민수기 7

챕터 7

אוַיְהִ֡יVayehiבְּיוֹם֩Beyomכַּלּ֨וֹתKallotמֹשֶׁ֜הMoshehלְהָקִ֣יםLehakimאֶת־Etהַמִּשְׁכָּ֗ןHammishkanוַיִּמְשַׁ֨חVayyimshakhאֹת֜וֹOtoוַיְקַדֵּ֤שׁVayekaddeishאֹתוֹ֙Otoוְאֶת־Veetכָּל־Kolכֵּלָ֔יוKeilavוְאֶת־Veetהַמִּזְבֵּ֖חַHammizbeiakhוְאֶת־Veetכָּל־Kolכֵּלָ֑יוKeilavוַיִּמְשָׁחֵ֖םVayyimshakheimוַיְקַדֵּ֥שׁVayekaddeishאֹתָֽם׃Otam

1모세가 장막 세우기를 필하고 그것에 기름을 발라 거룩히 구별하고 또 그 모든 기구와 단과 그 모든 기구에 기름을 발라 거룩히 구별한 날에

בוַיַּקְרִ֙יבוּ֙Vayyakrivuנְשִׂיאֵ֣יNesieiיִשְׂרָאֵ֔לYisraeilרָאשֵׁ֖יRasheiבֵּ֣יתBeitאֲבֹתָ֑םAvotamהֵ֚םHeimנְשִׂיאֵ֣יNesieiהַמַּטֹּ֔תHammattotהֵ֥םHeimהָעֹמְדִ֖יםHaomedimעַל־Alהַפְּקֻדִֽים׃Happekudim

2이스라엘 족장들 곧 그들의 종족의 두령들이요 그 지파의 족장으로서 그 계수함을 입은 자의 감독된 자들이 예물을 드렸으니

גוַיָּבִ֨יאוּVayyaviuאֶת־Etקָרְבָּנָ֜םKorbanamלִפְנֵ֣יLifneiיְהוָ֗הAdonaiשֵׁשׁ־Sheishעֶגְלֹ֥תEglotצָב֙Tsavוּשְׁנֵ֣יUsheneiעָשָׂ֣רAsarבָּקָ֔רBakarעֲגָלָ֛הAgalaעַל־Alשְׁנֵ֥יSheneiהַנְּשִׂאִ֖יםHannesiimוְשׁ֣וֹרVeshorלְאֶחָ֑דLeekhadוַיַּקְרִ֥יבוּVayyakrivuאוֹתָ֖םOtamלִפְנֵ֥יLifneiהַמִּשְׁכָּֽן׃Hammishkan

3그들의 여호와께 드린 예물은 덮개 있는 수레 여섯과 소 열둘이니 족장 둘에 수레가 하나씩이요 하나에 소가 하나씩이라 그것들을 장막 앞에 드린지라

דוַיֹּ֥אמֶרVayyomerיְהוָ֖הAdonaiאֶל־Elמֹשֶׁ֥הMoshehלֵּאמֹֽר׃Leimor

4여호와께서 모세에게 일러 가라사대

הקַ֚חKakhמֵֽאִתָּ֔םMeiittamוְהָי֕וּVehayuלַעֲבֹ֕דLaavodאֶת־Etעֲבֹדַ֖תAvodatאֹ֣הֶלOhelמוֹעֵ֑דMoeidוְנָתַתָּ֤הVenatattaאוֹתָם֙Otamאֶל־Elהַלְוִיִּ֔םHaleviyyimאִ֖ישׁIshכְּפִ֥יKefiעֲבֹדָתֽוֹ׃Avodato

5그것을 그들에게서 받아 레위인에게 주어 각기 직임대로 회막 봉사에 쓰게 할지니라

ווַיִּקַּ֣חVayyikkakhמֹשֶׁ֔הMoshehאֶת־Etהָעֲגָלֹ֖תHaagalotוְאֶת־Veetהַבָּקָ֑רHabbakarוַיִּתֵּ֥ןVayyitteinאוֹתָ֖םOtamאֶל־Elהַלְוִיִּֽם׃Haleviyyim

6모세가 수레와 소를 받아 레위인에게 주었으니

זאֵ֣תEit׀שְׁתֵּ֣יSheteiהָעֲגָלֹ֗תHaagalotוְאֵת֙Veeitאַרְבַּ֣עַתArbaatהַבָּקָ֔רHabbakarנָתַ֖ןNatanלִבְנֵ֣יLivneiגֵרְשׁ֑וֹןGeireshonכְּפִ֖יKefiעֲבֹדָתָֽם׃Avodatam

7곧 게르손 자손들에게는 그 직임대로 수레 둘과 소 넷을 주었고

חוְאֵ֣תVeeit׀אַרְבַּ֣עArbaהָעֲגָלֹ֗תHaagalotוְאֵת֙Veeitשְׁמֹנַ֣תShemonatהַבָּקָ֔רHabbakarנָתַ֖ןNatanלִבְנֵ֣יLivneiמְרָרִ֑יMerariכְּפִי֙Kefiעֲבֹ֣דָתָ֔םAvodatamבְּיַד֙Beyadאִֽיתָמָ֔רItamarבֶּֽן־Benאַהֲרֹ֖ןAharonהַכֹּהֵֽן׃Hakkohein

8므라리 자손들에게는 그 직임대로 수레 넷과 소 여덟을 주고 제사장 아론의 아들 이다말로 감독케 하였으나

טוְלִבְנֵ֥יVelivneiקְהָ֖תKehatלֹ֣אLoנָתָ֑ןNatanכִּֽי־Kiעֲבֹדַ֤תAvodatהַקֹּ֙דֶשׁ֙Hakkodeshעֲלֵהֶ֔םAleihemבַּכָּתֵ֖ףBakkateifיִשָּֽׂאוּ׃Yissau

9고핫 자손에게는 주지 아니하였으니 그들의 성소의 직임은 그 어깨로 메는 일을 하는 까닭이었더라

יוַיַּקְרִ֣יבוּVayyakrivuהַנְּשִׂאִ֗יםHannesiimאֵ֚תEitחֲנֻכַּ֣תKhanukkatהַמִּזְבֵּ֔חַHammizbeiakhבְּי֖וֹםBeyomהִמָּשַׁ֣חHimmashakhאֹת֑וֹOtoוַיַּקְרִ֧יבוּVayyakrivuהַנְּשִׂיאִ֛םHannesiimאֶת־Etקָרְבָּנָ֖םKorbanamלִפְנֵ֥יLifneiהַמִּזְבֵּֽחַ׃Hammizbeiakh

