민수기 36

챕터 36

אוַֽיִּקְרְב֞וּVayyikrevuרָאשֵׁ֣יRasheiהָֽאָב֗וֹתHaavotלְמִשְׁפַּ֤חַתLemishpakhatבְּנֵֽי־Beneiגִלְעָד֙Giladבֶּן־Benמָכִ֣ירMakhirבֶּן־Benמְנַשֶּׁ֔הMenashshehמִֽמִּשְׁפְּחֹ֖תMimmishpekhotבְּנֵ֣יBeneiיוֹסֵ֑ףYoseifוַֽיְדַבְּר֞וּVayedabberuלִפְנֵ֤יLifneiמֹשֶׁה֙Moshehוְלִפְנֵ֣יVelifneiהַנְּשִׂאִ֔יםHannesiimרָאשֵׁ֥יRasheiאָב֖וֹתAvotלִבְנֵ֥יLivneiיִשְׂרָאֵֽל׃Yisraeil

1요셉 자손의 자손 중 므낫세의 손자 마길의 아들 길르앗 자손 가족의 두령들이 나아와 모세와 이스라엘 자손의 두령 된 족장들 앞에 말하여

בוַיֹּאמְר֗וּVayyomeruאֶת־Etאֲדֹנִי֙Adoniצִוָּ֣הTsivvaיְהוָ֔הAdonaiלָתֵ֨תLateitאֶת־Etהָאָ֧רֶץHaaretsבְּנַחֲלָ֛הBenakhalaבְּגוֹרָ֖לBegoralלִבְנֵ֣יLivneiיִשְׂרָאֵ֑לYisraeilוַֽאדֹנִי֙Vadoniצֻוָּ֣הTsuvvaבַֽיהוָ֔הVa-Adonaiלָתֵ֗תLateitאֶֽת־Etנַחֲלַ֛תNakhalatצְלָפְחָ֥דTselafekhadאָחִ֖ינוּAkhinuלִבְנֹתָֽיו׃Livnotav

2가로되 여호와께서 우리 주에게 명하사 이스라엘 자손에게 그 기업의 땅을 제비 뽑아 주게 하셧고 여호와께서 또 우리 주에게 명하사 우리 형제 슬로브핫의 기업으로 그 딸들에게 주게 하였은즉

גוְ֠הָיוּVehayuלְאֶחָ֞דLeekhadמִבְּנֵ֨יMibbeneiשִׁבְטֵ֥יShivteiבְנֵֽי־Veneiיִשְׂרָאֵל֮Yisraeilלְנָשִׁים֒Lenashimוְנִגְרְעָ֤הVenigreaנַחֲלָתָן֙Nakhalatanמִנַּחֲלַ֣תMinnakhalatאֲבֹתֵ֔ינוּAvoteinuוְנוֹסַ֕ףVenosafעַ֚לAlנַחֲלַ֣תNakhalatהַמַּטֶּ֔הHammattehאֲשֶׁ֥רAsherתִּהְיֶ֖ינָהTihyeinaלָהֶ֑םLahemוּמִגֹּרַ֥לUmiggoralנַחֲלָתֵ֖נוּNakhalateinuיִגָּרֵֽעַ׃Yiggareia

3그들이 만일 이스라엘 자손의 다른 지파 남자들에게 시집가면 그들의 기업은 우리 조상의 기업에서 감삭되고 그들의 속할 그 지파의 기업에 첨가되리니 그러면 우리 제비 뽑은 기업에서 감삭될 것이요

דוְאִם־Veimיִהְיֶ֣הYihyehהַיֹּבֵל֮Hayyoveilלִבְנֵ֣יLivneiיִשְׂרָאֵל֒Yisraeilוְנֽוֹסְפָה֙Venosefaנַחֲלָתָ֔ןNakhalatanעַ֚לAlנַחֲלַ֣תNakhalatהַמַּטֶּ֔הHammattehאֲשֶׁ֥רAsherתִּהְיֶ֖ינָהTihyeinaלָהֶ֑םLahemוּמִֽנַּחֲלַת֙Uminnakhalatמַטֵּ֣הMattehאֲבֹתֵ֔ינוּAvoteinuיִגָּרַ֖עYiggaraנַחֲלָתָֽן׃Nakhalatan

4이스라엘 자손의 희년을 당하여 그 기업이 그가 속한 지파에 첨가될 것이라 그런즉 그들의 기업은 우리 조상 지파의 기업에서 아주 감삭되리이다

הוַיְצַ֤וVayetsavמֹשֶׁה֙Moshehאֶת־Etבְּנֵ֣יBeneiיִשְׂרָאֵ֔לYisraeilעַל־Alפִּ֥יPiיְהוָ֖הAdonaiלֵאמֹ֑רLeimorכֵּ֛ןKeinמַטֵּ֥הMattehבְנֵֽי־Veneiיוֹסֵ֖ףYoseifדֹּבְרִֽים׃Doverim

5모세가 여호와의 말씀으로 이스라엘에게 명하여 가로되 요셉 자손 지파의 말이 옳도다

וזֶ֣הZehהַדָּבָ֞רHaddavarאֲשֶׁר־Asherצִוָּ֣הTsivvaיְהוָ֗הAdonaiלִבְנ֤וֹתLivnotצְלָפְחָד֙Tselafekhadלֵאמֹ֔רLeimorלַטּ֥וֹבLattovבְּעֵינֵיהֶ֖םBeeineihemתִּהְיֶ֣ינָהTihyeinaלְנָשִׁ֑יםLenashimאַ֗ךְAkhלְמִשְׁפַּ֛חַתLemishpakhatמַטֵּ֥הMattehאֲבִיהֶ֖םAvihemתִּהְיֶ֥ינָהTihyeinaלְנָשִֽׁים׃Lenashim

