민수기 19

챕터 19

אוַיְדַבֵּ֣רVayedabbeirיְהוָ֔הAdonaiאֶל־Elמֹשֶׁ֥הMoshehוְאֶֽל־Veelאַהֲרֹ֖ןAharonלֵאמֹֽר׃Leimor

1여호와께서 모세와 아론에게 일러 가라사대

בזֹ֚אתZotחֻקַּ֣תKhukkatהַתּוֹרָ֔הHattoraאֲשֶׁר־Asherצִוָּ֥הTsivvaיְהוָ֖הAdonaiלֵאמֹ֑רLeimorדַּבֵּ֣רDabbeir׀אֶל־Elבְּנֵ֣יBeneiיִשְׂרָאֵ֗לYisraeilוְיִקְח֣וּVeyikkhuאֵלֶיךָ֩Eileikhaפָרָ֨הFaraאֲדֻמָּ֜הAdummaתְּמִימָ֗הTemimaאֲשֶׁ֤רAsherאֵֽין־Einבָּהּ֙Bahמ֔וּםMumאֲשֶׁ֛רAsherלֹא־Loעָלָ֥הAlaעָלֶ֖יהָAleihaעֹֽל׃Ol

2여호와의 명하는 법의 율례를 이제 이르노니 이스라엘 자손에게 일러서 온전하여 흠이 없고 아직 멍에 메지 아니한 붉은 암송아지를 네게로 끌어 오게 하고

גוּנְתַתֶּ֣םUnetattemאֹתָ֔הּOtahאֶל־Elאֶלְעָזָ֖רElazarהַכֹּהֵ֑ןHakkoheinוְהוֹצִ֤יאVehotsiאֹתָהּ֙Otahאֶל־Elמִח֣וּץMikhutsלַֽמַּחֲנֶ֔הLammakhanehוְשָׁחַ֥טVeshakhatאֹתָ֖הּOtahלְפָנָֽיו׃Lefanav

3너는 그것을 제사장 엘르아살에게 줄 것이요 그는 그것을 진 밖으로 끌어 내어서 자기 목전에서 잡게 할 것이며

דוְלָקַ֞חVelakakhאֶלְעָזָ֧רElazarהַכֹּהֵ֛ןHakkoheinמִדָּמָ֖הּMiddamahבְּאֶצְבָּע֑וֹBeetsbaoוְהִזָּ֞הVehizzaאֶל־Elנֹ֨כַחNokhakhפְּנֵ֧יPeneiאֹֽהֶל־Ohelמוֹעֵ֛דMoeidמִדָּמָ֖הּMiddamahשֶׁ֥בַעShevaפְּעָמִֽים׃Peamim

4제사장 엘르아살은 손가락에 그 피를 찍고 그 피를 회막 앞을 향하여 일곱 번 뿌리고

הוְשָׂרַ֥ףVesarafאֶת־Etהַפָּרָ֖הHapparaלְעֵינָ֑יוLeeinavאֶת־Etעֹרָ֤הּOrahוְאֶת־Veetבְּשָׂרָהּ֙Besarahוְאֶת־Veetדָּמָ֔הּDamahעַל־Alפִּרְשָׁ֖הּPirshahיִשְׂרֹֽף׃Yisrof

5그 암소를 자기 목전에서 불사르게 하되 그 가죽과 고기와 피와 똥을 불사르게 하고

ווְלָקַ֣חVelakakhהַכֹּהֵ֗ןHakkoheinעֵ֥ץEitsאֶ֛רֶזErezוְאֵז֖וֹבVeeizovוּשְׁנִ֣יUsheniתוֹלָ֑עַתTolaatוְהִשְׁלִ֕יךְVehishlikhאֶל־Elתּ֖וֹךְTokhשְׂרֵפַ֥תSereifatהַפָּרָֽה׃Happara

