민수기 32

챕터 32

אוּמִקְנֶ֣הUmikneh׀רַ֗בRavהָיָ֞הHayaלִבְנֵ֧יLivneiרְאוּבֵ֛ןReuveinוְלִבְנֵי־Velivneiגָ֖דGadעָצ֣וּםAtsumמְאֹ֑דMeodוַיִּרְא֞וּVayyiruאֶת־Etאֶ֤רֶץEretsיַעְזֵר֙Yazeirוְאֶת־Veetאֶ֣רֶץEretsגִּלְעָ֔דGiladוְהִנֵּ֥הVehinnehהַמָּק֖וֹםHammakomמְק֥וֹםMekomמִקְנֶֽה׃Mikneh

1르우벤 자손과 갓 자손은 심히 많은 가축 떼가 있었더라 그들이 야셀 땅과 길르앗 땅을 본즉 그 곳은 가축에 적당한 곳인지라

בוַיָּבֹ֥אוּVayyavouבְנֵֽי־Veneiגָ֖דGadוּבְנֵ֣יUveneiרְאוּבֵ֑ןReuveinוַיֹּאמְר֤וּVayyomeruאֶל־Elמֹשֶׁה֙Moshehוְאֶל־Veelאֶלְעָזָ֣רElazarהַכֹּהֵ֔ןHakkoheinוְאֶל־Veelנְשִׂיאֵ֥יNesieiהָעֵדָ֖הHaeidaלֵאמֹֽר׃Leimor

2갓 자손과 르우벤 자손이 와서 모세와 제사장 엘르아살과 회중 족장들에게 말하여 가로되

געֲטָר֤וֹתAtarotוְדִיבֹן֙Vedivonוְיַעְזֵ֣רVeyazeirוְנִמְרָ֔הVenimraוְחֶשְׁבּ֖וֹןVekheshbonוְאֶלְעָלֵ֑הVeelalehוּשְׂבָ֥םUsevamוּנְב֖וֹUnevoוּבְעֹֽן׃Uveon

3아다롯과 디본과 야셀과 니므라와 헤스본과 엘르알레와 스밤과 느보와 브온

דהָאָ֗רֶץHaaretsאֲשֶׁ֨רAsherהִכָּ֤הHikkaיְהוָה֙Adonaiלִפְנֵי֙Lifneiעֲדַ֣תAdatיִשְׂרָאֵ֔לYisraeilאֶ֥רֶץEretsמִקְנֶ֖הMiknehהִ֑ואHivוְלַֽעֲבָדֶ֖יךָVelaavadeikhaמִקְנֶֽה׃Mikneh(ס)(s)

4곧 여호와께서 이스라엘 회중 앞에서 쳐서 멸하신 땅은 가축에 적당한 곳이요 당신의 종들에게는 가축이 있나이다

הוַיֹּאמְר֗וּVayyomeruאִם־Imמָצָ֤אנוּMatsanuחֵן֙Kheinבְּעֵינֶ֔יךָBeeineikhaיֻתַּ֞ןYuttanאֶת־Etהָאָ֧רֶץHaaretsהַזֹּ֛אתHazzotלַעֲבָדֶ֖יךָLaavadeikhaלַאֲחֻזָּ֑הLaakhuzzaאַל־Alתַּעֲבִרֵ֖נוּTaavireinuאֶת־Etהַיַּרְדֵּֽן׃Hayyardein

5또 가로되 우리가 만일 당신에게 은혜를 입었으면 이 땅을 당신의 종들에게 산업으로 주시고 우리로 요단을 건너지 않게 하소서

ווַיֹּ֣אמֶרVayyomerמֹשֶׁ֔הMoshehלִבְנֵי־Livneiגָ֖דGadוְלִבְנֵ֣יVelivneiרְאוּבֵ֑ןReuveinהַאַֽחֵיכֶ֗םHaakheikhemיָבֹ֙אוּ֙Yavouלַמִּלְחָמָ֔הLammilkhamaוְאַתֶּ֖םVeattemתֵּ֥שְׁבוּTeishevuפֹֽה׃Foh