10단에 기름을 바르던 날에 족장들이 단의 봉헌을 위하여 예물을 가져다가 그 예물을 단 앞에 드리니라

יאוַיֹּ֥אמֶרVayyomerיְהוָ֖הAdonaiאֶל־Elמֹשֶׁ֑הMoshehנָשִׂ֨יאNasiאֶחָ֜דEkhadלַיּ֗וֹםLayyomנָשִׂ֤יאNasiאֶחָד֙Ekhadלַיּ֔וֹםLayyomיַקְרִ֙יבוּ֙Yakrivuאֶת־Etקָרְבָּנָ֔םKorbanamלַחֲנֻכַּ֖תLakhanukkatהַמִּזְבֵּֽחַ׃Hammizbeiakh(ס)(s)

11여호와께서 모세에게 이르시기를 족장들은 하루 한 사람씩 단의 봉헌 예물을 드릴지니라 하셨더라

יבוַיְהִ֗יVayehiהַמַּקְרִ֛יבHammakrivבַּיּ֥וֹםBayyomהָרִאשׁ֖וֹןHarishonאֶת־Etקָרְבָּנ֑וֹKorbanoנַחְשׁ֥וֹןNakhshonבֶּן־Benעַמִּינָדָ֖בAmminadavלְמַטֵּ֥הLemattehיְהוּדָֽה׃Yehuda

12제일일에 예물을 드린 자는 유다 지파 암미나답의 아들 나손이라

יגוְקָרְבָּנ֞וֹVekorbanoקַֽעֲרַת־Kaaratכֶּ֣סֶףKesefאַחַ֗תAkhatשְׁלֹשִׁ֣יםSheloshimוּמֵאָה֮Umeiaמִשְׁקָלָהּ֒Mishkalahמִזְרָ֤קMizrakאֶחָד֙Ekhadכֶּ֔סֶףKesefשִׁבְעִ֥יםShivimשֶׁ֖קֶלShekelבְּשֶׁ֣קֶלBeshekelהַקֹּ֑דֶשׁHakkodeshשְׁנֵיהֶ֣םSheneihem׀מְלֵאִ֗יםMeleiimסֹ֛לֶתSoletבְּלוּלָ֥הBelulaבַשֶּׁ֖מֶןVashshemenלְמִנְחָֽה׃Leminkha

13그 예물은 성소의 세겔대로 일백삼십 세겔중 은반 하나와 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고

ידכַּ֥ףKafאַחַ֛תAkhatעֲשָׂרָ֥הAsaraזָהָ֖בZahavמְלֵאָ֥הMeleiaקְטֹֽרֶת׃Ketoret

14또 십 세겔중 금숟가락 하나라 그것에는 향을 채웠고

טופַּ֣רParאֶחָ֞דEkhadבֶּן־Benבָּקָ֗רBakarאַ֧יִלAyilאֶחָ֛דEkhadכֶּֽבֶשׂ־Kevesאֶחָ֥דEkhadבֶּן־Benשְׁנָת֖וֹShenatoלְעֹלָֽה׃Leola

15또 번제물로 수송아지 하나와 수양 하나와 일 년 된 어린 수양 하나이며

טזשְׂעִיר־Seirעִזִּ֥יםIzzimאֶחָ֖דEkhadלְחַטָּֽאת׃Lekhattat

16속죄 제물로 수염소 하나이며

יזוּלְזֶ֣בַחUlezevakhהַשְּׁלָמִים֮Hashshelamimבָּקָ֣רBakarשְׁנַיִם֒Shenayimאֵילִ֤םEilimחֲמִשָּׁה֙Khamishshaעַתּוּדִ֣יםAttudimחֲמִשָּׁ֔הKhamishshaכְּבָשִׂ֥יםKevasimבְּנֵֽי־Beneiשָׁנָ֖הShanaחֲמִשָּׁ֑הKhamishshaזֶ֛הZehקָרְבַּ֥ןKorbanנַחְשׁ֖וֹןNakhshonבֶּן־Benעַמִּינָדָֽב׃Amminadav(פ)(f)

17화목 제물로 소 둘과 수양 다섯과 수염소 다섯과 일 년 된 어린 수양 다섯이라 이는 암미나답의 아들 나손의 예물이었더라

יחבַּיּוֹם֙Bayyomהַשֵּׁנִ֔יHashsheiniהִקְרִ֖יבHikrivנְתַנְאֵ֣לNetaneilבֶּן־Benצוּעָ֑רTsuarנְשִׂ֖יאNesiיִשָּׂשכָֽר׃Yissashkhar

18제이일에는 잇사갈의 족장 수알의 아들 느다넬이 드렸으니

יטהִקְרִ֨בHikrivאֶת־Etקָרְבָּנ֜וֹKorbanoקַֽעֲרַת־Kaaratכֶּ֣סֶףKesefאַחַ֗תAkhatשְׁלֹשִׁ֣יםSheloshimוּמֵאָה֮Umeiaמִשְׁקָלָהּ֒Mishkalahמִזְרָ֤קMizrakאֶחָד֙Ekhadכֶּ֔סֶףKesefשִׁבְעִ֥יםShivimשֶׁ֖קֶלShekelבְּשֶׁ֣קֶלBeshekelהַקֹּ֑דֶשׁHakkodeshשְׁנֵיהֶ֣םSheneihem׀מְלֵאִ֗יםMeleiimסֹ֛לֶתSoletבְּלוּלָ֥הBelulaבַשֶּׁ֖מֶןVashshemenלְמִנְחָֽה׃Leminkha

19그 드린 예물도 성소의 세겔대로 일백삼십 세겔중 은반 하나와 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고

ככַּ֥ףKafאַחַ֛תAkhatעֲשָׂרָ֥הAsaraזָהָ֖בZahavמְלֵאָ֥הMeleiaקְטֹֽרֶת׃Ketoret

20또 십 세겔중 금숟가락 하나라 그것에는 향을 채웠고

כאפַּ֣רParאֶחָ֞דEkhadבֶּן־Benבָּקָ֗רBakarאַ֧יִלAyilאֶחָ֛דEkhadכֶּֽבֶשׂ־Kevesאֶחָ֥דEkhadבֶּן־Benשְׁנָת֖וֹShenatoלְעֹלָֽה׃Leola

