민수기 3

챕터 3

אוְאֵ֛לֶּהVeeillehתּוֹלְדֹ֥תToledotאַהֲרֹ֖ןAharonוּמֹשֶׁ֑הUmoshehבְּי֗וֹםBeyomדִּבֶּ֧רDibberיְהוָ֛הAdonaiאֶת־Etמֹשֶׁ֖הMoshehבְּהַ֥רBeharסִינָֽי׃Sinay

1여호와께서 시내 산에서 모세와 말씀하실 때에 아론과 모세의 낳은 자가 이러하니라

בוְאֵ֛לֶּהVeeillehשְׁמ֥וֹתShemotבְּֽנֵי־Beneiאַהֲרֹ֖ןAharonהַבְּכ֣וֹרHabbekhor׀נָדָ֑בNadavוַאֲבִיה֕וּאVaavihuאֶלְעָזָ֖רElazarוְאִיתָמָֽר׃Veitamar

2아론의 아들들의 이름은 장자는 나답이요 다음은 아비후와 엘르아살과 이다말이니

גאֵ֗לֶּהEillehשְׁמוֹת֙Shemotבְּנֵ֣יBeneiאַהֲרֹ֔ןAharonהַכֹּהֲנִ֖יםHakkohanimהַמְּשֻׁחִ֑יםHammeshukhimאֲשֶׁר־Asherמִלֵּ֥אMilleiיָדָ֖םYadamלְכַהֵֽן׃Lekhahein

3이는 아론의 아들들의 이름이며 그들은 기름을 발리우고 거룩히 구별되어 제사장 직분을 위임받은 제사장들이라

דוַיָּ֣מָתVayyamotנָדָ֣בNadavוַאֲבִיה֣וּאVaavihuלִפְנֵ֣יLifneiיְהוָ֡הAdonaiבְּֽהַקְרִבָם֩Behakrivamאֵ֨שׁEishזָרָ֜הZaraלִפְנֵ֤יLifneiיְהוָה֙Adonaiבְּמִדְבַּ֣רBemidbarסִינַ֔יSinayוּבָנִ֖יםUvanimלֹא־Loהָי֣וּHayuלָהֶ֑םLahemוַיְכַהֵ֤ןVayekhaheinאֶלְעָזָר֙Elazarוְאִ֣יתָמָ֔רVeitamarעַל־Alפְּנֵ֖יPeneiאַהֲרֹ֥ןAharonאֲבִיהֶֽם׃Avihem(פ)(f)

4나답과 아비후는 시내 광야에서 다른 불을 여호와 앞에 드리다가 여호와 앞에서 죽었고 무자하였고 엘리아살과 이다말이 그 아비 아론 앞에서 제사장의 직분을 행하였더라

הוַיְדַבֵּ֥רVayedabbeirיְהוָ֖הAdonaiאֶל־Elמֹשֶׁ֥הMoshehלֵּאמֹֽר׃Leimor

5여호와께서 또 모세에게 일러 가라사대

והַקְרֵב֙Hakreivאֶת־Etמַטֵּ֣הMattehלֵוִ֔יLeiviוְֽהַעֲמַדְתָּ֣Vehaamadtaאֹת֔וֹOtoלִפְנֵ֖יLifneiאַהֲרֹ֣ןAharonהַכֹּהֵ֑ןHakkoheinוְשֵׁרְת֖וּVesheiretuאֹתֽוֹ׃Oto

6레위 지파로 나아와 제사장 아론 앞에 서서 그에게 시종하게 하라

זוְשָׁמְר֣וּVeshameruאֶת־Etמִשְׁמַרְתּ֗וֹMishmartoוְאֶת־Veetמִשְׁמֶ֙רֶת֙Mishmeretכָּל־Kolהָ֣עֵדָ֔הHaeidaלִפְנֵ֖יLifneiאֹ֣הֶלOhelמוֹעֵ֑דMoeidלַעֲבֹ֖דLaavodאֶת־Etעֲבֹדַ֥תAvodatהַמִּשְׁכָּֽן׃Hammishkan

