민수기 10

챕터 10

אוַיְדַבֵּ֥רVayedabbeirיְהוָ֖הAdonaiאֶל־Elמֹשֶׁ֥הMoshehלֵּאמֹֽר׃Leimor
1여호와께서 모세에게 일러 가라사대
בעֲשֵׂ֣הAsehלְךָ֗Lekhaשְׁתֵּי֙Sheteiחֲצֽוֹצְרֹ֣תKhatsotserotכֶּ֔סֶףKesefמִקְשָׁ֖הMikshaתַּעֲשֶׂ֣הTaasehאֹתָ֑םOtamוְהָי֤וּVehayuלְךָ֙Lekhaלְמִקְרָ֣אLemikraהָֽעֵדָ֔הHaeidaוּלְמַסַּ֖עUlemassaאֶת־Etהַֽמַּחֲנֽוֹת׃Hammakhanot
2은나팔 둘을 만들되 쳐서 만들어서 그것으로 회중을 소집하며 진을 진행케 할 것이라
גוְתָקְע֖וּVetakeuבָּהֵ֑ןBaheinוְנֽוֹעֲד֤וּVenoaduאֵלֶ֙יךָ֙Eileikhaכָּל־Kolהָ֣עֵדָ֔הHaeidaאֶל־Elפֶּ֖תַחPetakhאֹ֥הֶלOhelמוֹעֵֽד׃Moeid
3두 나팔을 불 때에는 온 회중이 회막문 앞에 모여서 네게로 나아올 것이요
דוְאִם־Veimבְּאַחַ֖תBeakhatיִתְקָ֑עוּYitkauוְנוֹעֲד֤וּVenoaduאֵלֶ֙יךָ֙Eileikhaהַנְּשִׂיאִ֔יםHannesiimרָאשֵׁ֖יRasheiאַלְפֵ֥יAlfeiיִשְׂרָאֵֽל׃Yisraeil
4하나만 불 때에는 이스라엘 천부장된 족장들이 모여서 네게로 나아올 것이며
הוּתְקַעְתֶּ֖םUtekatemתְּרוּעָ֑הTeruaוְנָֽסְעוּ֙Venaseuהַֽמַּחֲנ֔וֹתHammakhanotהַחֹנִ֖יםHakhonimקֵֽדְמָה׃Keidema
5너희가 그것을 울려 불 때에는 동편 진들이 진행할 것이고
ווּתְקַעְתֶּ֤םUtekatemתְּרוּעָה֙Teruaשֵׁנִ֔יתSheinitוְנָֽסְעוּ֙Venaseuהַֽמַּחֲנ֔וֹתHammakhanotהַחֹנִ֖יםHakhonimתֵּימָ֑נָהTeimanaתְּרוּעָ֥הTeruaיִתְקְע֖וּYitkeuלְמַסְעֵיהֶֽם׃Lemaseihem
6제이차로 울려 불 때에는 남편 진들이 진행할 것이라 무릇 진행하려 할 때에는 나팔 소리를 울려 불 것이며
זוּבְהַקְהִ֖ילUvehakhilאֶת־Etהַקָּהָ֑לHakkahalתִּתְקְע֖וּTitkeuוְלֹ֥אVeloתָרִֽיעוּ׃Tariu
7또 회중을 모을 때에도 나팔을 불 것이나 소리를 울려 불지 말 것이며
חוּבְנֵ֤יUveneiאַהֲרֹן֙Aharonהַכֹּ֣הֲנִ֔יםHakkohanimיִתְקְע֖וּYitkeuבַּֽחֲצֹצְר֑וֹתBakhatsotserotוְהָי֥וּVehayuלָכֶ֛םLakhemלְחֻקַּ֥תLekhukkatעוֹלָ֖םOlamלְדֹרֹתֵיכֶֽם׃Ledoroteikhem
8그 나팔은 아론의 자손인 제사장들이 불지니 이는 너희 대대에 영원한 율례니라