6동시에 제사장은 백향목과 우슬초와 홍색실을 취하여 암송아지를 사르는 불 가운데 던질 것이며

זוְכִבֶּ֨סVekhibbesבְּגָדָ֜יוBegadavהַכֹּהֵ֗ןHakkoheinוְרָחַ֤ץVerakhatsבְּשָׂרוֹ֙Besaroבַּמַּ֔יִםBammayimוְאַחַ֖רVeakharיָב֣וֹאYavoאֶל־Elהַֽמַּחֲנֶ֑הHammakhanehוְטָמֵ֥אVetameiהַכֹּהֵ֖ןHakkoheinעַד־Adהָעָֽרֶב׃Haarev

7제사장은 그 옷을 빨고 물로 몸을 씻은 후에 진에 들어갈 것이라 그는 저녁까지 부정하리라

חוְהַשֹּׂרֵ֣ףVehassoreifאֹתָ֔הּOtahיְכַבֵּ֤סYekhabbeisבְּגָדָיו֙Begadavבַּמַּ֔יִםBammayimוְרָחַ֥ץVerakhatsבְּשָׂר֖וֹBesaroבַּמָּ֑יִםBammayimוְטָמֵ֖אVetameiעַד־Adהָעָֽרֶב׃Haarev

8송아지를 불사른 자도 그 옷을 물로 빨고 물로 그 몸을 씻을 것이라 그도 저녁까지 부정하리라

טוְאָסַ֣ףVeasaf׀אִ֣ישׁIshטָה֗וֹרTahorאֵ֚תEitאֵ֣פֶרEiferהַפָּרָ֔הHapparaוְהִנִּ֛יחַVehinniakhמִח֥וּץMikhutsלַֽמַּחֲנֶ֖הLammakhanehבְּמָק֣וֹםBemakomטָה֑וֹרTahorוְ֠הָיְתָהVehayetaלַעֲדַ֨תLaadatבְּנֵֽי־Beneiיִשְׂרָאֵ֧לYisraeilלְמִשְׁמֶ֛רֶתLemishmeretלְמֵ֥יLemeiנִדָּ֖הNiddaחַטָּ֥אתKhattatהִֽוא׃Hiv

9이에 정한 자가 암송아지의 재를 거두어 진 밖 정한 곳에 둘지니 이것은 이스라엘 자손 회중을 위하여 간직하였다가 부정을 깨끗케 하는 물을 만드는데 쓸 것이니 곧 속죄제니라

יוְ֠כִבֶּסVekhibbesהָאֹסֵ֨ףHaoseifאֶת־Etאֵ֤פֶרEiferהַפָּרָה֙Happaraאֶת־Etבְּגָדָ֔יוBegadavוְטָמֵ֖אVetameiעַד־Adהָעָ֑רֶבHaarevוְֽהָיְתָ֞הVehayetaלִבְנֵ֣יLivneiיִשְׂרָאֵ֗לYisraeilוְלַגֵּ֛רVelaggeirהַגָּ֥רHaggarבְּתוֹכָ֖םBetokhamלְחֻקַּ֥תLekhukkatעוֹלָֽם׃Olam

10암송아지의 재를 거둔 자도 그 옷을 빨 것이며 저녁까지 부정하리라 이는 이스라엘 자손과 그 중에 우거하는 외인에게 영원한 율례니라

יאהַנֹּגֵ֥עַHannogeiaבְּמֵ֖תBemeitלְכָל־Lekholנֶ֣פֶשׁNefeshאָדָ֑םAdamוְטָמֵ֖אVetameiשִׁבְעַ֥תShivatיָמִֽים׃Yamim

11사람의 시체를 만진 자는 칠 일을 부정하리니

יבה֣וּאHuיִתְחַטָּא־Yitkhattaב֞וֹVoבַּיּ֧וֹםBayyomהַשְּׁלִישִׁ֛יHashshelishiוּבַיּ֥וֹםUvayyomהַשְּׁבִיעִ֖יHashsheviiיִטְהָ֑רYitharוְאִם־Veimלֹ֨אLoיִתְחַטָּ֜אYitkhattaבַּיּ֧וֹםBayyomהַשְּׁלִישִׁ֛יHashshelishiוּבַיּ֥וֹםUvayyomהַשְּׁבִיעִ֖יHashsheviiלֹ֥אLoיִטְהָֽר׃Yithar

