민수기 34

챕터 34

אוַיְדַבֵּ֥רVayedabbeirיְהוָ֖הAdonaiאֶל־Elמֹשֶׁ֥הMoshehלֵּאמֹֽר׃Leimor

1여호와께서 모세에게 일러 가라사대

בצַ֞וTsavאֶת־Etבְּנֵ֤יBeneiיִשְׂרָאֵל֙Yisraeilוְאָמַרְתָּ֣Veamartaאֲלֵהֶ֔םAleihemכִּֽי־Kiאַתֶּ֥םAttemבָּאִ֖יםBaimאֶל־Elהָאָ֣רֶץHaaretsכְּנָ֑עַןKenaanזֹ֣אתZotהָאָ֗רֶץHaaretsאֲשֶׁ֨רAsherתִּפֹּ֤לTippolלָכֶם֙Lakhemבְּֽנַחֲלָ֔הBenakhalaאֶ֥רֶץEretsכְּנַ֖עַןKenaanלִגְבֻלֹתֶֽיהָ׃Ligvuloteiha

2너는 이스라엘 자손에게 명하여 그들에게 이르라 너희가 가나안 땅에 들어가는 때에 그 땅은 너희의 기업이 되리니 곧 가나안 사방 지경이라

גוְהָיָ֨הVehayaלָכֶ֧םLakhemפְּאַת־Peatנֶ֛גֶבNegevמִמִּדְבַּר־Mimmidbarצִ֖ןTsinעַל־Alיְדֵ֣יYedeiאֱד֑וֹםEdomוְהָיָ֤הVehayaלָכֶם֙Lakhemגְּב֣וּלGevulנֶ֔גֶבNegevמִקְצֵ֥הMiktsehיָם־Yamהַמֶּ֖לַחHammelakhקֵֽדְמָה׃Keidema

3너희 남방은 에돔 곁에 접근한 신 광야니 너희 남편 경계는 동편으로 염해 끝에서 시작하여

דוְנָסַ֣בVenasavלָכֶם֩Lakhemהַגְּב֨וּלHaggevulמִנֶּ֜גֶבMinnegevלְמַעֲלֵ֤הLemaalehעַקְרַבִּים֙Akrabbimוְעָ֣בַרVeavarצִ֔נָהTsinaוהיהVhyh[וְהָיוּ֙][vehayu]תּֽוֹצְאֹתָ֔יוTotseotavמִנֶּ֖גֶבMinnegevלְקָדֵ֣שׁLekadeishבַּרְנֵ֑עַBarneiaוְיָצָ֥אVeyatsaחֲצַר־Khatsarאַדָּ֖רAddarוְעָבַ֥רVeavarעַצְמֹֽנָה׃Atsmona

4돌아서 아그람빔 언덕 남편에 이르고 신을 지나 가데스바네아 남방에 이르고 또 하살아달을 지나 아스몬에 이르고

הוְנָסַ֧בVenasavהַגְּב֛וּלHaggevulמֵעַצְמ֖וֹןMeiatsmonנַ֣חְלָהNakhlaמִצְרָ֑יִםMitsrayimוְהָי֥וּVehayuתוֹצְאֹתָ֖יוTotseotavהַיָּֽמָּה׃Hayyamma

5아스몬에서 돌아서 애굽 시내를 지나 바다까지 이르느니라

ווּגְב֣וּלUgevulיָ֔םYamוְהָיָ֥הVehayaלָכֶ֛םLakhemהַיָּ֥םHayyamהַגָּד֖וֹלHaggadolוּגְב֑וּלUgevulזֶֽה־Zehיִהְיֶ֥הYihyehלָכֶ֖םLakhemגְּב֥וּלGevulיָֽם׃Yam

6서편 경계는 대해가 경계가 되나니 이는 너희의 서편 경계니라

זוְזֶֽה־Vezehיִהְיֶ֥הYihyehלָכֶ֖םLakhemגְּב֣וּלGevulצָפ֑וֹןTsafonמִן־Minהַיָּם֙Hayyamהַגָּדֹ֔לHaggadolתְּתָא֥וּTetauלָכֶ֖םLakhemהֹ֥רHorהָהָֽר׃Hahar

7북편 경계는 이러하니 대해에서부터 호르 산까지 긋고

חמֵהֹ֣רMeihorהָהָ֔רHaharתְּתָא֖וּTetauלְבֹ֣אLevoחֲמָ֑תKhamatוְהָי֛וּVehayuתּוֹצְאֹ֥תTotseotהַגְּבֻ֖לHaggevulצְדָֽדָה׃Tsedada

8호르 산에서 그어 하맛 어귀에 이르러 스닷에 미치고

טוְיָצָ֤אVeyatsaהַגְּבֻל֙Haggevulזִפְרֹ֔נָהZifronaוְהָי֥וּVehayuתוֹצְאֹתָ֖יוTotseotavחֲצַ֣רKhatsarעֵינָ֑ןEinanזֶֽה־Zehיִהְיֶ֥הYihyehלָכֶ֖םLakhemגְּב֥וּלGevulצָפֽוֹן׃Tsafon