21또 번제물로 수송아지 하나와 수양 하나와 일 년 된 어린 수양 하나이며

כבשְׂעִיר־Seirעִזִּ֥יםIzzimאֶחָ֖דEkhadלְחַטָּֽאת׃Lekhattat

22속죄 제물로 수염소 하나이며

כגוּלְזֶ֣בַחUlezevakhהַשְּׁלָמִים֮Hashshelamimבָּקָ֣רBakarשְׁנַיִם֒Shenayimאֵילִ֤םEilimחֲמִשָּׁה֙Khamishshaעַתּוּדִ֣יםAttudimחֲמִשָּׁ֔הKhamishshaכְּבָשִׂ֥יםKevasimבְּנֵי־Beneiשָׁנָ֖הShanaחֲמִשָּׁ֑הKhamishshaזֶ֛הZehקָרְבַּ֥ןKorbanנְתַנְאֵ֖לNetaneilבֶּן־Benצוּעָֽר׃Tsuar(פ)(f)

23화목 제물로 소 둘과 수양 다섯과 수염소 다섯과 일 년 된 어린 수양 다섯이라 이는 수알의 아들 느다넬의 예물이었더라

כדבַּיּוֹם֙Bayyomהַשְּׁלִישִׁ֔יHashshelishiנָשִׂ֖יאNasiלִבְנֵ֣יLivneiזְבוּלֻ֑ןZevulunאֱלִיאָ֖בEliavבֶּן־Benחֵלֹֽן׃Kheilon

24제삼일에는 스불론 자손의 족장 헬론의 아들 엘리압이 드렸으니

כהקָרְבָּנ֞וֹKorbanoקַֽעֲרַת־Kaaratכֶּ֣סֶףKesefאַחַ֗תAkhatשְׁלֹשִׁ֣יםSheloshimוּמֵאָה֮Umeiaמִשְׁקָלָהּ֒Mishkalahמִזְרָ֤קMizrakאֶחָד֙Ekhadכֶּ֔סֶףKesefשִׁבְעִ֥יםShivimשֶׁ֖קֶלShekelבְּשֶׁ֣קֶלBeshekelהַקֹּ֑דֶשׁHakkodeshשְׁנֵיהֶ֣םSheneihem׀מְלֵאִ֗יםMeleiimסֹ֛לֶתSoletבְּלוּלָ֥הBelulaבַשֶּׁ֖מֶןVashshemenלְמִנְחָֽה׃Leminkha

25그 예물도 성소의 세겔대로 일백삼십 세겔중 은반 하나와 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고

כוכַּ֥ףKafאַחַ֛תAkhatעֲשָׂרָ֥הAsaraזָהָ֖בZahavמְלֵאָ֥הMeleiaקְטֹֽרֶת׃Ketoret

26또 십 세겔중 금숟가락 하나라 이것에는 향을 채웠고

כזפַּ֣רParאֶחָ֞דEkhadבֶּן־Benבָּקָ֗רBakarאַ֧יִלAyilאֶחָ֛דEkhadכֶּֽבֶשׂ־Kevesאֶחָ֥דEkhadבֶּן־Benשְׁנָת֖וֹShenatoלְעֹלָֽה׃Leola

27또 번제물로 수송아지 하나와 수양 하나와 일 년 된 어린 수양 하나이며

כחשְׂעִיר־Seirעִזִּ֥יםIzzimאֶחָ֖דEkhadלְחַטָּֽאת׃Lekhattat

28속죄 제물로 수염소 하나이며

כטוּלְזֶ֣בַחUlezevakhהַשְּׁלָמִים֮Hashshelamimבָּקָ֣רBakarשְׁנַיִם֒Shenayimאֵילִ֤םEilimחֲמִשָּׁה֙Khamishshaעַתֻּדִ֣יםAttudimחֲמִשָּׁ֔הKhamishshaכְּבָשִׂ֥יםKevasimבְּנֵי־Beneiשָׁנָ֖הShanaחֲמִשָּׁ֑הKhamishshaזֶ֛הZehקָרְבַּ֥ןKorbanאֱלִיאָ֖בEliavבֶּן־Benחֵלֹֽן׃Kheilon(פ)(f)

29화목 제물로 소 둘과 수양 다섯과 수염소 다섯과 일 년 된 어린 수양 다섯이라 이는 헬론의 아들 엘리압의 예물이었더라

לבַּיּוֹם֙Bayyomהָרְבִיעִ֔יHareviiנָשִׂ֖יאNasiלִבְנֵ֣יLivneiרְאוּבֵ֑ןReuveinאֱלִיצ֖וּרElitsurבֶּן־Benשְׁדֵיאֽוּר׃Shedeiur

30제사일에는 르우벤 자손의 족장 스데울의 아들 엘리술이 드렸으니

לאקָרְבָּנ֞וֹKorbanoקַֽעֲרַת־Kaaratכֶּ֣סֶףKesefאַחַ֗תAkhatשְׁלֹשִׁ֣יםSheloshimוּמֵאָה֮Umeiaמִשְׁקָלָהּ֒Mishkalahמִזְרָ֤קMizrakאֶחָד֙Ekhadכֶּ֔סֶףKesefשִׁבְעִ֥יםShivimשֶׁ֖קֶלShekelבְּשֶׁ֣קֶלBeshekelהַקֹּ֑דֶשׁHakkodeshשְׁנֵיהֶ֣םSheneihem׀מְלֵאִ֗יםMeleiimסֹ֛לֶתSoletבְּלוּלָ֥הBelulaבַשֶּׁ֖מֶןVashshemenלְמִנְחָֽה׃Leminkha

31그 예물도 성소의 세겔대로 일백삼십 세겔중 은반 하나와 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고

לבכַּ֥ףKafאַחַ֛תAkhatעֲשָׂרָ֥הAsaraזָהָ֖בZahavמְלֵאָ֥הMeleiaקְטֹֽרֶתKetoret

32또 십 세겔중 금숟가락 하나라 이것에는 향을 채웠고

לגפַּ֣רParאֶחָ֞דEkhadבֶּן־Benבָּקָ֗רBakarאַ֧יִלAyilאֶחָ֛דEkhadכֶּֽבֶשׂ־Kevesאֶחָ֥דEkhadבֶּן־Benשְׁנָת֖וֹShenatoלְעֹלָֽה׃Leola

