사무엘상 2

챕터 2

אוַתִּתְפַּלֵּ֤לVattitpalleilחַנָּה֙Khannaוַתֹּאמַ֔רVattomarעָלַ֤ץAlatsלִבִּי֙Libbiבַּֽיהוָ֔הBa-Adonaiרָ֥מָהRamaקַרְנִ֖יKarniבַּֽיהוָ֑הBa-Adonaiרָ֤חַבRakhavפִּי֙Piעַל־Alא֣וֹיְבַ֔יOyevayכִּ֥יKiשָׂמַ֖חְתִּיSamakhtiבִּישׁוּעָתֶֽךָ׃Bishuatekha

1한나가 기도하여 가로되 내 마음이 여호와를 인하여 즐거워하며 내 뿔이 여호와를 인하여 높아졌으며 내 입이 내 원수들을 향하여 크게 열렸으니 이는 내가 주의 구원을 인하여 기뻐함이니이다

באֵין־Einקָד֥וֹשׁKadoshכַּיהוָ֖הKa-Adonaiכִּ֣יKiאֵ֣יןEinבִּלְתֶּ֑ךָBiltekhaוְאֵ֥יןVeeinצ֖וּרTsurכֵּאלֹהֵֽינוּ׃Keiloheinu

2여호와와 같이 거룩하신 이가 없으시니 이는 주 밖에 다른 이가 없고 우리 하나님 같은 반석도 없으심이니이다

גאַל־Alתַּרְבּ֤וּTarbuתְדַבְּרוּ֙Tedabberuגְּבֹהָ֣הGevohaגְבֹהָ֔הGevohaיֵצֵ֥אYeitseiעָתָ֖קAtakמִפִּיכֶ֑םMippikhemכִּ֣יKiאֵ֤לEilדֵּעוֹת֙Deiotיְהוָ֔הAdonaiולאVl[וְל֥וֹ][velo]נִתְכְּנ֖וּNitkenuעֲלִלֽוֹת׃Alilot

3심히 교만한 말을 다시 하지 말 것이며 오만한 말을 너희 입에서 내지 말지어다 여호와는 지식의 하나님이시라 행동을 달아보시느니라

דקֶ֥שֶׁתKeshetגִּבֹּרִ֖יםGibborimחַתִּ֑יםKhattimוְנִכְשָׁלִ֖יםVenikhshalimאָ֥זְרוּAzeruחָֽיִל׃Khayil

4용사의 활은 꺾이고 넘어진 자는 힘으로 띠를 띠도다

השְׂבֵעִ֤יםSeveiimבַּלֶּ֙חֶם֙Ballekhemנִשְׂכָּ֔רוּNiskaruוּרְעֵבִ֖יםUreeivimחָדֵ֑לּוּKhadeilluעַד־Adעֲקָרָה֙Akaraיָלְדָ֣הYaledaשִׁבְעָ֔הShivaוְרַבַּ֥תVerabbatבָּנִ֖יםBanimאֻמְלָֽלָה׃Umlala

5유족하던 자들은 양식을 위하여 품을 팔고 주리던 자들은 다시 주리지 않도다 전에 잉태치 못하던 자는 일곱을 낳았고 많은 자녀를 둔 자는 쇠약하도다

ויְהוָ֖הAdonaiמֵמִ֣יתMeimitוּמְחַיֶּ֑הUmekhayyehמוֹרִ֥ידMoridשְׁא֖וֹלSheolוַיָּֽעַל׃Vayyaal

6여호와는 죽이기도 하시고 살리기도 하시며 음부에 내리게도 하시고 올리기도 하시는도다

זיְהוָ֖הAdonaiמוֹרִ֣ישׁMorishוּמַעֲשִׁ֑ירUmaashirמַשְׁפִּ֖ילMashpilאַף־Afמְרוֹמֵֽם׃Meromeim

7여호와는 가난하게도 하시고 부하게도 하시며 낮추기도 하시고 높이기도 하시는도다

חמֵקִ֨יםMeikimמֵעָפָ֜רMeiafarדָּ֗לDalמֵֽאַשְׁפֹּת֙Meiashpotיָרִ֣יםYarimאֶבְי֔וֹןEvyonלְהוֹשִׁיב֙Lehoshivעִם־Imנְדִיבִ֔יםNedivimוְכִסֵּ֥אVekhisseiכָב֖וֹדKhavodיַנְחִלֵ֑םYankhileimכִּ֤יKiלַֽיהוָה֙La-Adonaiמְצֻ֣קֵיMetsukeiאֶ֔רֶץEretsוַיָּ֥שֶׁתVayyashetעֲלֵיהֶ֖םAleihemתֵּבֵֽל׃Teiveil