7그들이 회막 앞에서 아론의 직무와 온 회중의 직무를 위하여 회막에서 시무하되

חוְשָׁמְר֗וּVeshameruאֶֽת־Etכָּל־Kolכְּלֵי֙Keleiאֹ֣הֶלOhelמוֹעֵ֔דMoeidוְאֶת־Veetמִשְׁמֶ֖רֶתMishmeretבְּנֵ֣יBeneiיִשְׂרָאֵ֑לYisraeilלַעֲבֹ֖דLaavodאֶת־Etעֲבֹדַ֥תAvodatהַמִּשְׁכָּֽן׃Hammishkan

8곧 회막의 모든 기구를 수직하며 이스라엘 자손의 직무를 위하여 장막에서 시무할지니

טוְנָתַתָּה֙Venatattaאֶת־Etהַלְוִיִּ֔םHaleviyyimלְאַהֲרֹ֖ןLeaharonוּלְבָנָ֑יוUlevanavנְתוּנִ֨םNetunimנְתוּנִ֥םNetunimהֵ֙מָּה֙Heimmaל֔וֹLoמֵאֵ֖תMeieitבְּנֵ֥יBeneiיִשְׂרָאֵֽל׃Yisraeil

9너는 레위인을 아론과 그 아들들에게 주라 그들은 이스라엘 자손 중에서 아론에게 온전히 돌리운 자니라

יוְאֶת־Veetאַהֲרֹ֤ןAharonוְאֶת־Veetבָּנָיו֙Banavתִּפְקֹ֔דTifkodוְשָׁמְר֖וּVeshameruאֶת־Etכְּהֻנָּתָ֑םKehunnatamוְהַזָּ֥רVehazzarהַקָּרֵ֖בHakkareivיוּמָֽת׃Yumat(פ)(f)

10너는 아론과 그 아들들을 세워 제사장 직분을 행하게 하라 외인이 가까이 하면 죽임을 당할 것이니라

יאוַיְדַבֵּ֥רVayedabbeirיְהוָ֖הAdonaiאֶל־Elמֹשֶׁ֥הMoshehלֵּאמֹֽר׃Leimor

11여호와께서 모세에게 일러 가라사대

יבוַאֲנִ֞יVaaniהִנֵּ֧הHinnehלָקַ֣חְתִּיLakakhtiאֶת־Etהַלְוִיִּ֗םHaleviyyimמִתּוֹךְ֙Mittokhבְּנֵ֣יBeneiיִשְׂרָאֵ֔לYisraeilתַּ֧חַתTakhatכָּל־Kolבְּכ֛וֹרBekhorפֶּ֥טֶרPeterרֶ֖חֶםRekhemמִבְּנֵ֣יMibbeneiיִשְׂרָאֵ֑לYisraeilוְהָ֥יוּVehayuלִ֖יLiהַלְוִיִּֽם׃Haleviyyim

12보라 내가 이스라엘 자손 중에서 레위인을 택하여 이스라엘 자손 중 모든 첫 태에 처음 난 자를 대신케 하였은즉 레위인은 내 것이라

יגכִּ֣יKiלִי֮Liכָּל־Kolבְּכוֹר֒Bekhorבְּיוֹם֩Beyomהַכֹּתִ֨יHakkotiכָל־Kholבְּכ֜וֹרBekhorבְּאֶ֣רֶץBeeretsמִצְרַ֗יִםMitsrayimהִקְדַּ֨שְׁתִּיHikdashtiלִ֤יLiכָל־Kholבְּכוֹר֙Bekhorבְּיִשְׂרָאֵ֔לBeyisraeilמֵאָדָ֖םMeiadamעַד־Adבְּהֵמָ֑הBeheimaלִ֥יLiיִהְי֖וּYihyuאֲנִ֥יAniיְהוָֽה׃Adonai(ס)(s)