טוְכִֽי־Vekhiתָבֹ֨אוּTavouמִלְחָמָ֜הMilkhamaבְּאַרְצְכֶ֗םBeartsekhemעַל־Alהַצַּר֙Hatstsarהַצֹּרֵ֣רHatstsoreirאֶתְכֶ֔םEtkhemוַהֲרֵעֹתֶ֖םVahareiotemבַּחֲצֹצְר֑וֹתBakhatsotserotוֲנִזְכַּרְתֶּ֗םVanizkartemלִפְנֵי֙Lifneiיְהוָ֣הAdonaiאֱלֹֽהֵיכֶ֔םEloheikhemוְנוֹשַׁעְתֶּ֖םVenoshatemמֵאֹיְבֵיכֶֽם׃Meioyeveikhem
9또 너희 땅에서 너희가 자기를 압박하는 대적을 치러 나갈 때에는 나팔을 울려 불지니 그리하면 너희 하나님 여호와가 너희를 기억하고 너희를 너희 대적에게서 구원하리라
יוּבְי֨וֹםUveyomשִׂמְחַתְכֶ֥םSimkhatkhemוּֽבְמוֹעֲדֵיכֶם֮Uvemoadeikhemוּבְרָאשֵׁ֣יUverasheiחָדְשֵׁיכֶם֒Khodsheikhemוּתְקַעְתֶּ֣םUtekatemבַּחֲצֹֽצְרֹ֗תBakhatsotserotעַ֚לAlעֹלֹ֣תֵיכֶ֔םOloteikhemוְעַ֖לVealזִבְחֵ֣יZivkheiשַׁלְמֵיכֶ֑םShalmeikhemוְהָי֨וּVehayuלָכֶ֤םLakhemלְזִכָּרוֹן֙Lezikkaronלִפְנֵ֣יLifneiאֱלֹֽהֵיכֶ֔םEloheikhemאֲנִ֖יAniיְהוָ֥הAdonaiאֱלֹהֵיכֶֽם׃Eloheikhem(פ)(f)
10또 너희 희락의 날과 너희 정한 절기와 월삭에는 번제물의 위에와 화목제물의 위에 나팔을 불라 그로 말미암아 너희 하나님이 너희를 기억하리라 나는 너희 하나님 여호와니라
יאוַיְהִ֞יVayehiבַּשָּׁנָ֧הBashshanaהַשֵּׁנִ֛יתHashsheinitבַּחֹ֥דֶשׁBakhodeshהַשֵּׁנִ֖יHashsheiniבְּעֶשְׂרִ֣יםBeesrimבַּחֹ֑דֶשׁBakhodeshנַעֲלָה֙Naalaהֶֽעָנָ֔ןHeananמֵעַ֖לMeialמִשְׁכַּ֥ןMishkanהָעֵדֻֽת׃Haeidut
11제이년 이월 이십일에 구름이 증거막에서 떠오르매
יבוַיִּסְע֧וּVayyisuבְנֵֽי־Veneiיִשְׂרָאֵ֛לYisraeilלְמַסְעֵיהֶ֖םLemaseihemמִמִּדְבַּ֣רMimmidbarסִינָ֑יSinayוַיִּשְׁכֹּ֥ןVayyishkonהֶעָנָ֖ןHeananבְּמִדְבַּ֥רBemidbarפָּארָֽן׃Paran
12이스라엘 자손이 시내 광야에서 출발하여 자기 길을 행하더니 바란 광야에 구름이 머무니라
יגוַיִּסְע֖וּVayyisuבָּרִאשֹׁנָ֑הBarishonaעַל־Alפִּ֥יPiיְהוָ֖הAdonaiבְּיַד־Beyadמֹשֶֽׁה׃Mosheh
13이와 같이 그들이 여호와께서 모세로 명하신 것을 좇아 진행하기를 시작하였는데
ידוַיִּסַּ֞עVayyissaדֶּ֣גֶלDegelמַחֲנֵ֧הMakhanehבְנֵֽי־Veneiיְהוּדָ֛הYehudaבָּרִאשֹׁנָ֖הBarishonaלְצִבְאֹתָ֑םLetsivotamוְעַל־Vealצְבָא֔וֹTsevaoנַחְשׁ֖וֹןNakhshonבֶּן־Benעַמִּינָדָֽב׃Amminadav