9그 경계가 또 시브론을 지나 하살에난에 미치나니 이는 너희 북편 경계니라

יוְהִתְאַוִּיתֶ֥םVehitavvitemלָכֶ֖םLakhemלִגְב֣וּלLigvulקֵ֑דְמָהKeidemaמֵחֲצַ֥רMeikhatsarעֵינָ֖ןEinanשְׁפָֽמָה׃Shefama

10너희의 동편 경계는 하살에난에서 그어 스밤에 이르고

יאוְיָרַ֨דVeyaradהַגְּבֻ֧לHaggevulמִשְּׁפָ֛םMishshefamהָרִבְלָ֖הHarivlaמִקֶּ֣דֶםMikkedemלָעָ֑יִןLaayinוְיָרַ֣דVeyaradהַגְּב֔וּלHaggevulוּמָחָ֛הUmakhaעַל־Alכֶּ֥תֶףKetefיָם־Yamכִּנֶּ֖רֶתKinneretקֵֽדְמָה׃Keidema

11그 경계가 또 스밤에서 리블라로 내려가서 아인 동편에 이르고 또 내려가서 긴네렛 동편 해변에 미치고

יבוְיָרַ֤דVeyaradהַגְּבוּל֙Haggevulהַיַּרְדֵּ֔נָהHayyardeinaוְהָי֥וּVehayuתוֹצְאֹתָ֖יוTotseotavיָ֣םYamהַמֶּ֑לַחHammelakhזֹאת֩Zotתִּהְיֶ֨הTihyehלָכֶ֥םLakhemהָאָ֛רֶץHaaretsלִגְבֻלֹתֶ֖יהָLigvuloteihaסָבִֽיב׃Saviv

12그 경계가 또 요단으로 내려가서 염해에 미치나니 너희 땅의 사방 경계가 이러하니라

יגוַיְצַ֣וVayetsavמֹשֶׁ֔הMoshehאֶת־Etבְּנֵ֥יBeneiיִשְׂרָאֵ֖לYisraeilלֵאמֹ֑רLeimorזֹ֣אתZotהָאָ֗רֶץHaaretsאֲשֶׁ֨רAsherתִּתְנַחֲל֤וּTitnakhaluאֹתָהּ֙Otahבְּגוֹרָ֔לBegoralאֲשֶׁר֙Asherצִוָּ֣הTsivvaיְהוָ֔הAdonaiלָתֵ֛תLateitלְתִשְׁעַ֥תLetishatהַמַּטּ֖וֹתHammattotוַחֲצִ֥יVakhatsiהַמַּטֶּֽה׃Hammatteh

13모세가 이스라엘 자손에게 명하여 가로되 이는 너희가 제비뽑아 얻을 땅이라 여호와께서 이것을 아홉 지파와 반 지파에게 주라고 명하셨나니

ידכִּ֣יKiלָקְח֞וּLakekhuמַטֵּ֨הMattehבְנֵ֤יVeneiהָראוּבֵנִי֙Haruveiniלְבֵ֣יתLeveitאֲבֹתָ֔םAvotamוּמַטֵּ֥הUmattehבְנֵֽי־Veneiהַגָּדִ֖יHaggadiלְבֵ֣יתLeveitאֲבֹתָ֑םAvotamוַחֲצִי֙Vakhatsiמַטֵּ֣הMattehמְנַשֶּׁ֔הMenashshehלָקְח֖וּLakekhuנַחֲלָתָֽם׃Nakhalatam

14이는 르우벤 자손의 지파와 갓 자손의 지파가 함께 그들의 종족대로 그 기업을 받았고 므낫세의 반 지파도 기업을 받았음이라

טושְׁנֵ֥יSheneiהַמַּטּ֖וֹתHammattotוַחֲצִ֣יVakhatsiהַמַּטֶּ֑הHammattehלָקְח֣וּLakekhuנַחֲלָתָ֗םNakhalatamמֵעֵ֛בֶרMeieiverלְיַרְדֵּ֥ןLeyardeinיְרֵח֖וֹYereikhoקֵ֥דְמָהKeidemaמִזְרָֽחָה׃Mizrakha(פ)(f)

15이 두 지파와 반 지파가 여리고 맞은편 요단 건너편 곧 해 돋는 편에서 그 기업을 받았느니라

טזוַיְדַבֵּ֥רVayedabbeirיְהוָ֖הAdonaiאֶל־Elמֹשֶׁ֥הMoshehלֵּאמֹֽר׃Leimor

16여호와께서 또 모세에게 일러 가라사대

יזאֵ֚לֶּהEillehשְׁמ֣וֹתShemotהָֽאֲנָשִׁ֔יםHaanashimאֲשֶׁר־Asherיִנְחֲל֥וּYinkhaluלָכֶ֖םLakhemאֶת־Etהָאָ֑רֶץHaaretsאֶלְעָזָר֙Elazarהַכֹּהֵ֔ןHakkoheinוִיהוֹשֻׁ֖עַVihoshuaבִּן־Binנֽוּן׃Nun

