשִׁמְע֑וֹןShimonתִּשְׁעָ֧הTishaוַחֲמִשִּׁ֛יםVakhamishshimאֶ֖לֶףElefוּשְׁלֹ֥שׁUsheloshמֵאֽוֹת׃Meiot(פ)(f)

23시므온 지파의 계수함을 입은 자가 오만 구천삼백 명이었더라

כדלִבְנֵ֣יLivneiגָ֔דGadתּוֹלְדֹתָ֥םToledotamלְמִשְׁפְּחֹתָ֖םLemishpekhotamלְבֵ֣יתLeveitאֲבֹתָ֑םAvotamבְּמִסְפַּ֣רBemisparשֵׁמ֗וֹתSheimotמִבֶּ֨ןMibbenעֶשְׂרִ֤יםEsrimשָׁנָה֙Shanaוָמַ֔עְלָהVamalaכֹּ֖לKolיֹצֵ֥אYotseiצָבָֽא׃Tsava

24갓의 아들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십 세 이상으로 싸움에 나갈만한 자를 그 명수대로 다 계수하니

כהפְּקֻדֵיהֶ֖םPekudeihemלְמַטֵּ֣הLemattehגָ֑דGadחֲמִשָּׁ֤הKhamishshaוְאַרְבָּעִים֙Vearbaimאֶ֔לֶףElefוְשֵׁ֥שׁVesheishמֵא֖וֹתMeiotוַחֲמִשִּֽׁים׃Vakhamishshim(פ)(f)

25갓 지파의 계수함을 입은 자가 사만 오천육백오십 명이었더라

כולִבְנֵ֣יLivneiיְהוּדָ֔הYehudaתּוֹלְדֹתָ֥םToledotamלְמִשְׁפְּחֹתָ֖םLemishpekhotamלְבֵ֣יתLeveitאֲבֹתָ֑םAvotamבְּמִסְפַּ֣רBemisparשֵׁמֹ֗תSheimotמִבֶּ֨ןMibbenעֶשְׂרִ֤יםEsrimשָׁנָה֙Shanaוָמַ֔עְלָהVamalaכֹּ֖לKolיֹצֵ֥אYotseiצָבָֽא׃Tsava

26유다의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십 세 이상으로 싸움에 나갈만한 자를 그 명수대로 다 계수하니

כזפְּקֻדֵיהֶ֖םPekudeihemלְמַטֵּ֣הLemattehיְהוּדָ֑הYehudaאַרְבָּעָ֧הArbaaוְשִׁבְעִ֛יםVeshivimאֶ֖לֶףElefוְשֵׁ֥שׁVesheishמֵאֽוֹת׃Meiot(פ)(f)

27유다 지파의 계수함을 입은자가 칠만 사천육백 명이었더라

כחלִבְנֵ֣יLivneiיִשָּׂשכָ֔רYissashkharתּוֹלְדֹתָ֥םToledotamלְמִשְׁפְּחֹתָ֖םLemishpekhotamלְבֵ֣יתLeveitאֲבֹתָ֑םAvotamבְּמִסְפַּ֣רBemisparשֵׁמֹ֗תSheimotמִבֶּ֨ןMibbenעֶשְׂרִ֤יםEsrimשָׁנָה֙Shanaוָמַ֔עְלָהVamalaכֹּ֖לKolיֹצֵ֥אYotseiצָבָֽא׃Tsava

28잇사갈의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십 세 이상으로 싸움에 나갈만한 자를 그 명수대로 다 계수하니

כטפְּקֻדֵיהֶ֖םPekudeihemלְמַטֵּ֣הLemattehיִשָּׂשכָ֑רYissashkharאַרְבָּעָ֧הArbaaוַחֲמִשִּׁ֛יםVakhamishshimאֶ֖לֶףElefוְאַרְבַּ֥עVearbaמֵאֽוֹת׃Meiot(פ)(f)

29잇사갈 지파의 계수함을 입은자가 오만 사천사백 명이었더라

ללִבְנֵ֣יLivneiזְבוּלֻ֔ןZevulunתּוֹלְדֹתָ֥םToledotamלְמִשְׁפְּחֹתָ֖םLemishpekhotamלְבֵ֣יתLeveitאֲבֹתָ֑םAvotamבְּמִסְפַּ֣רBemisparשֵׁמֹ֗תSheimotמִבֶּ֨ןMibbenעֶשְׂרִ֤יםEsrimשָׁנָה֙Shanaוָמַ֔עְלָהVamalaכֹּ֖לKolיֹצֵ֥אYotseiצָבָֽא׃Tsava

30스불론의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십 세 이상으로 싸움에 나갈만한 자를 그 명수대로 다 계수하니