13처음 난 자는 다 내 것임은 내가 애굽 땅에서 그 처음 난 자를 다 죽이던 날에 이스라엘의 처음 난 자는 사람이나 짐승을 다 거룩히 구별하였음이니 그들은 내 것이 될 것임이니라

ידוַיְדַבֵּ֤רVayedabbeirיְהוָה֙Adonaiאֶל־Elמֹשֶׁ֔הMoshehבְּמִדְבַּ֥רBemidbarסִינַ֖יSinayלֵאמֹֽר׃Leimor

14여호와께서 시내 광야에서 모세에게 일러 가라사대

טופְּקֹד֙Pekodאֶת־Etבְּנֵ֣יBeneiלֵוִ֔יLeiviלְבֵ֥יתLeveitאֲבֹתָ֖םAvotamלְמִשְׁפְּחֹתָ֑םLemishpekhotamכָּל־Kolזָכָ֛רZakharמִבֶּן־Mibbenחֹ֥דֶשׁKhodeshוָמַ֖עְלָהVamalaתִּפְקְדֵֽם׃Tifkedeim

15레위 자손을 그들의 종족과 가족을 따라 계수하되 일 개월 이상의 남자를 다 계수하라

טזוַיִּפְקֹ֥דVayyifkodאֹתָ֛םOtamמֹשֶׁ֖הMoshehעַל־Alפִּ֣יPiיְהוָ֑הAdonaiכַּאֲשֶׁ֖רKaasherצֻוָּֽה׃Tsuvva

16모세가 여호와의 말씀을 좇아 그 명하신 대로 계수하니라

יזוַיִּֽהְיוּ־Vayyihyuאֵ֥לֶּהEillehבְנֵֽי־Veneiלֵוִ֖יLeiviבִּשְׁמֹתָ֑םBishmotamגֵּרְשׁ֕וֹןGeireshonוּקְהָ֖תUkehatוּמְרָרִֽי׃Umerari

17레위의 아들들의 이름은 이러하니 게르손과 고핫과 므라리요

יחוְאֵ֛לֶּהVeeillehשְׁמ֥וֹתShemotבְּֽנֵי־Beneiגֵרְשׁ֖וֹןGeireshonלְמִשְׁפְּחֹתָ֑םLemishpekhotamלִבְנִ֖יLivniוְשִׁמְעִֽי׃Veshimi

18게르손의 아들들의 이름은 그 가족대로 이러하니 립니와 시므이요

יטוּבְנֵ֥יUveneiקְהָ֖תKehatלְמִשְׁפְּחֹתָ֑םLemishpekhotamעַמְרָ֣םAmramוְיִצְהָ֔רVeyitsharחֶבְר֖וֹןKhevronוְעֻזִּיאֵֽל׃Veuzzieil

19고핫의 아들들은 그 가족대로 이러하니 아므람과 이스할과 헤브론과 웃시엘이요

כוּבְנֵ֧יUveneiמְרָרִ֛יMerariלְמִשְׁפְּחֹתָ֖םLemishpekhotamמַחְלִ֣יMakhliוּמוּשִׁ֑יUmushiאֵ֥לֶּהEillehהֵ֛םHeimמִשְׁפְּחֹ֥תMishpekhotהַלֵּוִ֖יHalleiviלְבֵ֥יתLeveitאֲבֹתָֽם׃Avotam

20므라리의 아들들은 그 가족대로 말리와 무시니 이는 그 종족대로 된 레위인의 가족들이니라

כאלְגֵ֣רְשׁ֔וֹןLegeireshonמִשְׁפַּ֙חַת֙Mishpakhatהַלִּבְנִ֔יHallivniוּמִשְׁפַּ֖חַתUmishpakhatהַשִּׁמְעִ֑יHashshimiאֵ֣לֶּהEillehהֵ֔םHeimמִשְׁפְּחֹ֖תMishpekhotהַגֵּרְשֻׁנִּֽי׃Haggeireshunni