33또 번죄물로 수송아지 하나와 수양 하나와 일 년 된 어린 수양 하나이며

לדשְׂעִיר־Seirעִזִּ֥יםIzzimאֶחָ֖דEkhadלְחַטָּֽאת׃Lekhattat

34속죄 제물로 수염소 하나이며

להוּלְזֶ֣בַחUlezevakhהַשְּׁלָמִים֮Hashshelamimבָּקָ֣רBakarשְׁנַיִם֒Shenayimאֵילִ֤םEilimחֲמִשָּׁה֙Khamishshaעַתֻּדִ֣יםAttudimחֲמִשָּׁ֔הKhamishshaכְּבָשִׂ֥יםKevasimבְּנֵֽי־Beneiשָׁנָ֖הShanaחֲמִשָּׁ֑הKhamishshaזֶ֛הZehקָרְבַּ֥ןKorbanאֱלִיצ֖וּרElitsurבֶּן־Benשְׁדֵיאֽוּר׃Shedeiur(פ)(f)

35화목 제물로 소 둘과 수양 다섯과 수염소 다섯과 일 년 된 어린 수양 다섯이라 이는 스데울의 아들 엘리술의 예물이었더라

לובַּיּוֹם֙Bayyomהַחֲמִישִׁ֔יHakhamishiנָשִׂ֖יאNasiלִבְנֵ֣יLivneiשִׁמְע֑וֹןShimonשְׁלֻֽמִיאֵ֖לShelumieilבֶּן־Benצוּרִֽישַׁדָּֽי׃Tsurishadday

36제오일에는 시므온 자손의 족장 수리삿대의 아들 슬루미엘이 드렸으니

לזקָרְבָּנ֞וֹKorbanoקַֽעֲרַת־Kaaratכֶּ֣סֶףKesefאַחַ֗תAkhatשְׁלֹשִׁ֣יםSheloshimוּמֵאָה֮Umeiaמִשְׁקָלָהּ֒Mishkalahמִזְרָ֤קMizrakאֶחָד֙Ekhadכֶּ֔סֶףKesefשִׁבְעִ֥יםShivimשֶׁ֖קֶלShekelבְּשֶׁ֣קֶלBeshekelהַקֹּ֑דֶשׁHakkodeshשְׁנֵיהֶ֣םSheneihem׀מְלֵאִ֗יםMeleiimסֹ֛לֶתSoletבְּלוּלָ֥הBelulaבַשֶּׁ֖מֶןVashshemenלְמִנְחָֽה׃Leminkha

37그 예물도 성소의 세겔대로 일백삼십 세겔중 은반 하나와 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고

לחכַּ֥ףKafאַחַ֛תAkhatעֲשָׂרָ֥הAsaraזָהָ֖בZahavמְלֵאָ֥הMeleiaקְטֹֽרֶת׃Ketoret

38또 십 세겔중 금숟가락 하나라 이것에는 향을 채웠고

לטפַּ֣רParאֶחָ֞דEkhadבֶּן־Benבָּקָ֗רBakarאַ֧יִלAyilאֶחָ֛דEkhadכֶּֽבֶשׂ־Kevesאֶחָ֥דEkhadבֶּן־Benשְׁנָת֖וֹShenatoלְעֹלָֽה׃Leola

39또 번제물로 수송아지 하나와 수양 하나와 일 년 된 어린 수양 하나이며

משְׂעִיר־Seirעִזִּ֥יםIzzimאֶחָ֖דEkhadלְחַטָּֽאתLekhattat

40속죄제물로 수염소 하나이며

מאוּלְזֶ֣בַחUlezevakhהַשְּׁלָמִים֮Hashshelamimבָּקָ֣רBakarשְׁנַיִם֒Shenayimאֵילִ֤םEilimחֲמִשָּׁה֙Khamishshaעַתֻּדִ֣יםAttudimחֲמִשָּׁ֔הKhamishshaכְּבָשִׂ֥יםKevasimבְּנֵי־Beneiשָׁנָ֖הShanaחֲמִשָּׁ֑הKhamishshaזֶ֛הZehקָרְבַּ֥ןKorbanשְׁלֻמִיאֵ֖לShelumieilבֶּן־Benצוּרִֽישַׁדָּֽי׃Tsurishadday(פ)(f)

41화목제물로 소 둘과 수양 다섯과 수염소 다섯과 일 년 된 어린 수양 다섯이라 이는 수리삿대의 아들 슬루미엘의 예물이었더라

מבבַּיּוֹם֙Bayyomהַשִּׁשִּׁ֔יHashshishshiנָשִׂ֖יאNasiלִבְנֵ֣יLivneiגָ֑דGadאֶלְיָסָ֖ףElyasafבֶּן־Benדְּעוּאֵֽל׃Deueil

42제육일에는 갓 자손의 족장 드우엘의 아들 엘리아삽이 드렸으니

מגקָרְבָּנ֞וֹKorbanoקַֽעֲרַת־Kaaratכֶּ֣סֶףKesefאַחַ֗תAkhatשְׁלֹשִׁ֣יםSheloshimוּמֵאָה֮Umeiaמִשְׁקָלָהּ֒Mishkalahמִזְרָ֤קMizrakאֶחָד֙Ekhadכֶּ֔סֶףKesefשִׁבְעִ֥יםShivimשֶׁ֖קֶלShekelבְּשֶׁ֣קֶלBeshekelהַקֹּ֑דֶשׁHakkodeshשְׁנֵיהֶ֣םSheneihem׀מְלֵאִ֗יםMeleiimסֹ֛לֶתSoletבְּלוּלָ֥הBelulaבַשֶּׁ֖מֶןVashshemenלְמִנְחָֽה׃Leminkha

43그 예물도 성소의 세겔대로 일백삼십 세겔중 은반 하나와 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고

מדכַּ֥ףKafאַחַ֛תAkhatעֲשָׂרָ֥הAsaraזָהָ֖בZahavמְלֵאָ֥הMeleiaקְטֹֽרֶת׃Ketoret

44또 십 세겔중 금숟가락 하나라 이것에는 향을 채웠고

מהפַּ֣רParאֶחָ֞דEkhadבֶּן־Benבָּקָ֗רBakarאַ֧יִלAyilאֶחָ֛דEkhadכֶּֽבֶשׂ־Kevesאֶחָ֥דEkhadבֶּן־Benשְׁנָת֖וֹShenatoלְעֹלָֽה׃Leola