6모세가 갓 자손과 르우벤 자손에게 이르되 너희 형제들은 싸우러 가거늘 너희는 여기 앉았고자 하느냐

זוְלָ֣מָּהVelammaתנואוןTnvvn[תְנִיא֔וּן][teniun]אֶת־Etלֵ֖בLeivבְּנֵ֣יBeneiיִשְׂרָאֵ֑לYisraeilמֵֽעֲבֹר֙Meiavorאֶל־Elהָאָ֔רֶץHaaretsאֲשֶׁר־Asherנָתַ֥ןNatanלָהֶ֖םLahemיְהוָֽה׃Adonai

7너희가 어찌하여 이스라엘 자손으로 낙심케 하여서 여호와께서 그들에게 주신 땅으로 건너갈 수 없게 하려느냐

חכֹּ֥הKohעָשׂ֖וּAsuאֲבֹתֵיכֶ֑םAvoteikhemבְּשָׁלְחִ֥יBeshalekhiאֹתָ֛םOtamמִקָּדֵ֥שׁMikkadeishבַּרְנֵ֖עַBarneiaלִרְא֥וֹתLirotאֶת־Etהָאָֽרֶץ׃Haarets

8너희 열조도 내가 가데스바네아에서 그 땅을 보라고 보내었을 때에 그리하였었나니

טוַֽיַּעֲל֞וּVayyaaluעַד־Adנַ֣חַלNakhalאֶשְׁכּ֗וֹלEshkolוַיִּרְאוּ֙Vayyiruאֶת־Etהָאָ֔רֶץHaaretsוַיָּנִ֕יאוּVayyaniuאֶת־Etלֵ֖בLeivבְּנֵ֣יBeneiיִשְׂרָאֵ֑לYisraeilלְבִלְתִּי־Leviltiבֹא֙Voאֶל־Elהָאָ֔רֶץHaaretsאֲשֶׁר־Asherנָתַ֥ןNatanלָהֶ֖םLahemיְהוָֽה׃Adonai

9그들이 에스골 골짜기에 올라가서 그 땅을 보고 이스라엘 자손으로 낙심케 하여서 여호와께서 그들에게 주신 땅으로 갈 수 없게 하였었느니라

יוַיִּֽחַר־Vayyikharאַ֥ףAfיְהוָ֖הAdonaiבַּיּ֣וֹםBayyomהַה֑וּאHahuוַיִּשָּׁבַ֖עVayyishshavaלֵאמֹֽר׃Leimor

10그때에 여호와께서 진노하사 맹세하여 가라사대

יאאִם־Imיִרְא֨וּYiruהָאֲנָשִׁ֜יםHaanashimהָעֹלִ֣יםHaolimמִמִּצְרַ֗יִםMimmitsrayimמִבֶּ֨ןMibbenעֶשְׂרִ֤יםEsrimשָׁנָה֙Shanaוָמַ֔עְלָהVamalaאֵ֚תEitהָאֲדָמָ֔הHaadamaאֲשֶׁ֥רAsherנִשְׁבַּ֛עְתִּיNishbatiלְאַבְרָהָ֥םLeavrahamלְיִצְחָ֖קLeyitskhakוּֽלְיַעֲקֹ֑בUleyaakovכִּ֥יKiלֹא־Loמִלְא֖וּMiluאַחֲרָֽי׃Akharay

11애굽에서 나온 자들의 이십 세 이상으로는 한 사람도 내가 아브라함과 이삭과 야곱에게 맹세한 땅을 정녕히 보지 못하리니 이는 그들이 나를 온전히 순종치 아니하였음이니라

יבבִּלְתִּ֞יBiltiכָּלֵ֤בKaleivבֶּן־Benיְפֻנֶּה֙Yefunnehהַקְּנִזִּ֔יHakkenizziוִיהוֹשֻׁ֖עַVihoshuaבִּן־Binנ֑וּןNunכִּ֥יKiמִלְא֖וּMiluאַחֲרֵ֥יAkhareiיְהוָֽה׃Adonai