21게르손에게서는 립니 가족과 시므이 가족이 났으니 이들이 곧 게르손의 가족들이라

כבפְּקֻדֵיהֶם֙Pekudeihemבְּמִסְפַּ֣רBemisparכָּל־Kolזָכָ֔רZakharמִבֶּן־Mibbenחֹ֖דֶשׁKhodeshוָמָ֑עְלָהVamaelaפְּקֻ֣דֵיהֶ֔םPekudeihemשִׁבְעַ֥תShivatאֲלָפִ֖יםAlafimוַחֲמֵ֥שׁVakhameishמֵאֽוֹת׃Meiot

22계수함을 입은 자의 수효 곧 일 개월 이상 남자의 수효 합계가 칠천오백 명이며

כגמִשְׁפְּחֹ֖תMishpekhotהַגֵּרְשֻׁנִּ֑יHaggeireshunniאַחֲרֵ֧יAkhareiהַמִּשְׁכָּ֛ןHammishkanיַחֲנ֖וּYakhanuיָֽמָּה׃Yamma

23게르손 가족들은 장막 뒤 곧 서편에 진을 칠 것이요

כדוּנְשִׂ֥יאUnesiבֵֽית־Veitאָ֖בAvלַגֵּרְשֻׁנִּ֑יLaggeireshunniאֶלְיָסָ֖ףElyasafבֶּן־Benלָאֵֽל׃Laeil

24라엘의 아들 엘리아삽은 게르손 사람의 종족의 족장이 될 것이며

כהוּמִשְׁמֶ֤רֶתUmishmeretבְּנֵֽי־Beneiגֵרְשׁוֹן֙Geireshonבְּאֹ֣הֶלBeohelמוֹעֵ֔דMoeidהַמִּשְׁכָּ֖ןHammishkanוְהָאֹ֑הֶלVehaohelמִכְסֵ֕הוּMikhseihuוּמָסַ֕ךְUmasakhפֶּ֖תַחPetakhאֹ֥הֶלOhelמוֹעֵֽד׃Moeid

25게르손 자손의 회막에 대하여 맡을 것은 성막과 장막과 그 덮개와 회막 문장과

כווְקַלְעֵ֣יVekaleiהֶֽחָצֵ֗רHekhatseirוְאֶת־Veetמָסַךְ֙Masakhפֶּ֣תַחPetakhהֶֽחָצֵ֔רHekhatseirאֲשֶׁ֧רAsherעַל־Alהַמִּשְׁכָּ֛ןHammishkanוְעַל־Vealהַמִּזְבֵּ֖חַHammizbeiakhסָבִ֑יבSavivוְאֵת֙Veeitמֵֽיתָרָ֔יוMeitaravלְכֹ֖לLekholעֲבֹדָתֽוֹ׃Avodato

26뜰의 휘장과 및 성막과 단 사면에 있는 뜰의 문장과 그 모든 것에 쓰는 줄들이니라

כזוְלִקְהָ֗תVelikhatמִשְׁפַּ֤חַתMishpakhatהַֽעַמְרָמִי֙Haamramiוּמִשְׁפַּ֣חַתUmishpakhatהַיִּצְהָרִ֔יHayyitshariוּמִשְׁפַּ֙חַת֙Umishpakhatהַֽחֶבְרֹנִ֔יHakhevroniוּמִשְׁפַּ֖חַתUmishpakhatהָֽעָזִּיאֵלִ֑יHaozzieiliאֵ֥לֶּהEillehהֵ֖םHeimמִשְׁפְּחֹ֥תMishpekhotהַקְּהָתִֽי׃Hakkehati

