민수기 29

챕터 29

אוּבַחֹ֨דֶשׁUvakhodeshהַשְּׁבִיעִ֜יHashsheviiבְּאֶחָ֣דBeekhadלַחֹ֗דֶשׁLakhodeshמִֽקְרָא־Mikraקֹ֙דֶשׁ֙Kodeshיִהְיֶ֣הYihyehלָכֶ֔םLakhemכָּל־Kolמְלֶ֥אכֶתMelekhetעֲבֹדָ֖הAvodaלֹ֣אLoתַעֲשׂ֑וּTaasuי֥וֹםYomתְּרוּעָ֖הTeruaיִהְיֶ֥הYihyehלָכֶֽם׃Lakhem

1칠월에 이르러는 그 달 초일일에 성회로 모이고 아무 노동도 하지 말라 이는 너희가 나팔을 불 날이니라

בוַעֲשִׂיתֶ֨םVaasitemעֹלָ֜הOlaלְרֵ֤יחַLereiakhנִיחֹ֙חַ֙Nikhoakhלַֽיהוָ֔הLa-Adonaiפַּ֧רParבֶּן־Benבָּקָ֛רBakarאֶחָ֖דEkhadאַ֣יִלAyilאֶחָ֑דEkhadכְּבָשִׂ֧יםKevasimבְּנֵי־Beneiשָׁנָ֛הShanaשִׁבְעָ֖הShivaתְּמִימִֽם׃Temimim

2너희는 수송아지 하나와 수양 하나와 일년 되고 흠 없는 수양 일곱을 여호와께 향기로운 번제로 드릴 것이며

גוּמִנְחָתָ֔םUminkhatamסֹ֖לֶתSoletבְּלוּלָ֣הBelulaבַשָּׁ֑מֶןVashshamenשְׁלֹשָׁ֤הSheloshaעֶשְׂרֹנִים֙Esronimלַפָּ֔רLapparשְׁנֵ֥יSheneiעֶשְׂרֹנִ֖יםEsronimלָאָֽיִל׃Laayil

3그 소제로는 고운 가루에 기름을 섞어서 쓰되 수송아지에는 에바 십분지 삼이요 수양에는 에바 십분지 이요

דוְעִשָּׂר֣וֹןVeissaronאֶחָ֔דEkhadלַכֶּ֖בֶשׂLakkevesהָאֶחָ֑דHaekhadלְשִׁבְעַ֖תLeshivatהַכְּבָשִֽׂים׃Hakkevasim

4어린 양 일곱에는 매 어린 양에 에바 십분지 일을 드릴 것이며

הוּשְׂעִיר־Useirעִזִּ֥יםIzzimאֶחָ֖דEkhadחַטָּ֑אתKhattatלְכַפֵּ֖רLekhappeirעֲלֵיכֶֽם׃Aleikhem

5또 너희를 속하기 위하여 수염소 하나를 속죄제로 드리되

ומִלְּבַד֩Millevadעֹלַ֨תOlatהַחֹ֜דֶשׁHakhodeshוּמִנְחָתָ֗הּUminkhatahוְעֹלַ֤תVeolatהַתָּמִיד֙Hattamidוּמִנְחָתָ֔הּUminkhatahוְנִסְכֵּיהֶ֖םVeniskeihemכְּמִשְׁפָּטָ֑םKemishpatamלְרֵ֣יחַLereiakhנִיחֹ֔חַNikhoakhאִשֶּׁ֖הIshshehלַיהוָֽה׃La-Adonai(ס)(s)