14수두로 유다 자손 진 기에 속한 자들이 그 군대대로 진행하였으니 유다 군대는 암미나답의 아들 나손이 영솔하였고
טווְעַ֨ל־Vealצְבָ֔אTsevaמַטֵּ֖הMattehבְּנֵ֣יBeneiיִשָׂשכָ֑רYisashkharנְתַנְאֵ֖לNetaneilבֶּן־Benצוּעָֽר׃Tsuar
15잇사갈 자손 지파의 군대는 수알의 아들 느다넬이 영솔하였고
טזוְעַ֨ל־Vealצְבָ֔אTsevaמַטֵּ֖הMattehבְּנֵ֣יBeneiזְבוּלֻ֑ןZevulunאֱלִיאָ֖בEliavבֶּן־Benחֵלֽוֹן׃Kheilon
16스불론 자손 지파의 군대는 헬론의 아들 엘리압이 영솔하였더라
יזוְהוּרַ֖דVehuradהַמִּשְׁכָּ֑ןHammishkanוְנָסְע֤וּVenaseuבְנֵֽי־Veneiגֵרְשׁוֹן֙Geireshonוּבְנֵ֣יUveneiמְרָרִ֔יMerariנֹשְׂאֵ֖יNoseeiהַמִּשְׁכָּֽן׃Hammishkan(ס)(s)
17이에 성막을 걷으매 게르손 자손과 므라리 자손이 성막을 메고 발행하였으며
יחוְנָסַ֗עVenasaדֶּ֛גֶלDegelמַחֲנֵ֥הMakhanehרְאוּבֵ֖ןReuveinלְצִבְאֹתָ֑םLetsivotamוְעַל־Vealצְבָא֔וֹTsevaoאֱלִיצ֖וּרElitsurבֶּן־Benשְׁדֵיאֽוּר׃Shedeiur
18다음으로 르우벤 진 기에 속한 자들이 그 군대대로 발행하였으니 르우벤의 군대는 스데울의 아들 엘리술이 영솔하였고
יטוְעַ֨ל־Vealצְבָ֔אTsevaמַטֵּ֖הMattehבְּנֵ֣יBeneiשִׁמְע֑וֹןShimonשְׁלֻֽמִיאֵ֖לShelumieilבֶּן־BenצוּרִֽיTsuriשַׁדָּֽי׃Shadday
19시므온 자손 지파의 군대는 수리삿대의 아들 슬루미엘이 영솔하였고
כוְעַל־Vealצְבָ֖אTsevaמַטֵּ֣הMattehבְנֵי־Veneiגָ֑דGadאֶלְיָסָ֖ףElyasafבֶּן־Benדְּעוּאֵֽל׃Deueil
20갓 자손 지파의 군대는 드우엘의 아들 엘리아삽이 영솔하였더라
כאוְנָסְעוּ֙Venaseuהַקְּהָתִ֔יםHakkehatimנֹשְׂאֵ֖יNoseeiהַמִּקְדָּ֑שׁHammikdashוְהֵקִ֥ימוּVeheikimuאֶת־Etהַמִּשְׁכָּ֖ןHammishkanעַד־Adבֹּאָֽם׃Boam(ס)(s)
21고핫인은 성물을 메고 진행하였고 그들이 이르기 전에 성막을 세웠으며
כבוְנָסַ֗עVenasaדֶּ֛גֶלDegelמַחֲנֵ֥הMakhanehבְנֵֽי־Veneiאֶפְרַ֖יִםEfrayimלְצִבְאֹתָ֑םLetsivotamוְעַל־Vealצְבָא֔וֹTsevaoאֱלִישָׁמָ֖עElishamaבֶּן־Benעַמִּיהֽוּד׃Ammihud
22다음으로 에브라임 자손 진 기에 속한 자들이 그 군대대로 진행하였으니 에브라임 군대는 암미훗의 아들 엘리사마가 영솔하였고