27고핫에게서는 아므람 가족과 이스할 가족과 헤브론 가족과 웃시엘 가족이 났으니 이들이 곧 고핫 가족들이라

כחבְּמִסְפַּר֙Bemisparכָּל־Kolזָכָ֔רZakharמִבֶּן־Mibbenחֹ֖דֶשׁKhodeshוָמָ֑עְלָהVamaelaשְׁמֹנַ֤תShemonatאֲלָפִים֙Alafimוְשֵׁ֣שׁVesheishמֵא֔וֹתMeiotשֹׁמְרֵ֖יShomereiמִשְׁמֶ֥רֶתMishmeretהַקֹּֽדֶשׁ׃Hakkodesh

28계수함을 입은 일 개월 이상 모든 남자의 수효가 팔천육백 명인데 성소를 맡을 것이며

כטמִשְׁפְּחֹ֥תMishpekhotבְּנֵי־Beneiקְהָ֖תKehatיַחֲנ֑וּYakhanuעַ֛לAlיֶ֥רֶךְYerekhהַמִּשְׁכָּ֖ןHammishkanתֵּימָֽנָה׃Teimana

29고핫 자손의 가족들은 성막 남편에 진을 칠 것이요

לוּנְשִׂ֥יאUnesiבֵֽית־Veitאָ֖בAvלְמִשְׁפְּחֹ֣תLemishpekhotהַקְּהָתִ֑יHakkehatiאֶלִיצָפָ֖ןElitsafanבֶּן־Benעֻזִּיאֵֽל׃Uzzieil

30웃시엘의 아들 엘리사반은 고핫 사람의 가족과 종족의 족장이 될 것이며

לאוּמִשְׁמַרְתָּ֗םUmishmartamהָאָרֹ֤ןHaaronוְהַשֻּׁלְחָן֙Vehashshulkhanוְהַמְּנֹרָ֣הVehammenoraוְהַֽמִּזְבְּחֹ֔תVehammizbekhotוּכְלֵ֣יUkheleiהַקֹּ֔דֶשׁHakkodeshאֲשֶׁ֥רAsherיְשָׁרְת֖וּYesharetuבָּהֶ֑םBahemוְהַ֨מָּסָ֔ךְVehammasakhוְכֹ֖לVekholעֲבֹדָתֽוֹ׃Avodato

31그들의 맡을 것은 증거궤와 상과 등대와 단들과 성소에서 봉사하는데 쓰는 기구들과 휘장과 그것에 쓰는 모든 것이며

לבוּנְשִׂיא֙Unesiנְשִׂיאֵ֣יNesieiהַלֵּוִ֔יHalleiviאֶלְעָזָ֖רElazarבֶּן־Benאַהֲרֹ֣ןAharonהַכֹּהֵ֑ןHakkoheinפְּקֻדַּ֕תPekuddatשֹׁמְרֵ֖יShomereiמִשְׁמֶ֥רֶתMishmeretהַקֹּֽדֶשׁ׃Hakkodesh

32제사장 아론의 아들 엘리아살은 레위인의 족장들의 어른이 되고 또 성소를 맡을 자를 통할할 것이니라

לגלִמְרָרִ֕יLimrariמִשְׁפַּ֙חַת֙Mishpakhatהַמַּחְלִ֔יHammakhliוּמִשְׁפַּ֖חַתUmishpakhatהַמּוּשִׁ֑יHammushiאֵ֥לֶּהEillehהֵ֖םHeimמִשְׁפְּחֹ֥תMishpekhotמְרָרִֽי׃Merari

33므라리에게서는 말리 가족과 무시 가족이 났으니 이들이 곧 므라리 가족들이라

לדוּפְקֻדֵיהֶם֙Ufekudeihemבְּמִסְפַּ֣רBemisparכָּל־Kolזָכָ֔רZakharמִבֶּן־Mibbenחֹ֖דֶשׁKhodeshוָמָ֑עְלָהVamaelaשֵׁ֥שֶׁתSheishetאֲלָפִ֖יםAlafimוּמָאתָֽיִם׃Umatayim