6월삭의 번제와 그 소제와 상번제와 그 소제와 그 전제 외에 그 규례를 따라 향기로운 화제로 여호와께 드릴 것이니라

זוּבֶעָשׂוֹר֩Uveasorלַחֹ֨דֶשׁLakhodeshהַשְּׁבִיעִ֜יHashsheviiהַזֶּ֗הHazzehמִֽקְרָא־Mikraקֹ֙דֶשׁ֙Kodeshיִהְיֶ֣הYihyehלָכֶ֔םLakhemוְעִנִּיתֶ֖םVeinnitemאֶת־Etנַפְשֹׁתֵיכֶ֑םNafshoteikhemכָּל־Kolמְלָאכָ֖הMelakhaלֹ֥אLoתַעֲשֽׂוּ׃Taasu

7칠월 십일에는 너희가 성회로 모일 것이요 마음을 괴롭게 하고 아무 노동도 하지 말 것이며

חוְהִקְרַבְתֶּ֨םVehikravtemעֹלָ֤הOlaלַֽיהוָה֙La-Adonaiרֵ֣יחַReiakhנִיחֹ֔חַNikhoakhפַּ֧רParבֶּן־Benבָּקָ֛רBakarאֶחָ֖דEkhadאַ֣יִלAyilאֶחָ֑דEkhadכְּבָשִׂ֤יםKevasimבְּנֵֽי־Beneiשָׁנָה֙Shanaשִׁבְעָ֔הShivaתְּמִימִ֖םTemimimיִהְי֥וּYihyuלָכֶֽם׃Lakhem

8너희는 수송아지 하나와 수양 하나와 일 년 된 수양 일곱을 다 흠 없는 것으로 여호와께 향기로운 번제를 드릴 것이며

טוּמִנְחָתָ֔םUminkhatamסֹ֖לֶתSoletבְּלוּלָ֣הBelulaבַשָּׁ֑מֶןVashshamenשְׁלֹשָׁ֤הSheloshaעֶשְׂרֹנִים֙Esronimלַפָּ֔רLapparשְׁנֵי֙Sheneiעֶשְׂרֹנִ֔יםEsronimלָאַ֖יִלLaayilהָאֶחָֽד׃Haekhad

9그 소제로는 고운 가루에 기름을 섞어서 쓰되 수송아지 하나에는 에바 십분지 삼이요 수양 하나에는 에바 십분지 이요

יעִשָּׂרוֹן֙Issaronעִשָּׂר֔וֹןIssaronלַכֶּ֖בֶשׂLakkevesהָאֶחָ֑דHaekhadלְשִׁבְעַ֖תLeshivatהַכְּבָשִֽׂים׃Hakkevasim

10어린 양 일곱에는 매 어린 양에 에바 십분지 일을 드릴 것이며

יאשְׂעִיר־Seirעִזִּ֥יםIzzimאֶחָ֖דEkhadחַטָּ֑אתKhattatמִלְּבַ֞דMillevadחַטַּ֤אתKhattatהַכִּפֻּרִים֙Hakkippurimוְעֹלַ֣תVeolatהַתָּמִ֔ידHattamidוּמִנְחָתָ֖הּUminkhatahוְנִסְכֵּיהֶֽם׃Veniskeihem(פ)(f)

11또 수염소 하나를 속죄제로 드릴 것이니 이는 속죄제와 상번제와 그 소제와 그 전제 외에니라

יבוּבַחֲמִשָּׁה֩Uvakhamishshaעָשָׂ֨רAsarי֜וֹםYomלַחֹ֣דֶשׁLakhodeshהַשְּׁבִיעִ֗יHashsheviiמִֽקְרָא־Mikraקֹ֙דֶשׁ֙Kodeshיִהְיֶ֣הYihyehלָכֶ֔םLakhemכָּל־Kolמְלֶ֥אכֶתMelekhetעֲבֹדָ֖הAvodaלֹ֣אLoתַעֲשׂ֑וּTaasuוְחַגֹּתֶ֥םVekhaggotemחַ֛גKhagלַיהוָ֖הLa-Adonaiשִׁבְעַ֥תShivatיָמִֽים׃Yamim