כגוְעַ֨ל־Vealצְבָ֔אTsevaמַטֵּ֖הMattehבְּנֵ֣יBeneiמְנַשֶּׁ֑הMenashshehגַּמְלִיאֵ֖לGamlieilבֶּן־Benפְּדָה־Pedaצֽוּר׃Tsur
23므낫세 자손 지파의 군대는 브다술의 아들 가말리엘이 영솔하였고
כדוְעַ֨ל־Vealצְבָ֔אTsevaמַטֵּ֖הMattehבְּנֵ֣יBeneiבִנְיָמִ֑ןVinyaminאֲבִידָ֖ןAvidanבֶּן־Benגִּדְעוֹנִֽי׃Gidoni(ס)(s)
24베냐민 자손 지파의 군대는 기드오니의 아들 아비단이 영솔하였더라
כהוְנָסַ֗עVenasaדֶּ֚גֶלDegelמַחֲנֵ֣הMakhanehבְנֵי־Veneiדָ֔ןDanמְאַסֵּ֥ףMeasseifלְכָל־Lekholהַֽמַּחֲנֹ֖תHammakhanotלְצִבְאֹתָ֑םLetsivotamוְעַל־Vealצְבָא֔וֹTsevaoאֲחִיעֶ֖זֶרAkhiezerבֶּן־Benעַמִּישַׁדָּֽי׃Ammishadday
25다음으로 단 자손 진 기에 속한 자들이 그 군대대로 진행하였으니 이 군대는 모든 진의 후진이었더라 단 군대는 암미삿대의 아들 아히에셀이 영솔하였고
כווְעַל־Vealצְבָ֔אTsevaמַטֵּ֖הMattehבְּנֵ֣יBeneiאָשֵׁ֑רAsheirפַּגְעִיאֵ֖לPagieilבֶּן־Benעָכְרָֽן׃Akheran
26아셀 자손 지파의 군대는 오그란의 아들 바기엘이 영솔하였고
כזוְעַ֨ל־Vealצְבָ֔אTsevaמַטֵּ֖הMattehבְּנֵ֣יBeneiנַפְתָּלִ֑יNaftaliאֲחִירַ֖עAkhiraבֶּן־Benעֵינָֽן׃Einan
27납달리 자손 지파의 군대는 에난의 아들 아히라가 영솔하였더라
כחאֵ֛לֶּהEillehמַסְעֵ֥יMaseiבְנֵֽי־Veneiיִשְׂרָאֵ֖לYisraeilלְצִבְאֹתָ֑םLetsivotamוַיִּסָּֽעוּ׃Vayyissau(ס)(s)
28이스라엘 자손이 진행할 때에 이와 같이 그 군대를 따라 나아갔더라
כטוַיֹּ֣אמֶרVayyomerמֹשֶׁ֗הMoshehלְ֠חֹבָבLekhovavבֶּן־Benרְעוּאֵ֣לReueilהַמִּדְיָנִי֮Hammidyaniחֹתֵ֣ןKhoteinמֹשֶׁה֒Moshehנֹסְעִ֣יםNoseim׀אֲנַ֗חְנוּAnakhnuאֶל־Elהַמָּקוֹם֙Hammakomאֲשֶׁ֣רAsherאָמַ֣רAmarיְהוָ֔הAdonaiאֹת֖וֹOtoאֶתֵּ֣ןEtteinלָכֶ֑םLakhemלְכָ֤הLekhaאִתָּ֙נוּ֙Ittanuוְהֵטַ֣בְנוּVeheitavnuלָ֔ךְLakhכִּֽי־Kiיְהוָ֥הAdonaiדִּבֶּר־Dibberט֖וֹבTovעַל־Alיִשְׂרָאֵֽל׃Yisraeil
29모세가 그 장인 미디안 사람 르우엘의 아들 호밥에게 이르되 여호와께서 주마 하신 곳으로 우리가 진행하나니 우리와 동행하자 그리하면 선대하리라 여호와께서 이스라엘에게 복을 내리리라 하셨느니라
לוַיֹּ֥אמֶרVayyomerאֵלָ֖יוEilavלֹ֣אLoאֵלֵ֑ךְEileikhכִּ֧יKiאִם־Imאֶל־Elאַרְצִ֛יArtsiוְאֶל־Veelמוֹלַדְתִּ֖יMoladtiאֵלֵֽךְ׃Eileikh