17너희에게 땅을 기업으로 나눈 자의 이름이 이러하니 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아니라

יחוְנָשִׂ֥יאVenasiאֶחָ֛דEkhadנָשִׂ֥יאNasiאֶחָ֖דEkhadמִמַּטֶּ֑הMimmattehתִּקְח֖וּTikkhuלִנְחֹ֥לLinkholאֶת־Etהָאָֽרֶץ׃Haarets

18너희가 또 기업의 땅을 나누기 위하여 매 지파에 한 족장씩 택하라

יטוְאֵ֖לֶּהVeeillehשְׁמ֣וֹתShemotהָאֲנָשִׁ֑יםHaanashimלְמַטֵּ֣הLemattehיְהוּדָ֔הYehudaכָּלֵ֖בKaleivבֶּן־Benיְפֻנֶּֽה׃Yefunneh

19그 사람들의 이름은 이러하니 유다 지파에서는 여분네의 아들 갈렙이요

כוּלְמַטֵּה֙Ulemattehבְּנֵ֣יBeneiשִׁמְע֔וֹןShimonשְׁמוּאֵ֖לShemueilבֶּן־Benעַמִּיהֽוּד׃Ammihud

20시므온 지파에서는 암미훗의 아들 스므엘이요

כאלְמַטֵּ֣הLemattehבִנְיָמִ֔ןVinyaminאֱלִידָ֖דElidadבֶּן־Benכִּסְלֽוֹן׃Kislon

21베냐민 지파에서는 기슬론의 아들 엘리닷이요

כבוּלְמַטֵּ֥הUlemattehבְנֵי־Veneiדָ֖ןDanנָשִׂ֑יאNasiבֻּקִּ֖יBukkiבֶּן־Benיָגְלִֽי׃Yageli

22단 자손의 지파의 족장 요글리의 아들 북기요

כגלִבְנֵ֣יLivneiיוֹסֵ֔ףYoseifלְמַטֵּ֥הLemattehבְנֵֽי־Veneiמְנַשֶּׁ֖הMenashshehנָשִׂ֑יאNasiחַנִּיאֵ֖לKhannieilבֶּן־Benאֵפֹֽד׃Eifod

23요셉 자손 중 므낫세 자손 지파의 족장 에봇의 아들 한니엘이요

כדוּלְמַטֵּ֥הUlemattehבְנֵֽי־Veneiאֶפְרַ֖יִםEfrayimנָשִׂ֑יאNasiקְמוּאֵ֖לKemueilבֶּן־Benשִׁפְטָֽן׃Shiftan

24에브라임 자손 지파의 족장 십단의 아들 그므엘이요

כהוּלְמַטֵּ֥הUlemattehבְנֵֽי־Veneiזְבוּלֻ֖ןZevulunנָשִׂ֑יאNasiאֱלִיצָפָ֖ןElitsafanבֶּן־Benפַּרְנָֽךְ׃Parnakh

25스블론 자손 지파의 족장 바르삭의 아들 엘리사반이요

כווּלְמַטֵּ֥הUlemattehבְנֵֽי־Veneiיִשָׂשכָ֖רYisashkharנָשִׂ֑יאNasiפַּלְטִיאֵ֖לPaltieilבֶּן־Benעַזָּֽן׃Azzan

26잇사갈 자손 지파의 족장 앗산의 아들 발디엘이요

כזוּלְמַטֵּ֥הUlemattehבְנֵי־Veneiאָשֵׁ֖רAsheirנָשִׂ֑יאNasiאֲחִיה֖וּדAkhihudבֶּן־Benשְׁלֹמִֽי׃Shelomi

27아셀 자손 지파의 족장 슬로미의 아들 아히훗이요

כחוּלְמַטֵּ֥הUlemattehבְנֵֽי־Veneiנַפְתָּלִ֖יNaftaliנָשִׂ֑יאNasiפְּדַהְאֵ֖לPedaheilבֶּן־Benעַמִּיהֽוּד׃Ammihud

28납달리 자손 지파의 족장 암미훗의 아들 브다헬이니라 하셨으니

כטאֵ֕לֶּהEillehאֲשֶׁ֖רAsherצִוָּ֣הTsivvaיְהוָ֑הAdonaiלְנַחֵ֥לLenakheilאֶת־Etבְּנֵֽי־Beneiיִשְׂרָאֵ֖לYisraeilבְּאֶ֥רֶץBeeretsכְּנָֽעַן׃Kenaan(פ)(f)

29여호와께서 명하사 가나안 땅에서 이스라엘 자손에게 기업을 나누게 하신 자들이 이러하였더라

민수기 34 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장