34그 계수함을 입은 자 곧 일 개월 이상 남자의 수효 총계가 육천이백 명이며

להוּנְשִׂ֤יאUnesiבֵֽית־Veitאָב֙Avלְמִשְׁפְּחֹ֣תLemishpekhotמְרָרִ֔יMerariצוּרִיאֵ֖לTsurieilבֶּן־Benאֲבִיחָ֑יִלAvikhayilעַ֣לAlיֶ֧רֶךְYerekhהַמִּשְׁכָּ֛ןHammishkanיַחֲנ֖וּYakhanuצָפֹֽנָה׃Tsafona

35아비하일의 아들 수리엘이 므라리 가족과 종족의 족장이 될 것이요 이 가족은 장막 북편에 진을 칠 것이며

לווּפְקֻדַּ֣תUfekuddatמִשְׁמֶרֶת֮Mishmeretבְּנֵ֣יBeneiמְרָרִי֒Merariקַרְשֵׁי֙Karsheiהַמִּשְׁכָּ֔ןHammishkanוּבְרִיחָ֖יוUverikhavוְעַמֻּדָ֣יוVeammudavוַאֲדָנָ֑יוVaadanavוְכָל־Vekholכֵּלָ֔יוKeilavוְכֹ֖לVekholעֲבֹדָתֽוֹ׃Avodato

36므라리 자손의 맡을 것은 성막의 널판과 그 띠와 그 기둥과 그 받침과 그 모든 기구와 그것에 쓰는 모든 것이며

לזוְעַמֻּדֵ֧יVeammudeiהֶחָצֵ֛רHekhatseirסָבִ֖יבSavivוְאַדְנֵיהֶ֑םVeadneihemוִיתֵדֹתָ֖םViteidotamוּמֵֽיתְרֵיהֶֽם׃Umeitereihem

37뜰 사면 기둥과 그 받침과 그 말뚝과 그 줄들이니라

לחוְהַחֹנִ֣יםVehakhonimלִפְנֵ֣יLifneiהַמִּשְׁכָּ֡ןHammishkanקֵ֣דְמָהKeidemaלִפְנֵי֩Lifneiאֹֽהֶל־Ohelמוֹעֵ֨דMoeid׀מִזְרָ֜חָהMizrakhaמֹשֶׁ֣הMosheh׀וְאַהֲרֹ֣ןVeaharonוּבָנָ֗יוUvanavשֹֽׁמְרִים֙Shomerimמִשְׁמֶ֣רֶתMishmeretהַמִּקְדָּ֔שׁHammikdashלְמִשְׁמֶ֖רֶתLemishmeretבְּנֵ֣יBeneiיִשְׂרָאֵ֑לYisraeilוְהַזָּ֥רVehazzarהַקָּרֵ֖בHakkareivיוּמָֽת׃Yumat

38장막 앞 동편 곧 회막 앞 해 돋는 편에는 모세와 아론과 아론의 아들들이 진을 치고 이스라엘 자손의 직무를 대신하여 성소의 직무를 지킬 것이며 외인이 가까이 하면 죽일지니라

לטכָּל־Kolפְּקוּדֵ֨יPekudeiהַלְוִיִּ֜םHaleviyyimאֲשֶׁר֩Asherפָּקַ֨דPakadמֹשֶׁ֧הMoshehוְׄאַׄהֲׄרֹ֛ׄןׄVeׄaׄhaׄroׄnׄעַל־Alפִּ֥יPiיְהוָ֖הAdonaiלְמִשְׁפְּחֹתָ֑םLemishpekhotamכָּל־Kolזָכָר֙Zakharמִבֶּן־Mibbenחֹ֣דֶשׁKhodeshוָמַ֔עְלָהVamalaשְׁנַ֥יִםShenayimוְעֶשְׂרִ֖יםVeesrimאָֽלֶף׃Alef(ס)(s)