45또 번제물로 수송아지 하나와 수양 하나와 일 년 된 어린 수양 하나이며

מושְׂעִיר־Seirעִזִּ֥יםIzzimאֶחָ֖דEkhadלְחַטָּֽאת׃Lekhattat

46속죄 제물로 수염소 하나이며

מזוּלְזֶ֣בַחUlezevakhהַשְּׁלָמִים֮Hashshelamimבָּקָ֣רBakarשְׁנַיִם֒Shenayimאֵילִ֤םEilimחֲמִשָּׁה֙Khamishshaעַתֻּדִ֣יםAttudimחֲמִשָּׁ֔הKhamishshaכְּבָשִׂ֥יםKevasimבְּנֵי־Beneiשָׁנָ֖הShanaחֲמִשָּׁ֑הKhamishshaזֶ֛הZehקָרְבַּ֥ןKorbanאֶלְיָסָ֖ףElyasafבֶּן־Benדְּעוּאֵֽל׃Deueil(פ)(f)

47화목 제물로 소 둘과 수양 다섯과 수염소 다섯과 일 년 된 어린 수양 다섯이라 이는 드우엘의 아들 엘리아삽의 예물이었더라

מחבַּיּוֹם֙Bayyomהַשְּׁבִיעִ֔יHashsheviiנָשִׂ֖יאNasiלִבְנֵ֣יLivneiאֶפְרָ֑יִםEfrayimאֱלִֽישָׁמָ֖עElishamaבֶּן־Benעַמִּיהֽוּד׃Ammihud

48제칠일에는 에브라임 자손의 족장 암미훗의 아들 엘리사마가 드렸으니

מטקָרְבָּנ֞וֹKorbanoקַֽעֲרַת־Kaaratכֶּ֣סֶףKesefאַחַ֗תAkhatשְׁלֹשִׁ֣יםSheloshimוּמֵאָה֮Umeiaמִשְׁקָלָהּ֒Mishkalahמִזְרָ֤קMizrakאֶחָד֙Ekhadכֶּ֔סֶףKesefשִׁבְעִ֥יםShivimשֶׁ֖קֶלShekelבְּשֶׁ֣קֶלBeshekelהַקֹּ֑דֶשׁHakkodeshשְׁנֵיהֶ֣םSheneihem׀מְלֵאִ֗יםMeleiimסֹ֛לֶתSoletבְּלוּלָ֥הBelulaבַשֶּׁ֖מֶןVashshemenלְמִנְחָֽה׃Leminkha

49그 예물도 성소의 세겔대로 일백삼십 세겔중 은반 하나와 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고

נכַּ֥ףKafאַחַ֛תAkhatעֲשָׂרָ֥הAsaraזָהָ֖בZahavמְלֵאָ֥הMeleiaקְטֹֽרֶת׃Ketoret

50또 십 세겔중 금숟가락 하나라 이것에는 향을 채웠고

נאפַּ֣רParאֶחָ֞דEkhadבֶּן־Benבָּקָ֗רBakarאַ֧יִלAyilאֶחָ֛דEkhadכֶּֽבֶשׂ־Kevesאֶחָ֥דEkhadבֶּן־Benשְׁנָת֖וֹShenatoלְעֹלָֽה׃Leola

51또 번제물로 수송아지 하나와 수양 하나와 일 년 된 어린 수양 하나이며

נבשְׂעִיר־Seirעִזִּ֥יםIzzimאֶחָ֖דEkhadלְחַטָּֽאת׃Lekhattat

52속죄제물로 수염소 하나이며

נגוּלְזֶ֣בַחUlezevakhהַשְּׁלָמִים֮Hashshelamimבָּקָ֣רBakarשְׁנַיִם֒Shenayimאֵילִ֤םEilimחֲמִשָּׁה֙Khamishshaעַתֻּדִ֣יםAttudimחֲמִשָּׁ֔הKhamishshaכְּבָשִׂ֥יםKevasimבְּנֵֽי־Beneiשָׁנָ֖הShanaחֲמִשָּׁ֑הKhamishshaזֶ֛הZehקָרְבַּ֥ןKorbanאֱלִישָׁמָ֖עElishamaבֶּן־Benעַמִּיהֽוּד׃Ammihud(פ)(f)

53화목제물로 소 둘과 수양 다섯과 수염소 다섯과 일 년 된 어린 수양 다섯이라 이는 암미훗의 아들 엘리사마의 예물이었더라

נדבַּיּוֹם֙Bayyomהַשְּׁמִינִ֔יHashsheminiנָשִׂ֖יאNasiלִבְנֵ֣יLivneiמְנַשֶּׁ֑הMenashshehגַּמְלִיאֵ֖לGamlieilבֶּן־Benפְּדָה־Pedaצֽוּר׃Tsur

54제팔일에는 므낫세 자손의 족장 브다술의 아들 가말리엘이 드렸으니

נהקָרְבָּנ֞וֹKorbanoקַֽעֲרַת־Kaaratכֶּ֣סֶףKesefאַחַ֗תAkhatשְׁלֹשִׁ֣יםSheloshimוּמֵאָה֮Umeiaמִשְׁקָלָהּ֒Mishkalahמִזְרָ֤קMizrakאֶחָד֙Ekhadכֶּ֔סֶףKesefשִׁבְעִ֥יםShivimשֶׁ֖קֶלShekelבְּשֶׁ֣קֶלBeshekelהַקֹּ֑דֶשׁHakkodeshשְׁנֵיהֶ֣םSheneihem׀מְלֵאִ֗יםMeleiimסֹ֛לֶתSoletבְּלוּלָ֥הBelulaבַשֶּׁ֖מֶןVashshemenלְמִנְחָֽהLeminkha

55그 예물도 성소의 세겔대로 일백삼십 세겔중 은반 하나와 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고

נוכַּ֥ףKafאַחַ֛תAkhatעֲשָׂרָ֥הAsaraזָהָ֖בZahavמְלֵאָ֥הMeleiaקְטֹֽרֶת׃Ketoret

56또 십 세겔중 금숟가락 하나라 이것에는 향을 채웠고

נזפַּ֣רParאֶחָ֞דEkhadבֶּן־Benבָּקָ֗רBakarאַ֧יִלAyilאֶחָ֛דEkhadכֶּֽבֶשׂ־Kevesאֶחָ֥דEkhadבֶּן־Benשְׁנָת֖וֹShenatoלְעֹלָֽה׃Leola