12다만 그나스 사람 여분네의 아들 갈렙과 눈의 아들 여호수아는 볼 것은 여호와를 온전히 순종하였음이니라 하시고

יגוַיִּֽחַר־Vayyikharאַ֤ףAfיְהוָה֙Adonaiבְּיִשְׂרָאֵ֔לBeyisraeilוַיְנִעֵם֙Vayenieimבַּמִּדְבָּ֔רBammidbarאַרְבָּעִ֖יםArbaimשָׁנָ֑הShanaעַד־Adתֹּם֙Tomכָּל־Kolהַדּ֔וֹרHaddorהָעֹשֶׂ֥הHaosehהָרַ֖עHaraבְּעֵינֵ֥יBeeineiיְהוָֽה׃Adonai

13여호와께서 이스라엘에게 진노하사 그들로 사십 년 동안 광야에 유리하게 하심으로 여호와의 목전에 악을 행한 그 세대가 필경은 다 소멸하였느니라

ידוְהִנֵּ֣הVehinnehקַמְתֶּ֗םKamtemתַּ֚חַתTakhatאֲבֹ֣תֵיכֶ֔םAvoteikhemתַּרְבּ֖וּתTarbutאֲנָשִׁ֣יםAnashimחַטָּאִ֑יםKhattaimלִסְפּ֣וֹתLispotע֗וֹדOdעַ֛לAlחֲר֥וֹןKharonאַף־Afיְהוָ֖הAdonaiאֶל־Elיִשְׂרָאֵֽל׃Yisraeil

14보라 너희는 너희의 열조를 계대하여 일어난 죄인의 종류로서 이스라엘을 향하신 여호와의 노를 더욱 심하게 하는도다

טוכִּ֤יKiתְשׁוּבֻן֙Teshuvunמֵֽאַחֲרָ֔יוMeiakharavוְיָסַ֣ףVeyasafע֔וֹדOdלְהַנִּיח֖וֹLehannikhoבַּמִּדְבָּ֑רBammidbarוְשִֽׁחַתֶּ֖םVeshikhattemלְכָל־Lekholהָעָ֥םHaamהַזֶּֽה׃Hazzeh(ס)(s)

15너희가 만일 돌이켜 여호와를 떠나면 여호와께서 또 이 백성을 광야에 버리시리니 그리하면 너희가 이 모든 백성을 멸망시키리라

טזוַיִּגְּשׁ֤וּVayyiggeshuאֵלָיו֙Eilavוַ֣יֹּאמְר֔וּVayyomeruגִּדְרֹ֥תGidrotצֹ֛אןTsonנִבְנֶ֥הNivnehלְמִקְנֵ֖נוּLemikneinuפֹּ֑הPohוְעָרִ֖יםVearimלְטַפֵּֽנוּ׃Letappeinu

16그들이 모세에게 가까이 나아와 가로되 우리가 이 곳에 우리 가축을 위하여 우리를 짓고 우리 유아들을 위하여 성읍을 건축하고

יזוַאֲנַ֜חְנוּVaanakhnuנֵחָלֵ֣ץNeikhaleitsחֻשִׁ֗יםKhushimלִפְנֵי֙Lifneiבְּנֵ֣יBeneiיִשְׂרָאֵ֔לYisraeilעַ֛דAdאֲשֶׁ֥רAsherאִם־Imהֲבִֽיאֹנֻ֖םHavionumאֶל־Elמְקוֹמָ֑םMekomamוְיָשַׁ֤בVeyashavטַפֵּ֙נוּ֙Tappeinuבְּעָרֵ֣יBeareiהַמִּבְצָ֔רHammivtsarמִפְּנֵ֖יMippeneiיֹשְׁבֵ֥יYosheveiהָאָֽרֶץ׃Haarets

17이 땅 거민의 연고로 우리 유아들로 그 견고한 성읍에 거하게 한 후에 우리는 무장하고 이스라엘 자손을 그곳으로 인도하기까지 그들의 앞에 행하고