6슬로브핫의 딸들에게 대한 여호와의 명이 이러하니라 이르시되 슬로브핫의 딸들은 마음대로 시집가려니와 오직 그 조상 지파의 가족에게로만 시집갈지니

זוְלֹֽא־Veloתִסֹּ֤בTissovנַחֲלָה֙Nakhalaלִבְנֵ֣יLivneiיִשְׂרָאֵ֔לYisraeilמִמַּטֶּ֖הMimmattehאֶל־Elמַטֶּ֑הMattehכִּ֣יKiאִ֗ישׁIshבְּנַחֲלַת֙Benakhalatמַטֵּ֣הMattehאֲבֹתָ֔יוAvotavיִדְבְּק֖וּYidbekuבְּנֵ֥יBeneiיִשְׂרָאֵֽל׃Yisraeil

7그리하면 이스라엘 자손의 기업이 이 지파에서 저 지파로 옮기지 않고 이스라엘 자손이 다 각기 조상 지파의 기업을 지킬 것이니라 하셨나니

חוְכָל־Vekholבַּ֞תBatיֹרֶ֣שֶׁתYoreshetנַחֲלָ֗הNakhalaמִמַּטּוֹת֮Mimmattotבְּנֵ֣יBeneiיִשְׂרָאֵל֒Yisraeilלְאֶחָ֗דLeekhadמִמִּשְׁפַּ֛חַתMimmishpakhatמַטֵּ֥הMattehאָבִ֖יהָAvihaתִּהְיֶ֣הTihyehלְאִשָּׁ֑הLeishshaלְמַ֗עַןLemaanיִֽירְשׁוּ֙Yireshuבְּנֵ֣יBeneiיִשְׂרָאֵ֔לYisraeilאִ֖ישׁIshנַחֲלַ֥תNakhalatאֲבֹתָֽיו׃Avotav

8이스라엘 자손의 지파 중 무릇 그 기업을 이은 딸들은 자기 조상 지파 가족되는 사람에게로 시집갈 것이라 그리하면 이스라엘 자손이 각기 조상의 기업을 보존하게 되어서

טוְלֹֽא־Veloתִסֹּ֧בTissovנַחֲלָ֛הNakhalaמִמַּטֶּ֖הMimmattehלְמַטֶּ֣הLemattehאַחֵ֑רAkheirכִּי־Kiאִישׁ֙Ishבְּנַ֣חֲלָת֔וֹBenakhalatoיִדְבְּק֕וּYidbekuמַטּ֖וֹתMattotבְּנֵ֥יBeneiיִשְׂרָאֵֽל׃Yisraeil

9그 기업으로 이 지파에서 저 지파로 옮기게 하지 아니하고 이스라엘 자손 지파가 각각 자기 기업을 지키리라

יכַּאֲשֶׁ֛רKaasherצִוָּ֥הTsivvaיְהוָ֖הAdonaiאֶת־Etמֹשֶׁ֑הMoshehכֵּ֥ןKeinעָשׂ֖וּAsuבְּנ֥וֹתBenotצְלָפְחָֽד׃Tselafekhad

10슬로브핫의 딸들이 여호와께서 모세에게 명하신 대로 행하니라

יאוַתִּהְיֶ֜ינָהVattihyeinaמַחְלָ֣הMakhlaתִרְצָ֗הTirtsaוְחָגְלָ֧הVekhagelaוּמִלְכָּ֛הUmilkaוְנֹעָ֖הVenoaבְּנ֣וֹתBenotצְלָפְחָ֑דTselafekhadלִבְנֵ֥יLivneiדֹדֵיהֶ֖ןDodeihenלְנָשִֽׁים׃Lenashim

11슬로브핫의 딸 말라와 디르사와 호글라와 밀가와 노아가 다 그 아비 형제의 아들들에게로 시집가되

יבמִֽמִּשְׁפְּחֹ֛תMimmishpekhotבְּנֵֽי־Beneiמְנַשֶּׁ֥הMenashshehבֶן־Venיוֹסֵ֖ףYoseifהָי֣וּHayuלְנָשִׁ֑יםLenashimוַתְּהִי֙Vattehiנַחֲלָתָ֔ןNakhalatanעַל־Alמַטֵּ֖הMattehמִשְׁפַּ֥חַתMishpakhatאֲבִיהֶֽן׃Avihen

12그들이 요셉의 아들 므낫세 자손의 가족에게로 시집 간 고로 그 기업이 그 아비 가족의 지파에 여전히 있었더라

יגאֵ֣לֶּהEillehהַמִּצְוֺ֞תHammitsvotוְהַמִּשְׁפָּטִ֗יםVehammishpatimאֲשֶׁ֨רAsherצִוָּ֧הTsivvaיְהוָ֛הAdonaiבְּיַד־Beyadמֹשֶׁ֖הMoshehאֶל־Elבְּנֵ֣יBeneiיִשְׂרָאֵ֑לYisraeilבְּעַֽרְבֹ֣תBearvotמוֹאָ֔בMoavעַ֖לAlיַרְדֵּ֥ןYardeinיְרֵחֽוֹ׃Yereikho

13이는 여리고 맞은편 요단 가 모압 평지에서 여호와께서 모세로 이스라엘 자손에게 명하신 명령과 규례니라

민수기 36 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장