57또 번제물로 수송아지 하나와 수양 하나와 일년 된 어린 수양 하나이며

נחשְׂעִיר־Seirעִזִּ֥יםIzzimאֶחָ֖דEkhadלְחַטָּֽאת׃Lekhattat

58속죄제물로 수염소 하나이며

נטוּלְזֶ֣בַחUlezevakhהַשְּׁלָמִים֮Hashshelamimבָּקָ֣רBakarשְׁנַיִם֒Shenayimאֵילִ֤םEilimחֲמִשָּׁה֙Khamishshaעַתֻּדִ֣יםAttudimחֲמִשָּׁ֔הKhamishshaכְּבָשִׂ֥יםKevasimבְּנֵי־Beneiשָׁנָ֖הShanaחֲמִשָּׁ֑הKhamishshaזֶ֛הZehקָרְבַּ֥ןKorbanגַּמְלִיאֵ֖לGamlieilבֶּן־BenפְּדָהPedaצֽוּר׃Tsur(פ)(f)

59화목제물로 소 둘과 수양 다섯과 수염소 다섯과 일 년 된 어린 수양 다섯이라 이는 브다술의 아들 가말리엘의 예물이었더라

סבַּיּוֹם֙Bayyomהַתְּשִׁיעִ֔יHatteshiiנָשִׂ֖יאNasiלִבְנֵ֣יLivneiבִנְיָמִ֑ןVinyaminאֲבִידָ֖ןAvidanבֶּן־Benגִּדְעֹנִֽי׃Gidoni

60제구일에는 베냐민 자손의 족장 기드오니의 아들 아비단이 드렸으니

סאקָרְבָּנ֞וֹKorbanoקַֽעֲרַת־Kaaratכֶּ֣סֶףKesefאַחַ֗תAkhatשְׁלֹשִׁ֣יםSheloshimוּמֵאָה֮Umeiaמִשְׁקָלָהּ֒Mishkalahמִזְרָ֤קMizrakאֶחָד֙Ekhadכֶּ֔סֶףKesefשִׁבְעִ֥יםShivimשֶׁ֖קֶלShekelבְּשֶׁ֣קֶלBeshekelהַקֹּ֑דֶשׁHakkodeshשְׁנֵיהֶ֣םSheneihem׀מְלֵאִ֗יםMeleiimסֹ֛לֶתSoletבְּלוּלָ֥הBelulaבַשֶּׁ֖מֶןVashshemenלְמִנְחָֽה׃Leminkha

61그 예물도 성소의 세겔대로 일백삼십 세겔중 은반 하나와 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고

סבכַּ֥ףKafאַחַ֛תAkhatעֲשָׂרָ֥הAsaraזָהָ֖בZahavמְלֵאָ֥הMeleiaקְטֹֽרֶת׃Ketoret

62또 십 세겔중 금숟가락 하나라 이것에는 향을 채웠고

סגפַּ֣רParאֶחָ֞דEkhadבֶּן־Benבָּקָ֗רBakarאַ֧יִלAyilאֶחָ֛דEkhadכֶּֽבֶשׂ־Kevesאֶחָ֥דEkhadבֶּן־Benשְׁנָת֖וֹShenatoלְעֹלָֽה׃Leola

63또 번제물로 수송아지 하나와 수양 하나와 일 년 된 어린 수양 하나이며

סדשְׂעִיר־Seirעִזִּ֥יםIzzimאֶחָ֖דEkhadלְחַטָּֽאת׃Lekhattat

64속죄제물로 수염소 하나이며

סהוּלְזֶ֣בַחUlezevakhהַשְּׁלָמִים֮Hashshelamimבָּקָ֣רBakarשְׁנַיִם֒Shenayimאֵילִ֤םEilimחֲמִשָּׁה֙Khamishshaעַתֻּדִ֣יםAttudimחֲמִשָּׁ֔הKhamishshaכְּבָשִׂ֥יםKevasimבְּנֵי־Beneiשָׁנָ֖הShanaחֲמִשָּׁ֑הKhamishshaזֶ֛הZehקָרְבַּ֥ןKorbanאֲבִידָ֖ןAvidanבֶּן־Benגִּדְעֹנִֽי׃Gidoni(פ)(f)

65화목제물로 소 둘과 수양 다섯과 수염소 다섯과 일 년 된 어린 수양 다섯이라 이는 기드오니의 아들 아비단의 예물이었더라

סובַּיּוֹם֙Bayyomהָעֲשִׂירִ֔יHaasiriנָשִׂ֖יאNasiלִבְנֵ֣יLivneiדָ֑ןDanאֲחִיעֶ֖זֶרAkhiezerבֶּן־Benעַמִּישַׁדָּֽי׃Ammishadday

66제십일에는 단 자손의 족장 암미삿대의 아들 아히에셀이 드렸으니

סזקָרְבָּנ֞וֹKorbanoקַֽעֲרַת־Kaaratכֶּ֣סֶףKesefאַחַ֗תAkhatשְׁלֹשִׁ֣יםSheloshimוּמֵאָה֮Umeiaמִשְׁקָלָהּ֒Mishkalahמִזְרָ֤קMizrakאֶחָד֙Ekhadכֶּ֔סֶףKesefשִׁבְעִ֥יםShivimשֶׁ֖קֶלShekelבְּשֶׁ֣קֶלBeshekelהַקֹּ֑דֶשׁHakkodeshשְׁנֵיהֶ֣םSheneihem׀מְלֵאִ֗יםMeleiimסֹ֛לֶתSoletבְּלוּלָ֥הBelulaבַשֶּׁ֖מֶןVashshemenלְמִנְחָֽה׃Leminkha

67그 예물도 성소의 세겔대로 일백삼십 세겔중 은반 하나와 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고

סחכַּ֥ףKafאַחַ֛תAkhatעֲשָׂרָ֥הAsaraזָהָ֖בZahavמְלֵאָ֥הMeleiaקְטֹֽרֶתKetoret

68또 십 세겔중 금숟가락 하나라 이것에는 향을 채웠고

סטפַּ֣רParאֶחָ֞דEkhadבֶּן־Benבָּקָ֗רBakarאַ֧יִלAyilאֶחָ֛דEkhadכֶּֽבֶשׂ־Kevesאֶחָ֥דEkhadבֶּן־Benשְׁנָת֖וֹShenatoלְעֹלָֽה׃Leola

69또 번제물로 수송아지 하나와 수양 하나와 일 년 된 어린 수양 하나이며

עשְׂעִיר־Seirעִזִּ֥יםIzzimאֶחָ֖דEkhadלְחַטָּֽאת׃Lekhattat

70속죄제물로 수염소 하나이며

עאוּלְזֶ֣בַחUlezevakhהַשְּׁלָמִים֮Hashshelamimבָּקָ֣רBakarשְׁנַיִם֒Shenayimאֵילִ֤םEilimחֲמִשָּׁה֙Khamishshaעַתֻּדִ֣יםAttudimחֲמִשָּׁ֔הKhamishshaכְּבָשִׂ֥יםKevasimבְּנֵֽי־Beneiשָׁנָ֖הShanaחֲמִשָּׁ֑הKhamishshaזֶ֛הZehקָרְבַּ֥ןKorbanאֲחִיעֶ֖זֶרAkhiezerבֶּן־Benעַמִּישַׁדָּֽי׃Ammishadday(פ)(f)