12그는 제삼일과 제칠일에 이 잿물로 스스로 정결케 할 것이라 그리하면 정하려니와 제삼일과 제칠일에 스스로 정결케 아니하면 그냥 부정하니

יגכָּֽל־Kolהַנֹּגֵ֡עַHannogeiaבְּמֵ֣תBemeitבְּנֶפֶשׁ֩Benefeshהָאָדָ֨םHaadamאֲשֶׁר־Asherיָמ֜וּתYamutוְלֹ֣אVeloיִתְחַטָּ֗אYitkhattaאֶת־Etמִשְׁכַּ֤ןMishkanיְהוָה֙Adonaiטִמֵּ֔אTimmeiוְנִכְרְתָ֛הVenikhretaהַנֶּ֥פֶשׁHannefeshהַהִ֖ואHahivמִיִּשְׂרָאֵ֑לMiyyisraeilכִּי֩Kiמֵ֨יMeiנִדָּ֜הNiddaלֹא־Loזֹרַ֤קZorakעָלָיו֙Alavטָמֵ֣אTameiיִהְיֶ֔הYihyehע֖וֹדOdטֻמְאָת֥וֹTumatoבֽוֹ׃Vo

13누구든지 죽은 사람의 시체를 만지고 스스로 정결케 아니하는 자는 여호와의 성막을 더럽힘이라 그가 이스라엘에서 끊쳐질 것은 정결케 하는 물을 그에게 뿌리지 아니하므로 깨끗케 되지 못하고 그 부정함이 있음이니라

ידזֹ֚אתZotהַתּוֹרָ֔הHattoraאָדָ֖םAdamכִּֽי־Kiיָמ֣וּתYamutבְּאֹ֑הֶלBeohelכָּל־Kolהַבָּ֤אHabbaאֶל־Elהָאֹ֙הֶל֙Haohelוְכָל־Vekholאֲשֶׁ֣רAsherבָּאֹ֔הֶלBaohelיִטְמָ֖אYitmaשִׁבְעַ֥תShivatיָמִֽים׃Yamim

14장막에서 사람이 죽을 때의 법은 이러하니 무릇 그 장막에 들어가는 자와 무릇 그 장막에 있는 자가 칠 일 동안 부정할 것이며

טווְכֹל֙Vekholכְּלִ֣יKeliפָת֔וּחַFatuakhאֲשֶׁ֛רAsherאֵין־Einצָמִ֥ידTsamidפָּתִ֖ילPatilעָלָ֑יוAlavטָמֵ֖אTameiהֽוּא׃Hu

15무릇 뚜껑을 열어 놓고 덮지 아니한 그릇도 부정하니라

טזוְכֹ֨לVekholאֲשֶׁר־Asherיִגַּ֜עYiggaעַל־Alפְּנֵ֣יPeneiהַשָּׂדֶ֗הHassadehבַּֽחֲלַל־Bakhalalחֶ֙רֶב֙Kherevא֣וֹOבְמֵ֔תVemeitאֽוֹ־Oבְעֶ֥צֶםVeetsemאָדָ֖םAdamא֣וֹOבְקָ֑בֶרVekaverיִטְמָ֖אYitmaשִׁבְעַ֥תShivatיָמִֽים׃Yamim

16누구든지 들에서 칼에 죽이운 자나 시체나 사람의 뼈나 무덤을 만졌으면 칠 일 동안 부정하리니

יזוְלָֽקְחוּ֙Velakekhuלַטָּמֵ֔אLattameiמֵעֲפַ֖רMeiafarשְׂרֵפַ֣תSereifatהַֽחַטָּ֑אתHakhattatוְנָתַ֥ןVenatanעָלָ֛יוAlavמַ֥יִםMayimחַיִּ֖יםKhayyimאֶל־Elכֶּֽלִי׃Keli