יחלֹ֥אLoנָשׁ֖וּבNashuvאֶל־Elבָּתֵּ֑ינוּBatteinuעַ֗דAdהִתְנַחֵל֙Hitnakheilבְּנֵ֣יBeneiיִשְׂרָאֵ֔לYisraeilאִ֖ישׁIshנַחֲלָתֽוֹ׃Nakhalato

18이스라엘 자손이 각기 기업을 얻기까지 우리 집으로 돌아오지 아니하겠사오며

יטכִּ֣יKiלֹ֤אLoנִנְחַל֙Ninkhalאִתָּ֔םIttamמֵעֵ֥בֶרMeieiverלַיַּרְדֵּ֖ןLayyardeinוָהָ֑לְאָהVahaleaכִּ֣יKiבָ֤אָהVaaנַחֲלָתֵ֙נוּ֙Nakhalateinuאֵלֵ֔ינוּEileinuמֵעֵ֥בֶרMeieiverהַיַּרְדֵּ֖ןHayyardeinמִזְרָֽחָה׃Mizrakha(פ)(f)

19우리는 요단 이편 곧 동편에서 산업을 얻었사오니 그들과 함께 요단 저편에서는 기업을 얻지 아니하겠나이다

כוַיֹּ֤אמֶרVayyomerאֲלֵיהֶם֙Aleihemמֹשֶׁ֔הMoshehאִֽם־Imתַּעֲשׂ֖וּןTaasunאֶת־Etהַדָּבָ֣רHaddavarהַזֶּ֑הHazzehאִם־Imתֵּחָֽלְצ֛וּTeikhaletsuלִפְנֵ֥יLifneiיְהוָ֖הAdonaiלַמִּלְחָמָֽה׃Lammilkhama

20모세가 그들에게 이르되 너희가 만일 이 일을 행하여 무장하고 여호와 앞에서 가서 싸우되

כאוְעָבַ֨רVeavarלָכֶ֧םLakhemכָּל־Kolחָל֛וּץKhalutsאֶת־Etהַיַּרְדֵּ֖ןHayyardeinלִפְנֵ֣יLifneiיְהוָ֑הAdonaiעַ֧דAdהוֹרִישׁ֛וֹHorishoאֶת־Etאֹיְבָ֖יוOyevavמִפָּנָֽיו׃Mippanav

21너희가 다 무장하고 여호와 앞에서 요단을 건너가서 여호와께서 그 원수를 자기 앞에서 쫓아내시고

כבוְנִכְבְּשָׁ֨הVenikhbeshaהָאָ֜רֶץHaaretsלִפְנֵ֤יLifneiיְהוָה֙Adonaiוְאַחַ֣רVeakharתָּשֻׁ֔בוּTashuvuוִהְיִיתֶ֧םVihyitemנְקִיִּ֛יםNekiyyimמֵיְהוָ֖הMei-Adonaiוּמִיִּשְׂרָאֵ֑לUmiyyisraeilוְ֠הָיְתָהVehayetaהָאָ֨רֶץHaaretsהַזֹּ֥אתHazzotלָכֶ֛םLakhemלַאֲחֻזָּ֖הLaakhuzzaלִפְנֵ֥יLifneiיְהוָֽה׃Adonai

22그 땅으로 여호와 앞에 복종케 하시기까지 싸우면 여호와의 앞에서나 이스라엘의 앞에서나 무죄히 돌아오겠고 이 땅은 여호와 앞에서 너희의 산업이 되리라마는

כגוְאִם־Veimלֹ֤אLoתַעֲשׂוּן֙Taasunכֵּ֔ןKeinהִנֵּ֥הHinnehחֲטָאתֶ֖םKhatatemלַיהוָ֑הLa-Adonaiוּדְעוּ֙Udeuחַטַּאתְכֶ֔םKhattatkhemאֲשֶׁ֥רAsherתִּמְצָ֖אTimtsaאֶתְכֶֽם׃Etkhem