12칠월 십오일에는 너희가 너희 성회로 모일 것이요 아무 노동도 하지 말 것이며 칠 일 동안 여호와 앞에 절기를 지킬 것이라

יגוְהִקְרַבְתֶּ֨םVehikravtemעֹלָ֜הOlaאִשֵּׁ֨הIshshehרֵ֤יחַReiakhנִיחֹ֙חַ֙Nikhoakhלַֽיהוָ֔הLa-Adonaiפָּרִ֧יםParimבְּנֵי־Beneiבָקָ֛רVakarשְׁלֹשָׁ֥הSheloshaעָשָׂ֖רAsarאֵילִ֣םEilimשְׁנָ֑יִםShenayimכְּבָשִׂ֧יםKevasimבְּנֵֽי־Beneiשָׁנָ֛הShanaאַרְבָּעָ֥הArbaaעָשָׂ֖רAsarתְּמִימִ֥םTemimimיִהְיֽוּ׃Yihyu

13너희 번제로 여호와께 향기로운 화제를 드리되 수송아지 열셋과 수양 둘과 일 년 된 수양 열넷을 다 흠 없는 것으로 드릴 것이며

ידוּמִנְחָתָ֔םUminkhatamסֹ֖לֶתSoletבְּלוּלָ֣הBelulaבַשָּׁ֑מֶןVashshamenשְׁלֹשָׁ֨הSheloshaעֶשְׂרֹנִ֜יםEsronimלַפָּ֣רLapparהָֽאֶחָ֗דHaekhadלִשְׁלֹשָׁ֤הLishloshaעָשָׂר֙Asarפָּרִ֔יםParimשְׁנֵ֤יSheneiעֶשְׂרֹנִים֙Esronimלָאַ֣יִלLaayilהָֽאֶחָ֔דHaekhadלִשְׁנֵ֖יLishneiהָאֵילִֽם׃Haeilim

14그 소제로는 고운 가루에 기름을 섞어서 수송아지 열셋에는 각기 에바 십분지 삼이요 수양 둘에는 각기 에바 십분지 이요

טווְעִשָּׂרׄוֹן֙Veissaroׄnעִשָּׂר֔וֹןIssaronלַכֶּ֖בֶשׂLakkevesהָאֶחָ֑דHaekhadלְאַרְבָּעָ֥הLearbaaעָשָׂ֖רAsarכְּבָשִֽׂים׃Kevasim

15어린 양 열넷에는 각기 에바 십분지 일을 드릴 것이며

טזוּשְׂעִיר־Useirעִזִּ֥יםIzzimאֶחָ֖דEkhadחַטָּ֑אתKhattatמִלְּבַד֙Millevadעֹלַ֣תOlatהַתָּמִ֔ידHattamidמִנְחָתָ֖הּMinkhatahוְנִסְכָּֽהּ׃Veniskah(ס)(s)

16또 수염소 하나를 속죄제로 드릴지니 상번제와 그 소제와 그 전제 외에니라

יזוּבַיּ֣וֹםUvayyomהַשֵּׁנִ֗יHashsheiniפָּרִ֧יםParimבְּנֵי־Beneiבָקָ֛רVakarשְׁנֵ֥יםSheneimעָשָׂ֖רAsarאֵילִ֣םEilimשְׁנָ֑יִםShenayimכְּבָשִׂ֧יםKevasimבְּנֵי־Beneiשָׁנָ֛הShanaאַרְבָּעָ֥הArbaaעָשָׂ֖רAsarתְּמִימִֽם׃Temimim

17둘째 날에는 수송아지 열둘과 수양 둘과 일 년 되고 흠 없는 수양 열넷을 드릴 것이며

יחוּמִנְחָתָ֣םUminkhatamוְנִסְכֵּיהֶ֡םVeniskeihemלַ֠פָּרִיםLapparimלָאֵילִ֧םLaeilimוְלַכְּבָשִׂ֛יםVelakkevasimבְּמִסְפָּרָ֖םBemisparamכַּמִּשְׁפָּֽט׃Kammishpat