8가난한 자를 진토에서 일으키시며 빈핍한 자를 거름더미에서 드사 귀족들과 함께 앉게 하시며 영광의 위를 차지하게 하시는도다 땅의 기둥들은 여호와의 것이라 여호와께서 세계를 그 위에 세우셨도다

טרַגְלֵ֤יRagleiחסידוKhsydv[חֲסִידָיו֙][khasidav]יִשְׁמֹ֔רYishmorוּרְשָׁעִ֖יםUreshaimבַּחֹ֣שֶׁךְBakhoshekhיִדָּ֑מּוּYiddammuכִּֽי־Kiלֹ֥אLoבְכֹ֖חַVekhoakhיִגְבַּר־Yigbarאִֽישׁ׃Ish

9그가 그 거룩한 자들의 발을 지키실 것이요 악인으로 흑암 중에서 잠잠케 하시리니 힘으로는 이길 사람이 없음이로다

ייְהוָ֞הAdonaiיֵחַ֣תּוּYeikhattuמריבוMryvv[מְרִיבָ֗יו][merivav]עלוLv[עָלָיו֙][alav]בַּשָּׁמַ֣יִםBashshamayimיַרְעֵ֔םYareimיְהוָ֖הAdonaiיָדִ֣יןYadinאַפְסֵי־Afseiאָ֑רֶץAretsוְיִתֶּן־Veyittenעֹ֣זOzלְמַלְכּ֔וֹLemalkoוְיָרֵ֖םVeyareimקֶ֥רֶןKerenמְשִׁיחֽוֹ׃Meshikho(פ)(f)

10여호와를 대적하는 자는 산산이 깨어질 것이라 하늘 우뢰로 그들을 치시리로다 여호와께서 땅 끝까지 심판을 베푸시고 자기 왕에게 힘을 주시며 자기의 기름부음을 받은 자의 뿔을 높이시리로다 하니라

יאוַיֵּ֧לֶךְVayyeilekhאֶלְקָנָ֛הElkanaהָרָמָ֖תָהHaramataעַל־Alבֵּית֑וֹBeitoוְהַנַּ֗עַרVehannaarהָיָ֤הHayaמְשָׁרֵת֙Meshareitאֶת־Etיְהוָ֔הAdonaiאֶת־Etפְּנֵ֖יPeneiעֵלִ֥יEiliהַכֹּהֵֽן׃Hakkohein

11엘가나는 라마의 자기 집으로 돌아가고 그 아이는 제사장 엘리 앞에서 여호와를 섬기니라

יבוּבְנֵ֥יUveneiעֵלִ֖יEiliבְּנֵ֣יBeneiבְלִיָּ֑עַלVeliyyaalלֹ֥אLoיָדְע֖וּYadeuאֶת־Etיְהוָֽה׃Adonai

12엘리의 아들들은 불량자라 여호와를 알지 아니하더라

יגוּמִשְׁפַּ֥טUmishpatהַכֹּהֲנִ֖יםHakkohanimאֶת־Etהָעָ֑םHaamכָּל־Kolאִ֞ישׁIshזֹבֵ֣חַZoveiakhזֶ֗בַחZevakhוּבָ֨אUvaנַ֤עַרNaarהַכֹּהֵן֙Hakkoheinכְּבַשֵּׁ֣לKevashsheilהַבָּשָׂ֔רHabbasarוְהַמַּזְלֵ֛גVehammazleigשְׁלֹ֥שׁ־Sheloshהַשִּׁנַּ֖יִםHashshinnayimבְּיָדֽוֹ׃Beyado

13그 제사장들이 백성에게 행하는 습관은 이러하니 곧 아무 사람이 제사를 드리고 그 고기를 삶을 때에 제사장의 사환이 손에 세살 갈고리를 가지고 와서

ידוְהִכָּ֨הVehikkaבַכִּיּ֜וֹרVakkiyyorא֣וֹOבַדּ֗וּדVaddudא֤וֹOבַקַּלַּ֙חַת֙Vakkallakhatא֣וֹOבַפָּר֔וּרVapparurכֹּ֚לKolאֲשֶׁ֣רAsherיַעֲלֶ֣הYaalehהַמַּזְלֵ֔גHammazleigיִקַּ֥חYikkakhהַכֹּהֵ֖ןHakkoheinבּ֑וֹBoכָּ֚כָהKakhaיַעֲשׂ֣וּYaasuלְכָל־Lekholיִשְׂרָאֵ֔לYisraeilהַבָּאִ֥יםHabbaimשָׁ֖םShamבְּשִׁלֹֽה׃Beshiloh