לאפְּקֻדֵיהֶ֖םPekudeihemלְמַטֵּ֣הLemattehזְבוּלֻ֑ןZevulunשִׁבְעָ֧הShivaוַחֲמִשִּׁ֛יםVakhamishshimאֶ֖לֶףElefוְאַרְבַּ֥עVearbaמֵאֽוֹת׃Meiot(פ)(f)

31스불론 지파의 계수함을 입은 자가 오만 칠천사백 명이었더라

לבלִבְנֵ֤יLivneiיוֹסֵף֙Yoseifלִבְנֵ֣יLivneiאֶפְרַ֔יִםEfrayimתּוֹלְדֹתָ֥םToledotamלְמִשְׁפְּחֹתָ֖םLemishpekhotamלְבֵ֣יתLeveitאֲבֹתָ֑םAvotamבְּמִסְפַּ֣רBemisparשֵׁמֹ֗תSheimotמִבֶּ֨ןMibbenעֶשְׂרִ֤יםEsrimשָׁנָה֙Shanaוָמַ֔עְלָהVamalaכֹּ֖לKolיֹצֵ֥אYotseiצָבָֽא׃Tsava

32요셉의 아들 에브라임의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십 세 이상으로 싸움에 나갈만한 자를 그 명수대로 다 계수하니

לגפְּקֻדֵיהֶ֖םPekudeihemלְמַטֵּ֣הLemattehאֶפְרָ֑יִםEfrayimאַרְבָּעִ֥יםArbaimאֶ֖לֶףElefוַחֲמֵ֥שׁVakhameishמֵאֽוֹת׃Meiot(פ)(f)

33에브라임 지파의 계수함을 입은 자가 사만 오백 명이었더라

לדלִבְנֵ֣יLivneiמְנַשֶּׁ֔הMenashshehתּוֹלְדֹתָ֥םToledotamלְמִשְׁפְּחֹתָ֖םLemishpekhotamלְבֵ֣יתLeveitאֲבֹתָ֑םAvotamבְּמִסְפַּ֣רBemisparשֵׁמ֗וֹתSheimotמִבֶּ֨ןMibbenעֶשְׂרִ֤יםEsrimשָׁנָה֙Shanaוָמַ֔עְלָהVamalaכֹּ֖לKolיֹצֵ֥אYotseiצָבָֽא׃Tsava

34므낫세의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십 세 이상으로 싸움에 나갈만한 자를 그 명수대로 다 계수하니

להפְּקֻדֵיהֶ֖םPekudeihemלְמַטֵּ֣הLemattehמְנַשֶּׁ֑הMenashshehשְׁנַ֧יִםShenayimוּשְׁלֹשִׁ֛יםUsheloshimאֶ֖לֶףElefוּמָאתָֽיִם׃Umatayim(פ)(f)

35므낫세 지파의 계수함을 입은 자가 삼만 이천이백 명이었더라

לולִבְנֵ֣יLivneiבִנְיָמִ֔ןVinyaminתּוֹלְדֹתָ֥םToledotamלְמִשְׁפְּחֹתָ֖םLemishpekhotamלְבֵ֣יתLeveitאֲבֹתָ֑םAvotamבְּמִסְפַּ֣רBemisparשֵׁמֹ֗תSheimotמִבֶּ֨ןMibbenעֶשְׂרִ֤יםEsrimשָׁנָה֙Shanaוָמַ֔עְלָהVamalaכֹּ֖לKolיֹצֵ֥אYotseiצָבָֽא׃Tsava

36베냐민의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십 세 이상으로 싸움에 나갈만한 자를 그 명수대로 다 계수하니

לזפְּקֻדֵיהֶ֖םPekudeihemלְמַטֵּ֣הLemattehבִנְיָמִ֑ןVinyaminחֲמִשָּׁ֧הKhamishshaוּשְׁלֹשִׁ֛יםUsheloshimאֶ֖לֶףElefוְאַרְבַּ֥עVearbaמֵאֽוֹת׃Meiot(פ)(f)

37베냐민 지파의 계수함을 입은 자가 삼만 오천사백 명이었더라

לחלִבְנֵ֣יLivneiדָ֔ןDanתּוֹלְדֹתָ֥םToledotamלְמִשְׁפְּחֹתָ֖םLemishpekhotamלְבֵ֣יתLeveitאֲבֹתָ֑םAvotamבְּמִסְפַּ֣רBemisparשֵׁמֹ֗תSheimotמִבֶּ֨ןMibbenעֶשְׂרִ֤יםEsrimשָׁנָה֙Shanaוָמַ֔עְלָהVamalaכֹּ֖לKolיֹצֵ֥אYotseiצָבָֽא׃Tsava

38단의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십 세 이상으로 싸움에 나갈만한 자를 그 명수대로 다 계수하니