18그 소제와 전제는 수송아지와 수양과 어린 양의 수효를 따라서 규례대로 할 것이며

יטוּשְׂעִיר־Useirעִזִּ֥יםIzzimאֶחָ֖דEkhadחַטָּ֑אתKhattatמִלְּבַד֙Millevadעֹלַ֣תOlatהַתָּמִ֔ידHattamidוּמִנְחָתָ֖הּUminkhatahוְנִסְכֵּיהֶֽם׃Veniskeihem(ס)(s)

19또 수염소 하나를 속죄제로 드릴지니 상번제와 그 소제와 그 전제 외에니라

כוּבַיּ֧וֹםUvayyomהַשְּׁלִישִׁ֛יHashshelishiפָּרִ֥יםParimעַשְׁתֵּי־Ashteiעָשָׂ֖רAsarאֵילִ֣םEilimשְׁנָ֑יִםShenayimכְּבָשִׂ֧יםKevasimבְּנֵי־Beneiשָׁנָ֛הShanaאַרְבָּעָ֥הArbaaעָשָׂ֖רAsarתְּמִימִֽם׃Temimim

20셋째 날에는 수송아지 열하나와 수양 둘과 일 년 되고 흠 없는 수양 열넷을 드릴 것이며

כאוּמִנְחָתָ֣םUminkhatamוְנִסְכֵּיהֶ֡םVeniskeihemלַ֠פָּרִיםLapparimלָאֵילִ֧םLaeilimוְלַכְּבָשִׂ֛יםVelakkevasimבְּמִסְפָּרָ֖םBemisparamכַּמִּשְׁפָּֽט׃Kammishpat

21그 소제와 전제는 수송아지와 수양과 어린 양의 수효를 따라서 규례대로 할 것이며

כבוּשְׂעִ֥ירUseirחַטָּ֖אתKhattatאֶחָ֑דEkhadמִלְּבַד֙Millevadעֹלַ֣תOlatהַתָּמִ֔ידHattamidוּמִנְחָתָ֖הּUminkhatahוְנִסְכָּֽהּ׃Veniskah(ס)(s)

22또 수염소 하나를 속죄제로 드릴지니 상번제와 그 소제와 그 전제 외에니라

כגוּבַיּ֧וֹםUvayyomהָרְבִיעִ֛יHareviiפָּרִ֥יםParimעֲשָׂרָ֖הAsaraאֵילִ֣םEilimשְׁנָ֑יִםShenayimכְּבָשִׂ֧יםKevasimבְּנֵֽי־Beneiשָׁנָ֛הShanaאַרְבָּעָ֥הArbaaעָשָׂ֖רAsarתְּמִימִֽם׃Temimim

23넷째 날에는 수송아지 열과 수양 둘과 일 년 되고 흠 없는 수양 열넷을 드릴 것이며

כדמִנְחָתָ֣םMinkhatamוְנִסְכֵּיהֶ֡םVeniskeihemלַ֠פָּרִיםLapparimלָאֵילִ֧םLaeilimוְלַכְּבָשִׂ֛יםVelakkevasimבְּמִסְפָּרָ֖םBemisparamכַּמִּשְׁפָּֽט׃Kammishpat

24그 소제와 전제는 수송아지와 수양과 어린 양의 수효를 따라서 규례대로 할 것이며

כהוּשְׂעִיר־Useirעִזִּ֥יםIzzimאֶחָ֖דEkhadחַטָּ֑אתKhattatמִלְּבַד֙Millevadעֹלַ֣תOlatהַתָּמִ֔ידHattamidמִנְחָתָ֖הּMinkhatahוְנִסְכָּֽהּ׃Veniskah(ס)(s)