17그 부정한 자를 위하여 죄를 깨끗하게 하려고 불사른 재를 취하여 흐르는 물과 함께 그릇에 담고

יחוְלָקַ֨חVelakakhאֵז֜וֹבEizovוְטָבַ֣לVetavalבַּמַּיִם֮Bammayimאִ֣ישׁIshטָהוֹר֒Tahorוְהִזָּ֤הVehizzaעַל־Alהָאֹ֙הֶל֙Haohelוְעַל־Vealכָּל־Kolהַכֵּלִ֔יםHakkeilimוְעַל־Vealהַנְּפָשׁ֖וֹתHannefashotאֲשֶׁ֣רAsherהָֽיוּ־Hayuשָׁ֑םShamוְעַל־Vealהַנֹּגֵ֗עַHannogeiaבַּעֶ֙צֶם֙Baetsemא֣וֹOבֶֽחָלָ֔לVekhalalא֥וֹOבַמֵּ֖תVammeitא֥וֹOבַקָּֽבֶר׃Vakkaver

18정한 자가 우슬초를 취하여 그 물을 찍어서 장막과 그 모든 기구와 거기 있는 사람들에게 뿌리고 또 뼈나 죽임을 당한 자나 시체나 무덤을 만진 자에게 뿌리되

יטוְהִזָּ֤הVehizzaהַטָּהֹר֙Hattahorעַל־Alהַטָּמֵ֔אHattameiבַּיּ֥וֹםBayyomהַשְּׁלִישִׁ֖יHashshelishiוּבַיּ֣וֹםUvayyomהַשְּׁבִיעִ֑יHashsheviiוְחִטְּאוֹ֙Vekhitteoבַּיּ֣וֹםBayyomהַשְּׁבִיעִ֔יHashsheviiוְכִבֶּ֧סVekhibbesבְּגָדָ֛יוBegadavוְרָחַ֥ץVerakhatsבַּמַּ֖יִםBammayimוְטָהֵ֥רVetaheirבָּעָֽרֶב׃Baarev

19그 정한 자가 제삼일과 제칠일에 그 부정한 자에게 뿌려서 제칠일에 그를 정결케 할 것이며 그는 자기 옷을 빨고 물로 몸을 씻을 것이라 저녁이면 정하리라

כוְאִ֤ישׁVeishאֲשֶׁר־Asherיִטְמָא֙Yitmaוְלֹ֣אVeloיִתְחַטָּ֔אYitkhattaוְנִכְרְתָ֛הVenikhretaהַנֶּ֥פֶשׁHannefeshהַהִ֖ואHahivמִתּ֣וֹךְMittokhהַקָּהָ֑לHakkahalכִּי֩Kiאֶת־Etמִקְדַּ֨שׁMikdashיְהוָ֜הAdonaiטִמֵּ֗אTimmeiמֵ֥יMeiנִדָּ֛הNiddaלֹא־Loזֹרַ֥קZorakעָלָ֖יוAlavטָמֵ֥אTameiהֽוּא׃Hu

20사람이 부정하고도 스스로 정결케 아니하면 여호와의 성소를 더럽힘이니 그러므로 총회 중에서 끊쳐질 것이니라 그는 정결케 하는 물로 뿌리움을 받지 아니하였은즉 부정하니라

כאוְהָיְתָ֥הVehayetaלָּהֶ֖םLahemלְחֻקַּ֣תLekhukkatעוֹלָ֑םOlamוּמַזֵּ֤הUmazzehמֵֽי־Meiהַנִּדָּה֙Hanniddaיְכַבֵּ֣סYekhabbeisבְּגָדָ֔יוBegadavוְהַנֹּגֵ֙עַ֙Vehannogeiaבְּמֵ֣יBemeiהַנִּדָּ֔הHanniddaיִטְמָ֖אYitmaעַד־Adהָעָֽרֶב׃Haarev

21이는 그들의 영영한 율례니라 정결케 하는 물을 뿌린 자는 그 옷을 빨 것이며 정결케 하는 물을 만지는 자는 저녁까지 부정할 것이며

כבוְכֹ֛לVekholאֲשֶׁר־Asherיִגַּע־Yiggaבּ֥וֹBoהַטָּמֵ֖אHattameiיִטְמָ֑אYitmaוְהַנֶּ֥פֶשׁVehannefeshהַנֹּגַ֖עַתHannogaatתִּטְמָ֥אTitmaעַד־Adהָעָֽרֶב׃Haarev(פ)(f)

22부정한 자가 만진 것은 무엇이든지 부정할 것이며 그것을 만지는 자도 저녁까지 부정하리라

민수기 19 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장