לטפְּקֻדֵיהֶ֖םPekudeihemלְמַטֵּ֣הLemattehדָ֑ןDanשְׁנַ֧יִםShenayimוְשִׁשִּׁ֛יםVeshishshimאֶ֖לֶףElefוּשְׁבַ֥עUshevaמֵאֽוֹת׃Meiot(פ)(f)

39단 지파의 계수함을 입은 자가 육만 이천칠백 명이었더라

מלִבְנֵ֣יLivneiאָשֵׁ֔רAsheirתּוֹלְדֹתָ֥םToledotamלְמִשְׁפְּחֹתָ֖םLemishpekhotamלְבֵ֣יתLeveitאֲבֹתָ֑םAvotamבְּמִסְפַּ֣רBemisparשֵׁמֹ֗תSheimotמִבֶּ֨ןMibbenעֶשְׂרִ֤יםEsrimשָׁנָה֙Shanaוָמַ֔עְלָהVamalaכֹּ֖לKolיֹצֵ֥אYotseiצָבָֽא׃Tsava

40아셀의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십 세 이상으로 싸움에 나갈만한 자를 그 명수대로 다 계수하니

מאפְּקֻדֵיהֶ֖םPekudeihemלְמַטֵּ֣הLemattehאָשֵׁ֑רAsheirאֶחָ֧דEkhadוְאַרְבָּעִ֛יםVearbaimאֶ֖לֶףElefוַחֲמֵ֥שׁVakhameishמֵאֽוֹת׃Meiot(פ)(f)

41아셀 지파의 계수함을 입은 자가 사만 일천오백 명이었더라

מבבְּנֵ֣יBeneiנַפְתָּלִ֔יNaftaliתּוֹלְדֹתָ֥םToledotamלְמִשְׁפְּחֹתָ֖םLemishpekhotamלְבֵ֣יתLeveitאֲבֹתָ֑םAvotamבְּמִסְפַּ֣רBemisparשֵׁמֹ֗תSheimotמִבֶּ֨ןMibbenעֶשְׂרִ֤יםEsrimשָׁנָה֙Shanaוָמַ֔עְלָהVamalaכֹּ֖לKolיֹצֵ֥אYotseiצָבָֽא׃Tsava

42납달리의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십 세 이상으로 싸움에 나갈만한 자를 그 명수대로 다 계수하니

מגפְּקֻדֵיהֶ֖םPekudeihemלְמַטֵּ֣הLemattehנַפְתָּלִ֑יNaftaliשְׁלֹשָׁ֧הSheloshaוַחֲמִשִּׁ֛יםVakhamishshimאֶ֖לֶףElefוְאַרְבַּ֥עVearbaמֵאֽוֹת׃Meiot(פ)(f)

43납달리 지파의 계수함을 입은 자가 오만 삼천사백 명이었더라

מדאֵ֣לֶּהEillehהַפְּקֻדִ֡יםHappekudimאֲשֶׁר֩Asherפָּקַ֨דPakadמֹשֶׁ֤הMoshehוְאַהֲרֹן֙Veaharonוּנְשִׂיאֵ֣יUnesieiיִשְׂרָאֵ֔לYisraeilשְׁנֵ֥יםSheneimעָשָׂ֖רAsarאִ֑ישׁIshאִישׁ־Ishאֶחָ֥דEkhadלְבֵית־Leveitאֲבֹתָ֖יוAvotavהָיֽוּ׃Hayu

44이 계수함을 입은 자는 모세와 아론과 각기 이스라엘 종족을 대표한 족장 십이 인이 계수한 자라

מהוַיִּֽהְי֛וּVayyihyuכָּל־Kolפְּקוּדֵ֥יPekudeiבְנֵֽי־Veneiיִשְׂרָאֵ֖לYisraeilלְבֵ֣יתLeveitאֲבֹתָ֑םAvotamמִבֶּ֨ןMibbenעֶשְׂרִ֤יםEsrimשָׁנָה֙Shanaוָמַ֔עְלָהVamalaכָּל־Kolיֹצֵ֥אYotseiצָבָ֖אTsavaבְּיִשְׂרָאֵֽל׃Beyisraeil

45이같이 이스라엘 자손의 그 종족을 따라 이십 세 이상으로 싸움에 나갈 한 자가 이스라엘 중에서 다 계수함을 입었으니

מווַיִּֽהְיוּ֙Vayyihyuכָּל־Kolהַפְּקֻדִ֔יםHappekudimשֵׁשׁ־Sheishמֵא֥וֹתMeiotאֶ֖לֶףElefוּשְׁלֹ֣שֶׁתUsheloshetאֲלָפִ֑יםAlafimוַחֲמֵ֥שׁVakhameishמֵא֖וֹתMeiotוַחֲמִשִּֽׁים׃Vakhamishshim