25또 수염소 하나를 속죄제로 드릴지니 상번제와 그 소제와 그 전제 외에니라

כווּבַיּ֧וֹםUvayyomהַחֲמִישִׁ֛יHakhamishiפָּרִ֥יםParimתִּשְׁעָ֖הTishaאֵילִ֣םEilimשְׁנָ֑יִםShenayimכְּבָשִׂ֧יםKevasimבְּנֵֽי־Beneiשָׁנָ֛הShanaאַרְבָּעָ֥הArbaaעָשָׂ֖רAsarתְּמִימִֽם׃Temimim

26다섯째 날에는 수송아지 아홉과 수양 둘과 일 년 되고 흠 없는 수양 열넷을 드릴 것이며

כזוּמִנְחָתָ֣םUminkhatamוְנִסְכֵּיהֶ֡םVeniskeihemלַ֠פָּרִיםLapparimלָאֵילִ֧םLaeilimוְלַכְּבָשִׂ֛יםVelakkevasimבְּמִסְפָּרָ֖םBemisparamכַּמִּשְׁפָּֽט׃Kammishpat

27그 소제와 전제는 수송아지와 수양과 어린 양의 수효를 따라서 규례대로 할 것이며

כחוּשְׂעִ֥ירUseirחַטָּ֖אתKhattatאֶחָ֑דEkhadמִלְּבַד֙Millevadעֹלַ֣תOlatהַתָּמִ֔ידHattamidוּמִנְחָתָ֖הּUminkhatahוְנִסְכָּֽהּ׃Veniskah(ס)(s)

28또 수염소 하나를 속죄제로 드릴지니 상번제와 그 소제와 그 전제 외에니라

כטוּבַיּ֧וֹםUvayyomהַשִּׁשִּׁ֛יHashshishshiפָּרִ֥יםParimשְׁמֹנָ֖הShemonaאֵילִ֣םEilimשְׁנָ֑יִםShenayimכְּבָשִׂ֧יםKevasimבְּנֵי־Beneiשָׁנָ֛הShanaאַרְבָּעָ֥הArbaaעָשָׂ֖רAsarתְּמִימִֽם׃Temimim

29여섯째 날에는 수송아지 여덟과 수양 둘과 일 년 되고 흠 없는 수양 열넷을 드릴 것이며

לוּמִנְחָתָ֣םUminkhatamוְנִסְכֵּיהֶ֡םVeniskeihemלַ֠פָּרִיםLapparimלָאֵילִ֧םLaeilimוְלַכְּבָשִׂ֛יםVelakkevasimבְּמִסְפָּרָ֖םBemisparamכַּמִּשְׁפָּֽט׃Kammishpat

30그 소제와 전제는 수송아지와 수양과 어린 양의 수효를 따라서 규례대로 할 것이며

לאוּשְׂעִ֥ירUseirחַטָּ֖אתKhattatאֶחָ֑דEkhadמִלְּבַד֙Millevadעֹלַ֣תOlatהַתָּמִ֔ידHattamidמִנְחָתָ֖הּMinkhatahוּנְסָכֶֽיהָ׃Unesakheiha(פ)(f)

31또 수염소 하나를 속죄제로 드릴지니 상번제와 그 소제와 그 전제 외에니라

לבוּבַיּ֧וֹםUvayyomהַשְּׁבִיעִ֛יHashsheviiפָּרִ֥יםParimשִׁבְעָ֖הShivaאֵילִ֣םEilimשְׁנָ֑יִםShenayimכְּבָשִׂ֧יםKevasimבְּנֵי־Beneiשָׁנָ֛הShanaאַרְבָּעָ֥הArbaaעָשָׂ֖רAsarתְּמִימִֽם׃Temimim

32일곱째 날에는 수송아지 일곱과 수양 둘과 일 년 되고 흠 없는 수양 열넷을 드릴 것이며

לגוּמִנְחָתָ֣םUminkhatamוְנִסְכֵּהֶ֡םVeniskeihemלַ֠פָּרִיםLapparimלָאֵילִ֧םLaeilimוְלַכְּבָשִׂ֛יםVelakkevasimבְּמִסְפָּרָ֖םBemisparamכְּמִשְׁפָּטָֽם׃Kemishpatam