23너희가 만일 그같이 아니하면 여호와께 범죄함이니 너희 죄가 정녕 너희를 찾아낼줄 알라

כדבְּנֽוּ־Benuלָכֶ֤םLakhemעָרִים֙Arimלְטַפְּכֶ֔םLetappekhemוּגְדֵרֹ֖תUgedeirotלְצֹנַאֲכֶ֑םLetsonaakhemוְהַיֹּצֵ֥אVehayyotseiמִפִּיכֶ֖םMippikhemתַּעֲשֽׂוּ׃Taasu

24너희는 유아들을 위하여 성읍을 건축하고 양을 위하여 우리를 지으라 그리하고 너희 입에서 낸 대로 행하라

כהוַיֹּ֤אמֶרVayyomerבְּנֵי־Beneiגָד֙Gadוּבְנֵ֣יUveneiרְאוּבֵ֔ןReuveinאֶל־Elמֹשֶׁ֖הMoshehלֵאמֹ֑רLeimorעֲבָדֶ֣יךָAvadeikhaיַעֲשׂ֔וּYaasuכַּאֲשֶׁ֥רKaasherאֲדֹנִ֖יAdoniמְצַוֶּֽה׃Metsavveh

25갓 자손과 르우벤 자손이 모세에게 대답하여 가로되 우리 주의 명대로 종들이 행할 것이라

כוטַפֵּ֣נוּTappeinuנָשֵׁ֔ינוּNasheinuמִקְנֵ֖נוּMikneinuוְכָל־Vekholבְּהֶמְתֵּ֑נוּBehemteinuיִֽהְיוּ־Yihyuשָׁ֖םShamבְּעָרֵ֥יBeareiהַגִּלְעָֽד׃Haggilad

26우리의 어린 자와 아내와 양떼와 모든 가축은 이곳 길르앗 성읍 들에 두고

כזוַעֲבָדֶ֨יךָVaavadeikhaיַֽעַבְר֜וּYaavruכָּל־Kolחֲל֥וּץKhalutsצָבָ֛אTsavaלִפְנֵ֥יLifneiיְהוָ֖הAdonaiלַמִּלְחָמָ֑הLammilkhamaכַּאֲשֶׁ֥רKaasherאֲדֹנִ֖יAdoniדֹּבֵֽר׃Doveir

27우리 주의 말씀대로 종들은 무장하고 여호와 앞에서 다 건너가서 싸우리이다

כחוַיְצַ֤וVayetsavלָהֶם֙Lahemמֹשֶׁ֔הMoshehאֵ֚תEitאֶלְעָזָ֣רElazarהַכֹּהֵ֔ןHakkoheinוְאֵ֖תVeeitיְהוֹשֻׁ֣עַYehoshuaבִּן־Binנ֑וּןNunוְאֶת־Veetרָאשֵׁ֛יRasheiאֲב֥וֹתAvotהַמַּטּ֖וֹתHammattotלִבְנֵ֥יLivneiיִשְׂרָאֵֽל׃Yisraeil

28이에 모세가 그들에게 대하여 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아와 이스라엘 자손 지파의 두령들에게 명하니라

כטוַיֹּ֨אמֶרVayyomerמֹשֶׁ֜הMoshehאֲלֵהֶ֗םAleihemאִם־Imיַעַבְר֣וּYaavruבְנֵי־Veneiגָ֣דGadוּבְנֵי־Uveneiרְאוּבֵ֣ןReuvein׀אִ֠תְּכֶםIttekhemאֶֽת־Etהַיַּרְדֵּ֞ןHayyardeinכָּל־Kolחָל֤וּץKhalutsלַמִּלְחָמָה֙Lammilkhamaלִפְנֵ֣יLifneiיְהוָ֔הAdonaiוְנִכְבְּשָׁ֥הVenikhbeshaהָאָ֖רֶץHaaretsלִפְנֵיכֶ֑םLifneikhemוּנְתַתֶּ֥םUnetattemלָהֶ֛םLahemאֶת־Etאֶ֥רֶץEretsהַגִּלְעָ֖דHaggiladלַאֲחֻזָּֽה׃Laakhuzza