39모세와 아론이 여호와의 명을 좇아 레위인을 각 가족대로 계수한즉 일 개월 이상 남자의 수효가 이만 이천 명이었더라

מוַיֹּ֨אמֶרVayyomerיְהוָ֜הAdonaiאֶל־Elמֹשֶׁ֗הMoshehפְּקֹ֨דPekodכָּל־Kolבְּכֹ֤רBekhorזָכָר֙Zakharלִבְנֵ֣יLivneiיִשְׂרָאֵ֔לYisraeilמִבֶּן־Mibbenחֹ֖דֶשׁKhodeshוָמָ֑עְלָהVamaelaוְשָׂ֕אVesaאֵ֖תEitמִסְפַּ֥רMisparשְׁמֹתָֽם׃Shemotam

40여호와께서 또 모세에게 이르시되 이스라엘 자손의 처음 난 남자를 일 개월 이상으로 다 계수하여 그 명수를 기록하라

מאוְלָקַחְתָּ֨Velakakhtaאֶת־Etהַלְוִיִּ֥םHaleviyyimלִי֙Liאֲנִ֣יAniיְהוָ֔הAdonaiתַּ֥חַתTakhatכָּל־Kolבְּכֹ֖רBekhorבִּבְנֵ֣יBivneiיִשְׂרָאֵ֑לYisraeilוְאֵת֙Veeitבֶּהֱמַ֣תBehematהַלְוִיִּ֔םHaleviyyimתַּ֣חַתTakhatכָּל־Kolבְּכ֔וֹרBekhorבְּבֶהֱמַ֖תBevehematבְּנֵ֥יBeneiיִשְׂרָאֵֽל׃Yisraeil

41나는 여호와라 이스라엘 자손 중 모든 처음 난 자의 대신에 레위인을 내게 돌리고 또 이스라엘 자손의 가축 중 모든 처음 난 것의 대신에 레위인의 가축을 내게 돌리라

מבוַיִּפְקֹ֣דVayyifkodמֹשֶׁ֔הMoshehכַּאֲשֶׁ֛רKaasherצִוָּ֥הTsivvaיְהוָ֖הAdonaiאֹת֑וֹOtoאֶֽת־Etכָּל־Kolבְּכֹ֖רBekhorבִּבְנֵ֥יBivneiיִשְׂרָאֵֽל׃Yisraeil

42모세가 여호와께서 자기에게 명하신 대로 이스라엘 자손 중 모든 처음 난 자를 계수하니

מגוַיְהִי֩Vayehiכָל־Kholבְּכ֨וֹרBekhorזָכָ֜רZakharבְּמִסְפַּ֥רBemisparשֵׁמ֛וֹתSheimotמִבֶּן־Mibbenחֹ֥דֶשׁKhodeshוָמַ֖עְלָהVamalaלִפְקֻדֵיהֶ֑םLifkudeihemשְׁנַ֤יִםShenayimוְעֶשְׂרִים֙Veesrimאֶ֔לֶףElefשְׁלֹשָׁ֥הSheloshaוְשִׁבְעִ֖יםVeshivimוּמָאתָֽיִם׃Umatayim(פ)(f)

43일 개월 이상으로 계수함을 입은 처음 난 남자의 명수의 총계가 이만 이천이백칠십삼 명이었더라

מדוַיְדַבֵּ֥רVayedabbeirיְהוָ֖הAdonaiאֶל־Elמֹשֶׁ֥הMoshehלֵּאמֹֽר׃Leimor

44여호와께서 모세에게 일러 가라사대

מהקַ֣חKakhאֶת־Etהַלְוִיִּ֗םHaleviyyimתַּ֤חַתTakhatכָּל־Kolבְּכוֹר֙Bekhorבִּבְנֵ֣יBivneiיִשְׂרָאֵ֔לYisraeilוְאֶת־Veetבֶּהֱמַ֥תBehematהַלְוִיִּ֖םHaleviyyimתַּ֣חַתTakhatבְּהֶמְתָּ֑םBehemtamוְהָיוּ־Vehayuלִ֥יLiהַלְוִיִּ֖םHaleviyyimאֲנִ֥יAniיְהוָֽה׃Adonai