33그 소제와 전제는 수송아지와 수양과 어린 양의 수효를 따라서 규례대로 할 것이며

לדוּשְׂעִ֥ירUseirחַטָּ֖אתKhattatאֶחָ֑דEkhadמִלְּבַד֙Millevadעֹלַ֣תOlatהַתָּמִ֔ידHattamidמִנְחָתָ֖הּMinkhatahוְנִסְכָּֽהּ׃Veniskah(פ)(f)

34또 수염소 하나를 속죄제로 드릴지니 상번제와 그 소제와 그 전제 외에니라

להבַּיּוֹם֙Bayyomהַשְּׁמִינִ֔יHashsheminiעֲצֶ֖רֶתAtseretתִּהְיֶ֣הTihyehלָכֶ֑םLakhemכָּל־Kolמְלֶ֥אכֶתMelekhetעֲבֹדָ֖הAvodaלֹ֥אLoתַעֲשֽׂוּ׃Taasu

35여덟째 날에는 거룩한 대회로 모일 것이요 아무 노동도 하지 말 것이며

לווְהִקְרַבְתֶּ֨םVehikravtemעֹלָ֜הOlaאִשֵּׁ֨הIshshehרֵ֤יחַReiakhנִיחֹ֙חַ֙Nikhoakhלַֽיהוָ֔הLa-Adonaiפַּ֥רParאֶחָ֖דEkhadאַ֣יִלAyilאֶחָ֑דEkhadכְּבָשִׂ֧יםKevasimבְּנֵי־Beneiשָׁנָ֛הShanaשִׁבְעָ֖הShivaתְּמִימִֽם׃Temimim

36번제로 여호와께 향기로운 화제를 드리되 수송아지 하나와 수양 하나와 일 년 되고 흠 없는 수양 일곱을 드릴 것이며

לזמִנְחָתָ֣םMinkhatamוְנִסְכֵּיהֶ֗םVeniskeihemלַפָּ֨רLapparלָאַ֧יִלLaayilוְלַכְּבָשִׂ֛יםVelakkevasimבְּמִסְפָּרָ֖םBemisparamכַּמִּשְׁפָּֽט׃Kammishpat

37그 소제와 전제는 수송아지와 수양과 어린 양의 수효를 따라서 규례대로 할 것이며

לחוּשְׂעִ֥ירUseirחַטָּ֖אתKhattatאֶחָ֑דEkhadמִלְּבַד֙Millevadעֹלַ֣תOlatהַתָּמִ֔ידHattamidוּמִנְחָתָ֖הּUminkhatahוְנִסְכָּֽהּ׃Veniskah

38또 수염소 하나를 속죄제로 드릴지니 상번제와 그 소제와 그 전제 외에니라

לטאֵ֛לֶּהEillehתַּעֲשׂ֥וּTaasuלַיהוָ֖הLa-Adonaiבְּמוֹעֲדֵיכֶ֑םBemoadeikhemלְבַ֨דLevadמִנִּדְרֵיכֶ֜םMinnidreikhemוְנִדְבֹתֵיכֶ֗םVenidvoteikhemלְעֹלֹֽתֵיכֶם֙Leoloteikhemוּלְמִנְחֹ֣תֵיכֶ֔םUleminkhoteikhemוּלְנִסְכֵּיכֶ֖םUleniskeikhemוּלְשַׁלְמֵיכֶֽם׃Uleshalmeikhem

39너희가 이 절기를 당하거든 여호와께 이같이 드릴지니 이는 너희 서원제나 낙헌제 외에 번제, 소제, 전제, 화목제를 드릴 것이니라

민수기 29 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장