46계수함을 입은 자의 총계가 육십만 삼천오백오십 명이었더라

מזוְהַלְוִיִּ֖םVehaleviyyimלְמַטֵּ֣הLemattehאֲבֹתָ֑םAvotamלֹ֥אLoהָתְפָּקְד֖וּHatepakeduבְּתוֹכָֽם׃Betokham(פ)(f)

47오직 레위인은 그 조상의 지파대로 그 계수에 들지 아니하였으니

מחוַיְדַבֵּ֥רVayedabbeirיְהוָ֖הAdonaiאֶל־Elמֹשֶׁ֥הMoshehלֵּאמֹֽר׃Leimor

48이는 여호와께서 모세에게 일러 가라사대

מטאַ֣ךְAkhאֶת־Etמַטֵּ֤הMattehלֵוִי֙Leiviלֹ֣אLoתִפְקֹ֔דTifkodוְאֶת־Veetרֹאשָׁ֖םRoshamלֹ֣אLoתִשָּׂ֑אTissaבְּת֖וֹךְBetokhבְּנֵ֥יBeneiיִשְׂרָאֵֽל׃Yisraeil

49레위 지파만은 너는 계수치 말며 그들을 이스라엘 자손 계수 중에 넣지 말고

נוְאַתָּ֡הVeattaהַפְקֵ֣דHafkeidאֶת־Etהַלְוִיִּם֩Haleviyyimעַל־Alמִשְׁכַּ֨ןMishkanהָעֵדֻ֜תHaeidutוְעַ֣לVealכָּל־Kolכֵּלָיו֮Keilavוְעַ֣לVealכָּל־Kolאֲשֶׁר־Asherלוֹ֒Loהֵ֜מָּהHeimmaיִשְׂא֤וּYisuאֶת־Etהַמִּשְׁכָּן֙Hammishkanוְאֶת־Veetכָּל־Kolכֵּלָ֔יוKeilavוְהֵ֖םVeheimיְשָׁרְתֻ֑הוּYesharetuhuוְסָבִ֥יבVesavivלַמִּשְׁכָּ֖ןLammishkanיַחֲנֽוּ׃Yakhanu

50그들을 증거막과 그 모든 기구와 그 모든 부속품을 관리하게 하라

נאוּבִנְסֹ֣עַUvinsoaהַמִּשְׁכָּ֗ןHammishkanיוֹרִ֤ידוּYoriduאֹתוֹ֙Otoהַלְוִיִּ֔םHaleviyyimוּבַחֲנֹת֙Uvakhanotהַמִּשְׁכָּ֔ןHammishkanיָקִ֥ימוּYakimuאֹת֖וֹOtoהַלְוִיִּ֑םHaleviyyimוְהַזָּ֥רVehazzarהַקָּרֵ֖בHakkareivיוּמָֽת׃Yumat

51그들은 그 장막과 그 모든 기구를 운반하며 거기서 봉사하며 장막 사면에 진을 칠지며

נבוְחָנ֖וּVekhanuבְּנֵ֣יBeneiיִשְׂרָאֵ֑לYisraeilאִ֧ישׁIshעַֽל־Alמַחֲנֵ֛הוּMakhaneihuוְאִ֥ישׁVeishעַל־Alדִּגְל֖וֹDigloלְצִבְאֹתָֽם׃Letsivotam

52장막을 운반할 때에는 레위인이 그것을 걷고 장막을 세울 때에는 레위인이 그것을 세울 것이요 외인이 가까이 오면 죽일지며

נגוְהַלְוִיִּ֞םVehaleviyyimיַחֲנ֤וּYakhanuסָבִיב֙Savivלְמִשְׁכַּ֣ןLemishkanהָעֵדֻ֔תHaeidutוְלֹֽא־Veloיִהְיֶ֣הYihyehקֶ֔צֶףKetsefעַל־Alעֲדַ֖תAdatבְּנֵ֣יBeneiיִשְׂרָאֵ֑לYisraeilוְשָׁמְרוּ֙Veshameruהַלְוִיִּ֔םHaleviyyimאֶת־Etמִשְׁמֶ֖רֶתMishmeretמִשְׁכַּ֥ןMishkanהָעֵדֽוּת׃Haeidut

53레위인은 증거막 사면에 진을 쳐서 이스라엘 자손의 회중에게 진노가 임하지 않게 할 것이라 레위인은 증거막에 대한 책임을 지킬지니라 하셨음이라

נדוַֽיַּעֲשׂ֖וּVayyaasuבְּנֵ֣יBeneiיִשְׂרָאֵ֑לYisraeilכְּ֠כֹלKekholאֲשֶׁ֨רAsherצִוָּ֧הTsivvaיְהוָ֛הAdonaiאֶת־Etמֹשֶׁ֖הMoshehכֵּ֥ןKeinעָשֽׂוּ׃Asu(פ)(f)

54이스라엘 자손이 그대로 행하되 여호와께서 모세에게 명하신 대로 행하였더라

민수기 1 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

다음 장