29모세가 그들에게 이르되 갓 자손과 르우벤 자손이 만일 각기 무장하고 너희와 함께 요단을 건너가서 여호와 앞에서 싸워서 그 땅이 너희 앞에 항복하기에 이르거든 길르앗 땅을 그들에게 산업으로 줄 것이니라

לוְאִם־Veimלֹ֧אLoיַֽעַבְר֛וּYaavruחֲלוּצִ֖יםKhalutsimאִתְּכֶ֑םIttekhemוְנֹֽאחֲז֥וּVenokhazuבְתֹכְכֶ֖םVetokhekhemבְּאֶ֥רֶץBeeretsכְּנָֽעַן׃Kenaan

30그러나 그들이 만일 너희와 함께 무장하고 건너지 아니하거든 가나안 땅에서 너희 중에 산업을 줄 것이니라

לאוַיַּֽעֲנ֧וּVayyaanuבְנֵי־Veneiגָ֛דGadוּבְנֵ֥יUveneiרְאוּבֵ֖ןReuveinלֵאמֹ֑רLeimorאֵת֩Eitאֲשֶׁ֨רAsherדִּבֶּ֧רDibberיְהוָ֛הAdonaiאֶל־Elעֲבָדֶ֖יךָAvadeikhaכֵּ֥ןKeinנַעֲשֶֽׂה׃Naaseh

31갓 자손과 르우벤 자손이 대답하여 가로되 여호와께서 당신의 종들에게 명하신 대로 우리가 행할 것이라

לבנַ֣חְנוּNakhnuנַעֲבֹ֧רNaavorחֲלוּצִ֛יםKhalutsimלִפְנֵ֥יLifneiיְהוָ֖הAdonaiאֶ֣רֶץEretsכְּנָ֑עַןKenaanוְאִתָּ֙נוּ֙Veittanuאֲחֻזַּ֣תAkhuzzatנַחֲלָתֵ֔נוּNakhalateinuמֵעֵ֖בֶרMeieiverלַיַּרְדֵּֽן׃Layyardein

32우리가 무장하고 여호와 앞에서 가나안 땅에 건너가서 요단 이편으로 우리의 산업이 되게 하리이다

לגוַיִּתֵּ֣ןVayyitteinלָהֶ֣םLahem׀מֹשֶׁ֡הMoshehלִבְנֵי־Livneiגָד֩Gadוְלִבְנֵ֨יVelivneiרְאוּבֵ֜ןReuveinוְלַחֲצִ֣יVelakhatsi׀שֵׁ֣בֶטSheivet׀מְנַשֶּׁ֣הMenashshehבֶן־Venיוֹסֵ֗ףYoseifאֶת־Etמַמְלֶ֙כֶת֙Mamlekhetסִיחֹן֙Sikhonמֶ֣לֶךְMelekhהָֽאֱמֹרִ֔יHaemoriוְאֶת־Veetמַמְלֶ֔כֶתMamlekhetע֖וֹגOgמֶ֣לֶךְMelekhהַבָּשָׁ֑ןHabbashanהָאָ֗רֶץHaaretsלְעָרֶ֙יהָ֙Leareihaבִּגְבֻלֹ֔תBigvulotעָרֵ֥יAreiהָאָ֖רֶץHaaretsסָבִֽיב׃Saviv

33모세가 갓 자손과 르우벤 자손과 요셉의 아들 므낫세 반 지파에게 아모리인의 왕 시혼의 국토와 바산 왕 옥의 국토를 주되 곧 그 나라와 그 경내 성읍들과 그 성읍들의 사면 땅을 그들에게 주매

לדוַיִּבְנ֣וּVayyivnuבְנֵי־Veneiגָ֔דGadאֶת־Etדִּיבֹ֖ןDivonוְאֶת־Veetעֲטָרֹ֑תAtarotוְאֵ֖תVeeitעֲרֹעֵֽר׃Aroeir