14그것으로 남비에나 솥에나 큰 솥에나 가마에 찔러 넣어서 갈고리에 걸려 나오는 것은 제사장이 자기 것으로 취하되 실로에서 무릇 그곳에 온 이스라엘 사람에게 이같이 할 뿐 아니라

טוגַּם֮Gamבְּטֶרֶם֮Beteremיַקְטִר֣וּןYaktirunאֶת־Etהַחֵלֶב֒Hakheilevוּבָ֣אUva׀נַ֣עַרNaarהַכֹּהֵ֗ןHakkoheinוְאָמַר֙Veamarלָאִ֣ישׁLaishהַזֹּבֵ֔חַHazzoveiakhתְּנָ֣הTenaבָשָׂ֔רVasarלִצְל֖וֹתLitslotלַכֹּהֵ֑ןLakkoheinוְלֹֽא־Veloיִקַּ֧חYikkakhמִמְּךָ֛Mimmekhaבָּשָׂ֥רBasarמְבֻשָּׁ֖לMevushshalכִּ֥יKiאִם־Imחָֽי׃Khay

15기름을 태우기 전에도 제사장의 사환이 와서 제사 드리는 사람에게 이르기를 제사장에게 구워 드릴 고기를 내라 그가 네게 삶은 고기를 원치 아니하고 날것을 원하신다 하다가

טזוַיֹּ֨אמֶרVayyomerאֵלָ֜יוEilavהָאִ֗ישׁHaishקַטֵּ֨רKatteirיַקְטִיר֤וּןYaktirunכַּיּוֹם֙Kayyomהַחֵ֔לֶבHakheilevוְקַ֨ח־Vekakhלְךָ֔Lekhaכַּאֲשֶׁ֥רKaasherתְּאַוֶּ֖הTeavvehנַפְשֶׁ֑ךָNafshekhaוְאָמַ֥רVeamar׀לוLv[לֹא֙][lo]כִּ֚יKiעַתָּ֣הAttaתִתֵּ֔ןTitteinוְאִם־Veimלֹ֖אLoלָקַ֥חְתִּיLakakhtiבְחָזְקָֽה׃Vekhazeka

16그 사람이 이르기를 반드시 먼저 기름을 태운 후에 네 마음에 원하는 대로 취하라 하면 그가 말하기를 아니라 지금 내게 내라 그렇지 아니하면 내가 억지로 빼앗으리라 하였으니

יזוַתְּהִ֨יVattehiחַטַּ֧אתKhattatהַנְּעָרִ֛יםHannearimגְּדוֹלָ֥הGedolaמְאֹ֖דMeodאֶת־Etפְּנֵ֣יPeneiיְהוָ֑הAdonaiכִּ֤יKiנִֽאֲצוּ֙Niatsuהָֽאֲנָשִׁ֔יםHaanashimאֵ֖תEitמִנְחַ֥תMinkhatיְהוָֽה׃Adonai

17이 소년들의 죄가 여호와 앞에 심히 큼은 그들이 여호와의 제사를 멸시함이었더라

יחוּשְׁמוּאֵ֕לUshemueilמְשָׁרֵ֖תMeshareitאֶת־Etפְּנֵ֣יPeneiיְהוָ֑הAdonaiנַ֕עַרNaarחָג֖וּרKhagurאֵפ֥וֹדEifodבָּֽד׃Bad

18사무엘이 어렸을 때에 세마포 에봇을 입고 여호와 앞에 섬겼더라

יטוּמְעִ֤ילUmeilקָטֹן֙Katonתַּעֲשֶׂה־Taasehלּ֣וֹLoאִמּ֔וֹImmoוְהַעַלְתָ֥הVehaaltaל֖וֹLoמִיָּמִ֣יםMiyyamim׀יָמִ֑ימָהYamimaבַּֽעֲלוֹתָהּ֙Baalotahאֶת־Etאִישָׁ֔הּIshahלִזְבֹּ֖חַLizboakhאֶת־Etזֶ֥בַחZevakhהַיָּמִֽים׃Hayyamim