30호밥이 그에게 이르되 나는 가지 아니하고 내 고향 친족에게로 가리라
לאוַיֹּ֕אמֶרVayyomerאַל־Alנָ֖אNaתַּעֲזֹ֣בTaazovאֹתָ֑נוּOtanuכִּ֣יKi׀עַל־Alכֵּ֣ןKeinיָדַ֗עְתָּYadataחֲנֹתֵ֙נוּ֙Khanoteinuבַּמִּדְבָּ֔רBammidbarוְהָיִ֥יתָVehayitaלָּ֖נוּLanuלְעֵינָֽיִם׃Leeinayim
31모세가 가로되 청컨대 우리를 떠나지 마소서 당신은 우리가 광야에서 어떻게 진 칠 것을 아나니 우리의 눈이 되리이다
לבוְהָיָ֖הVehayaכִּי־Kiתֵלֵ֣ךְTeileikhעִמָּ֑נוּImmanuוְהָיָ֣הVehaya׀הַטּ֣וֹבHattovהַה֗וּאHahuאֲשֶׁ֨רAsherיֵיטִ֧יבYeitivיְהוָ֛הAdonaiעִמָּ֖נוּImmanuוְהֵטַ֥בְנוּVeheitavnuלָֽךְ׃Lakh
32우리와 동행하면 여호와께서 우리에게 복을 내리시는 대로 우리도 당신에게 행하리이다
לגוַיִּסְעוּ֙Vayyisuמֵהַ֣רMeiharיְהוָ֔הAdonaiדֶּ֖רֶךְDerekhשְׁלֹ֣שֶׁתSheloshetיָמִ֑יםYamimוַאֲר֨וֹןVaaronבְּרִית־Beritיְהוָ֜הAdonaiנֹסֵ֣עַNoseiaלִפְנֵיהֶ֗םLifneihemדֶּ֚רֶךְDerekhשְׁלֹ֣שֶׁתSheloshetיָמִ֔יםYamimלָת֥וּרLaturלָהֶ֖םLahemמְנוּחָֽה׃Menukha
33그들이 여호와의 산에서 떠나 삼 일 길을 행할 때에 여호와의 언약궤가 그 삼 일 길에 앞서 행하며 그들의 쉴 곳을 찾았고
לדוַעֲנַ֧ןVaananיְהוָ֛הAdonaiעֲלֵיהֶ֖םAleihemיוֹמָ֑םYomamבְּנָסְעָ֖םBenaseamמִן־Minהַֽמַּחֲנֶֽה׃Hammakhaneh(׆)(׆)(ס)(s)
34그들이 행진할 때에 낮에는 여호와의 구름이 그 위에 덮였었더라
להוַיְהִ֛יVayehiבִּנְסֹ֥עַBinsoaהָאָרֹ֖ןHaaronוַיֹּ֣אמֶרVayyomerמֹשֶׁ֑הMoshehקוּמָ֣הKuma׀יְהוָ֗הAdonaiוְיָפֻ֙צוּ֙Veyafutsuאֹֽיְבֶ֔יךָOyeveikhaוְיָנֻ֥סוּVeyanusuמְשַׂנְאֶ֖יךָMesaneikhaמִפָּנֶֽיךָ׃Mippaneikha
35궤가 떠날 때에는 모세가 가로되 여호와여 일어나사 주의 대적들을 흩으시고 주를 미워하는 자로 주의 앞에서 도망하게 하소서 하였고
לווּבְנֻחֹ֖הUvenukhohיֹאמַ֑רYomarשׁוּבָ֣הShuvaיְהוָ֔הAdonaiרִֽבְב֖וֹתRivvotאַלְפֵ֥יAlfeiיִשְׂרָאֵֽל׃Yisraeil(׆)(׆)(ס)(s)
36궤가 쉴 때에는 가로되 여호와여 이스라엘 천만 인에게로 돌아오소서 하였더라
민수기 10 주석 읽기
라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →
이전 장다음 장