34갓 자손은 디본과 아다롯과 아로엘과

להוְאֶת־Veetעַטְרֹ֥תAtrotשׁוֹפָ֛ןShofanוְאֶת־Veetיַעְזֵ֖רYazeirוְיָגְבֳּהָֽה׃Veyogboha

35아다롯소반과 야셀과 욕브하와

לווְאֶת־Veetבֵּ֥יתBeitנִמְרָ֖הNimraוְאֶת־Veetבֵּ֣יתBeitהָרָ֑ןHaranעָרֵ֥יAreiמִבְצָ֖רMivtsarוְגִדְרֹ֥תVegidrotצֹֽאן׃Tson

36벧니므라와 벧하란들의 견고한 성읍을 건축하였고 또 양을 위하여 우리를 지었으며

לזוּבְנֵ֤יUveneiרְאוּבֵן֙Reuveinבָּנ֔וּBanuאֶת־Etחֶשְׁבּ֖וֹןKheshbonוְאֶת־Veetאֶלְעָלֵ֑אElaleiוְאֵ֖תVeeitקִרְיָתָֽיִם׃Kiryatayim

37르우벤 자손은 헤스본과 엘르알레와 기랴다임과

לחוְאֶת־Veetנְב֞וֹNevoוְאֶת־Veetבַּ֧עַלBaalמְע֛וֹןMeonמֽוּסַבֹּ֥תMusabbotשֵׁ֖םSheimוְאֶת־Veetשִׂבְמָ֑הSivmaוַיִּקְרְא֣וּVayyikreuבְשֵׁמֹ֔תVesheimotאֶת־Etשְׁמ֥וֹתShemotהֶעָרִ֖יםHearimאֲשֶׁ֥רAsherבָּנֽוּ׃Banu

38느보와 바알므온들을 건축하고 그 이름을 고쳤고 또 십마를 건축하고 건축한 성읍들에 새 이름을 주었고

לטוַיֵּ֨לְכ֜וּVayyeilekhuבְּנֵ֨יBeneiמָכִ֧ירMakhirבֶּן־Benמְנַשֶּׁ֛הMenashshehגִּלְעָ֖דָהGiladaוַֽיִּלְכְּדֻ֑הָVayyilkeduhaוַיּ֖וֹרֶשׁVayyoreshאֶת־Etהָאֱמֹרִ֥יHaemoriאֲשֶׁר־Asherבָּֽהּ׃Bah

39므낫세의 아들 마길의 자손은 가서 길르앗을 쳐서 취하고 거기 있는 아모리인을 쫓아내매

מוַיִּתֵּ֤ןVayyitteinמֹשֶׁה֙Moshehאֶת־Etהַגִּלְעָ֔דHaggiladלְמָכִ֖ירLemakhirבֶּן־Benמְנַשֶּׁ֑הMenashshehוַיֵּ֖שֶׁבVayyeishevבָּֽהּ׃Bah

40모세가 길르앗을 므낫세의 아들 마길에게 주매 그가 거기 거하였고

מאוְיָאִ֤ירVeyairבֶּן־Benמְנַשֶּׁה֙Menashshehהָלַ֔ךְHalakhוַיִּלְכֹּ֖דVayyilkodאֶת־Etחַוֺּתֵיהֶ֑םKhavvoteihemוַיִּקְרָ֥אVayyikraאֶתְהֶ֖ןEthenחַוֺּ֥תKhavvotיָאִֽיר׃Yair

41므낫세의 아들 야일은 가서 그 촌락들을 취하고 하봇야일이라 칭하였으며

מבוְנֹ֣בַחVenovakhהָלַ֔ךְHalakhוַיִּלְכֹּ֥דVayyilkodאֶת־Etקְנָ֖תKenatוְאֶת־Veetבְּנֹתֶ֑יהָBenoteihaוַיִּקְרָ֧אVayyikraלָ֦הLaנֹ֖בַחNovakhבִּשְׁמֽוֹ׃Bishmo(פ)(f)

42노바는 가서 그낫과 그 향촌을 취하고 자기 이름을 따라서 노바라 칭하였더라

민수기 32 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장