19그 어미가 매년제를 드리러 그 남편과 함께 올라갈 때마다 작은 겉옷을 지어다가 그에게 주었더니

כוּבֵרַ֨ךְUveirakhעֵלִ֜יEiliאֶת־Etאֶלְקָנָ֣הElkanaוְאֶת־Veetאִשְׁתּ֗וֹIshtoוְאָמַר֙Veamarיָשֵׂם֩Yaseimיְהוָ֨הAdonaiלְךָ֥Lekhaזֶ֙רַע֙Zeraמִן־Minהָאִשָּׁ֣הHaishshaהַזֹּ֔אתHazzotתַּ֚חַתTakhatהַשְּׁאֵלָ֔הHashsheeilaאֲשֶׁ֥רAsherשָׁאַ֖לShaalלַֽיהוָ֑הLa-Adonaiוְהָלְכ֖וּVehalekhuלִמְקֹמֽוֹ׃Limkomo

20엘리가 엘가나와 그 아내에게 축복하여 가로되 여호와께서 이 여인으로 말미암아 네게 후사를 주사 이가 여호와께 간구하여 얻어드린 아들을 대신하게 하시기를 원하노라 하였더니 그들이 그 집으로 돌아가매

כאכִּֽי־Kiפָקַ֤דFakadיְהוָה֙Adonaiאֶת־Etחַנָּ֔הKhannaוַתַּ֛הַרVattaharוַתֵּ֥לֶדVatteiledשְׁלֹשָֽׁה־Sheloshaבָנִ֖יםVanimוּשְׁתֵּ֣יUsheteiבָנ֑וֹתVanotוַיִּגְדַּ֛לVayyigdalהַנַּ֥עַרHannaarשְׁמוּאֵ֖לShemueilעִם־Imיְהוָֽה׃Adonai(ס)(s)

21여호와께서 한나를 권고하사 그로 잉태하여 세 아들과 두 딸을 낳게 하셨고 아이 사무엘은 여호와 앞에서 자라니라

כבוְעֵלִ֖יVeeiliזָקֵ֣ןZakeinמְאֹ֑דMeodוְשָׁמַ֗עVeshamaאֵת֩Eitכָּל־Kolאֲשֶׁ֨רAsherיַעֲשׂ֤וּןYaasunבָּנָיו֙Banavלְכָל־Lekholיִשְׂרָאֵ֔לYisraeilוְאֵ֤תVeeitאֲשֶֽׁר־Asherיִשְׁכְּבוּן֙Yishkevunאֶת־Etהַנָּשִׁ֔יםHannashimהַצֹּ֣בְא֔וֹתHatstsoveotפֶּ֖תַחPetakhאֹ֥הֶלOhelמוֹעֵֽד׃Moeid

22엘리가 매우 늙었더니 그 아들들이 온 이스라엘에게 행한 모든 일과 회막문에서 수종드는 여인과 동침하였음을 듣고

כגוַיֹּ֣אמֶרVayyomerלָהֶ֔םLahemלָ֥מָּהLammaתַעֲשׂ֖וּןTaasunכַּדְּבָרִ֣יםKaddevarimהָאֵ֑לֶּהHaeillehאֲשֶׁ֨רAsherאָנֹכִ֤יAnokhiשֹׁמֵ֙עַ֙Shomeiaאֶת־Etדִּבְרֵיכֶ֣םDivreikhemרָעִ֔יםRaimמֵאֵ֖תMeieitכָּל־Kolהָעָ֥םHaamאֵֽלֶּה׃Eilleh

23그들에게 이르되 너희가 어찌하여 이런 일을 하느냐 내가 너희의 악행을 이 모든 백성에게서 듣노라

כדאַ֖לAlבָּנָ֑יBanayכִּ֠יKiלֽוֹא־Loטוֹבָ֤הTovaהַשְּׁמֻעָה֙Hashshemuaאֲשֶׁ֣רAsherאָנֹכִ֣יAnokhiשֹׁמֵ֔עַShomeiaמַעֲבִרִ֖יםMaavirimעַם־Amיְהוָֽה׃Adonai

24내 아들아 그리 말라 내게 들리는 소문이 좋지 아니하니라 너희가 여호와의 백성으로 범과케 하는도다

כהאִם־Imיֶחֱטָ֨אYekhetaאִ֤ישׁIshלְאִישׁ֙Leishוּפִֽלְל֣וֹUfilloאֱלֹהִ֔יםElohimוְאִ֤םVeimלַֽיהוָה֙La-Adonaiיֶֽחֱטָא־Yekhetaאִ֔ישׁIshמִ֖יMiיִתְפַּלֶּל־Yitpallelל֑וֹLoוְלֹ֤אVeloיִשְׁמְעוּ֙Yishmeuלְק֣וֹלLekolאֲבִיהֶ֔םAvihemכִּֽי־Kiחָפֵ֥ץKhafeitsיְהוָ֖הAdonaiלַהֲמִיתָֽם׃Lahamitam