71화목제물로 소 둘과 수양 다섯과 수염소 다섯과 일 년 된 어린 수양 다섯이라 이는 암미삿대의 아들 아히에셀의 예물이었더라

עבבְּיוֹם֙Beyomעַשְׁתֵּ֣יAshteiעָשָׂ֣רAsarי֔וֹםYomנָשִׂ֖יאNasiלִבְנֵ֣יLivneiאָשֵׁ֑רAsheirפַּגְעִיאֵ֖לPagieilבֶּן־Benעָכְרָֽן׃Akheran

72제십일일에는 아셀 자손의 족장 오그란의 아들 바기엘이 드렸으니

עגקָרְבָּנ֞וֹKorbanoקַֽעֲרַת־Kaaratכֶּ֣סֶףKesefאַחַ֗תAkhatשְׁלֹשִׁ֣יםSheloshimוּמֵאָה֮Umeiaמִשְׁקָלָהּ֒Mishkalahמִזְרָ֤קMizrakאֶחָד֙Ekhadכֶּ֔סֶףKesefשִׁבְעִ֥יםShivimשֶׁ֖קֶלShekelבְּשֶׁ֣קֶלBeshekelהַקֹּ֑דֶשׁHakkodeshשְׁנֵיהֶ֣םSheneihem׀מְלֵאִ֗יםMeleiimסֹ֛לֶתSoletבְּלוּלָ֥הBelulaבַשֶּׁ֖מֶןVashshemenלְמִנְחָֽה׃Leminkha

73그 예물도 성소의 세겔대로 일백삼십 세겔중 은반 하나와 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고

עדכַּ֥ףKafאַחַ֛תAkhatעֲשָׂרָ֥הAsaraזָהָ֖בZahavמְלֵאָ֥הMeleiaקְטֹֽרֶת׃Ketoret

74또 십 세겔중 금숟가락 하나라 이것에는 향을 채웝고

עהפַּ֣רParאֶחָ֞דEkhadבֶּן־Benבָּקָ֗רBakarאַ֧יִלAyilאֶחָ֛דEkhadכֶּֽבֶשׂ־Kevesאֶחָ֥דEkhadבֶּן־Benשְׁנָת֖וֹShenatoלְעֹלָֽה׃Leola

75또 번제물로 수송아지 하나와 수양 하나와 일 년 된 어린 수양 하나이며

עושְׂעִיר־Seirעִזִּ֥יםIzzimאֶחָ֖דEkhadלְחַטָּֽאת׃Lekhattat

76속죄제물로 수염소 하나이며

עזוּלְזֶ֣בַחUlezevakhהַשְּׁלָמִים֮Hashshelamimבָּקָ֣רBakarשְׁנַיִם֒Shenayimאֵילִ֤םEilimחֲמִשָּׁה֙Khamishshaעַתֻּדִ֣יםAttudimחֲמִשָּׁ֔הKhamishshaכְּבָשִׂ֥יםKevasimבְּנֵֽי־Beneiשָׁנָ֖הShanaחֲמִשָּׁ֑הKhamishshaזֶ֛הZehקָרְבַּ֥ןKorbanפַּגְעִיאֵ֖לPagieilבֶּן־Benעָכְרָֽן׃Akheran(פ)(f)

77화목제물로 소 둘과 수양 다섯과 수염소 다섯과 일 년 된 어린 수양 다섯이라 이는 오그란의 아들 바기엘의 예물이었더라

עחבְּיוֹם֙Beyomשְׁנֵ֣יםSheneimעָשָׂ֣רAsarי֔וֹםYomנָשִׂ֖יאNasiלִבְנֵ֣יLivneiנַפְתָּלִ֑יNaftaliאֲחִירַ֖עAkhiraבֶּן־Benעֵינָֽן׃Einan

78제십이일에는 납달리 자손의 족장 에난의 아들 아히라가 드렸으니

עטקָרְבָּנ֞וֹKorbanoקַֽעֲרַת־Kaaratכֶּ֣סֶףKesefאַחַ֗תAkhatשְׁלֹשִׁ֣יםSheloshimוּמֵאָה֮Umeiaמִשְׁקָלָהּ֒Mishkalahמִזְרָ֤קMizrakאֶחָד֙Ekhadכֶּ֔סֶףKesefשִׁבְעִ֥יםShivimשֶׁ֖קֶלShekelבְּשֶׁ֣קֶלBeshekelהַקֹּ֑דֶשׁHakkodeshשְׁנֵיהֶ֣םSheneihem׀מְלֵאִ֗יםMeleiimסֹ֛לֶתSoletבְּלוּלָ֥הBelulaבַשֶּׁ֖מֶןVashshemenלְמִנְחָֽה׃Leminkha

79그 예물도 성소의 세겔대로 일백삼십 세겔중 은반 하나와 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고

פכַּ֥ףKafאַחַ֛תAkhatעֲשָׂרָ֥הAsaraזָהָ֖בZahavמְלֵאָ֥הMeleiaקְטֹֽרֶת׃Ketoret

80또 십 세겔중 금숟가락 하나라 이것에는 향을 채웠고

פאפַּ֣רParאֶחָ֞דEkhadבֶּן־Benבָּקָ֗רBakarאַ֧יִלAyilאֶחָ֛דEkhadכֶּֽבֶשׂ־Kevesאֶחָ֥דEkhadבֶּן־Benשְׁנָת֖וֹShenatoלְעֹלָֽה׃Leola

81또 번제물로 수송아지 하나와 수양 하나와 일 년 된 어린 수양 하나이며

פבשְׂעִיר־Seirעִזִּ֥יםIzzimאֶחָ֖דEkhadלְחַטָּֽאת׃Lekhattat

82속죄제물로 수염소 하나이며

פגוּלְזֶ֣בַחUlezevakhהַשְּׁלָמִים֮Hashshelamimבָּקָ֣רBakarשְׁנַיִם֒Shenayimאֵילִ֤םEilimחֲמִשָּׁה֙Khamishshaעַתֻּדִ֣יםAttudimחֲמִשָּׁ֔הKhamishshaכְּבָשִׂ֥יםKevasimבְּנֵֽי־Beneiשָׁנָ֖הShanaחֲמִשָּׁ֑הKhamishshaזֶ֛הZehקָרְבַּ֥ןKorbanאֲחִירַ֖עAkhiraבֶּן־Benעֵינָֽן׃Einan(פ)(f)