45이스라엘 자손 중 모든 처음 난 자의 대신에 레위인을 취하고 또 그들의 가축 대신에 레위인의 가축을 취하라 레위인은 내 것이라 나는 여호와니라

מווְאֵת֙Veeitפְּדוּיֵ֣יPeduyeiהַשְּׁלֹשָׁ֔הHashsheloshaוְהַשִּׁבְעִ֖יםVehashshivimוְהַמָּאתָ֑יִםVehammatayimהָעֹֽדְפִים֙Haodefimעַל־Alהַלְוִיִּ֔םHaleviyyimמִבְּכ֖וֹרMibbekhorבְּנֵ֥יBeneiיִשְׂרָאֵֽל׃Yisraeil

46이스라엘 자손의 처음 난 자가 레위인보다 이백칠십삼 인이 더한즉 속하기 위하여

מזוְלָקַחְתָּ֗Velakakhtaחֲמֵ֧שֶׁתKhameishetחֲמֵ֛שֶׁתKhameishetשְׁקָלִ֖יםShekalimלַגֻּלְגֹּ֑לֶתLaggulgoletבְּשֶׁ֤קֶלBeshekelהַקֹּ֙דֶשׁ֙Hakkodeshתִּקָּ֔חTikkakhעֶשְׂרִ֥יםEsrimגֵּרָ֖הGeiraהַשָּֽׁקֶל׃Hashshakel

47매명에 오 세겔씩 취하되 성소의 세겔대로 취하라 한 세겔은 이십 게라니라

מחוְנָתַתָּ֣הVenatattaהַכֶּ֔סֶףHakkesefלְאַהֲרֹ֖ןLeaharonוּלְבָנָ֑יוUlevanavפְּדוּיֵ֕יPeduyeiהָעֹדְפִ֖יםHaodefimבָּהֶֽם׃Bahem

48그 더한 자의 속전을 아론과 그 아들들에게 줄 것이니라

מטוַיִּקַּ֣חVayyikkakhמֹשֶׁ֔הMoshehאֵ֖תEitכֶּ֣סֶףKesefהַפִּדְי֑וֹםHappidyomמֵאֵת֙Meieitהָעֹ֣דְפִ֔יםHaodefimעַ֖לAlפְּדוּיֵ֥יPeduyeiהַלְוִיִּֽם׃Haleviyyim

49모세가 레위인으로 대속한 이외의 사람들에게서 속전을 받았으니

נמֵאֵ֗תMeieitבְּכ֛וֹרBekhorבְּנֵ֥יBeneiיִשְׂרָאֵ֖לYisraeilלָקַ֣חLakakhאֶת־Etהַכָּ֑סֶףHakkasefחֲמִשָּׁ֨הKhamishshaוְשִׁשִּׁ֜יםVeshishshimוּשְׁלֹ֥שׁUsheloshמֵא֛וֹתMeiotוָאֶ֖לֶףVaelefבְּשֶׁ֥קֶלBeshekelהַקֹּֽדֶשׁ׃Hakkodesh

50곧 이스라엘 자손의 처음 난 자에게서 받은 돈이 성소의 세겔대로 일천삼백육십오 세겔이라

נאוַיִּתֵּ֨ןVayyitteinמֹשֶׁ֜הMoshehאֶת־Etכֶּ֧סֶףKesefהַפְּדֻיִ֛םHappeduyimלְאַהֲרֹ֥ןLeaharonוּלְבָנָ֖יוUlevanavעַל־Alפִּ֣יPiיְהוָ֑הAdonaiכַּאֲשֶׁ֛רKaasherצִוָּ֥הTsivvaיְהוָ֖הAdonaiאֶת־Etמֹשֶֽׁה׃Mosheh(פ)(f)

51이 속전을 여호와의 말씀대로 아론과 그 아들들에게 주었으니 여호와께서 모세에게 명하심과 같았느니라

민수기 3 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장