83화목제물로 소 둘과 수양 다섯과 수염소 다섯과 일 년 된 어린 수양 다섯이라 이는 에난의 아들 아히라의 예물이었더라

פדזֹ֣אתZot׀חֲנֻכַּ֣תKhanukkatהַמִּזְבֵּ֗חַHammizbeiakhבְּיוֹם֙Beyomהִמָּשַׁ֣חHimmashakhאֹת֔וֹOtoמֵאֵ֖תMeieitנְשִׂיאֵ֣יNesieiיִשְׂרָאֵ֑לYisraeilקַעֲרֹ֨תKaarotכֶּ֜סֶףKesefשְׁתֵּ֣יםSheteimעֶשְׂרֵ֗הEsrehמִֽזְרְקֵי־Mizrekeiכֶ֙סֶף֙Khesefשְׁנֵ֣יםSheneimעָשָׂ֔רAsarכַּפּ֥וֹתKappotזָהָ֖בZahavשְׁתֵּ֥יםSheteimעֶשְׂרֵֽה׃Esreh

84이는 곧 단에 기름 바르던 날에 이스라엘 족장들이 드린 바 단의 봉헌 예물이라 은반이 열둘이요 은바리가 열둘이요 금숟가락이 열둘이니

פהשְׁלֹשִׁ֣יםSheloshimוּמֵאָ֗הUmeiaהַקְּעָרָ֤הHakkearaהָֽאַחַת֙Haakhatכֶּ֔סֶףKesefוְשִׁבְעִ֖יםVeshivimהַמִּזְרָ֣קHammizrakהָאֶחָ֑דHaekhadכֹּ֚לKolכֶּ֣סֶףKesefהַכֵּלִ֔יםHakkeilimאַלְפַּ֥יִםAlpayimוְאַרְבַּע־Vearbaמֵא֖וֹתMeiotבְּשֶׁ֥קֶלBeshekelהַקֹּֽדֶשׁ׃Hakkodesh

85은반은 각각 일백삼십 세겔중이요 은바리는 각각 칠십 세겔중이라 성소의 세겔대로 모든 기명의 은이 도합이 이천사백 세겔이요

פוכַּפּ֨וֹתKappotזָהָ֤בZahavשְׁתֵּים־Sheteimעֶשְׂרֵה֙Esrehמְלֵאֹ֣תMeleiotקְטֹ֔רֶתKetoretעֲשָׂרָ֧הAsaraעֲשָׂרָ֛הAsaraהַכַּ֖ףHakkafבְּשֶׁ֣קֶלBeshekelהַקֹּ֑דֶשׁHakkodeshכָּל־Kolזְהַ֥בZehavהַכַּפּ֖וֹתHakkappotעֶשְׂרִ֥יםEsrimוּמֵאָֽה׃Umeia

86또 향을 채운 금숟가락이 열둘이니 성소의 세겔대로 각각 십 세겔중이라 그 숟가락의 금이 도합이 일백이십 세겔이요

פזכָּל־Kolהַבָּקָ֨רHabbakarלָעֹלָ֜הLaolaשְׁנֵ֧יםSheneimעָשָׂ֣רAsarפָּרִ֗יםParimאֵילִ֤םEilimשְׁנֵים־Sheneimעָשָׂר֙Asarכְּבָשִׂ֧יםKevasimבְּנֵֽי־Beneiשָׁנָ֛הShanaשְׁנֵ֥יםSheneimעָשָׂ֖רAsarוּמִנְחָתָ֑םUminkhatamוּשְׂעִירֵ֥יUseireiעִזִּ֛יםIzzimשְׁנֵ֥יםSheneimעָשָׂ֖רAsarלְחַטָּֽאת׃Lekhattat

87또 번제물로 수송아지가 열둘이요 수양이 열둘이요 일 년 된 어린 수양이 열둘이요 그 소제물이며 속죄제물로 수염소가 열둘이며

פחוְכֹ֞לVekholבְּקַ֣רBekar׀זֶ֣בַחZevakhהַשְּׁלָמִ֗יםHashshelamimעֶשְׂרִ֣יםEsrimוְאַרְבָּעָה֮Vearbaaפָּרִים֒Parimאֵילִ֤םEilimשִׁשִּׁים֙Shishshimעַתֻּדִ֣יםAttudimשִׁשִּׁ֔יםShishshimכְּבָשִׂ֥יםKevasimבְּנֵי־Beneiשָׁנָ֖הShanaשִׁשִּׁ֑יםShishshimזֹ֚אתZotחֲנֻכַּ֣תKhanukkatהַמִּזְבֵּ֔חַHammizbeiakhאַחֲרֵ֖יAkhareiהִמָּשַׁ֥חHimmashakhאֹתֽוֹ׃Oto

88화목제물로 수소가 이십사요 수양이 육십이요 수염소가 육십이요 일 년 된 어린 수양이 육십이라 이는 단에 기름 바른 후에 드린바 단의 봉헌 예물이었더라

פטוּבְבֹ֨אUvevoמֹשֶׁ֜הMoshehאֶל־Elאֹ֣הֶלOhelמוֹעֵד֮Moeidלְדַבֵּ֣רLedabbeirאִתּוֹ֒Ittoוַיִּשְׁמַ֨עVayyishmaאֶת־Etהַקּ֜וֹלHakkolמִדַּבֵּ֣רMiddabbeirאֵלָ֗יוEilavמֵעַ֤לMeialהַכַּפֹּ֙רֶת֙Hakkapporetאֲשֶׁר֙Asherעַל־Alאֲרֹ֣ןAronהָעֵדֻ֔תHaeidutמִבֵּ֖יןMibbeinשְׁנֵ֣יSheneiהַכְּרֻבִ֑יםHakkeruvimוַיְדַבֵּ֖רVayedabbeirאֵלָֽיו׃Eilav(פ)(f)

89모세가 회막에 들어가서 여호와께 말씀하려 할 때에 증거궤 위 속죄소 위의 두 그룹 사이에서 자기에게 말씀하시는 목소리를 들었으니 여호와께서 그에게 말씀하심이었더라

민수기 7 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장