25사람이 사람에게 범죄하면 하나님이 판결하시려니와 사람이 여호와께 범죄하면 누가 위하여 간구하겠느냐 하되 그들이 그 아비의 말을 듣지 아니하였으니 이는 여호와께서 그들을 죽이기로 뜻하셨음이었더라

כווְהַנַּ֣עַרVehannaarשְׁמוּאֵ֔לShemueilהֹלֵ֥ךְHoleikhוְגָדֵ֖לVegadeilוָט֑וֹבVatovגַּ֚םGamעִם־Imיְהוָ֔הAdonaiוְגַ֖םVegamעִם־Imאֲנָשִֽׁים׃Anashim(ס)(s)

26아이 사무엘이 점점 자라매 여호와와 사람들에게 은총을 더욱 받더라

כזוַיָּבֹ֥אVayyavoאִישׁ־Ishאֱלֹהִ֖יםElohimאֶל־Elעֵלִ֑יEiliוַיֹּ֣אמֶרVayyomerאֵלָ֗יוEilavכֹּ֚הKohאָמַ֣רAmarיְהוָ֔הAdonaiהֲנִגְלֹ֤הHaniglohנִגְלֵ֙יתִי֙Nigleitiאֶל־Elבֵּ֣יתBeitאָבִ֔יךָAvikhaבִּֽהְיוֹתָ֥םBihyotamבְּמִצְרַ֖יִםBemitsrayimלְבֵ֥יתLeveitפַּרְעֹֽה׃Paroh

27하나님의 사람이 엘리에게 와서 그에게 이르되 여호와의 말씀에 너희 조상의 집이 애굽에서 바로의 집에 속하였을 때에 내가 그들에게 나타나지 아니하였느냐

כחוּבָחֹ֣רUvakhorאֹ֠תוֹOtoמִכָּל־Mikkolשִׁבְטֵ֨יShivteiיִשְׂרָאֵ֥לYisraeilלִי֙Liלְכֹהֵ֔ןLekhoheinלַעֲל֣וֹתLaalotעַֽל־Alמִזְבְּחִ֗יMizbekhiלְהַקְטִ֥ירLehaktirקְטֹ֛רֶתKetoretלָשֵׂ֥אתLaseitאֵפ֖וֹדEifodלְפָנָ֑יLefanayוָֽאֶתְּנָה֙Vaettenaלְבֵ֣יתLeveitאָבִ֔יךָAvikhaאֶת־Etכָּל־Kolאִשֵּׁ֖יIshsheiבְּנֵ֥יBeneiיִשְׂרָאֵֽל׃Yisraeil

28이스라엘 모든 지파 중에서 내가 그를 택하여 나의 제사장을 삼아 그로 내 단에 올라 분향하며 내 앞에서 에봇을 입게 하지 아니하였느냐 이스라엘 자손의 드리는 모든 화제를 내가 네 조상의 집에 주지 아니하였느냐

כטלָ֣מָּהLammaתִבְעֲט֗וּTivatuבְּזִבְחִי֙Bezivkhiוּבְמִנְחָתִ֔יUveminkhatiאֲשֶׁ֥רAsherצִוִּ֖יתִיTsivvitiמָע֑וֹןMaonוַתְּכַבֵּ֤דVattekhabbeidאֶת־Etבָּנֶ֙יךָ֙Baneikhaמִמֶּ֔נִּיMimmenniלְהַבְרִֽיאֲכֶ֗םLehavriakhemמֵרֵאשִׁ֛יתMeireishitכָּל־Kolמִנְחַ֥תMinkhatיִשְׂרָאֵ֖לYisraeilלְעַמִּֽי׃Leammi

29너희는 어찌하여 내가 나의 처소에서 명한 나의 제물과 예물을 밟으며 네 아들들을 나보다 더 중히 여겨 내 백성 이스라엘의 드리는 가장 좋은 것으로 스스로 살지게 하느냐

ללָכֵ֗ןLakheinנְאֻם־Neumיְהוָה֮Adonaiאֱלֹהֵ֣יEloheiיִשְׂרָאֵל֒Yisraeilאָמ֣וֹרAmorאָמַ֔רְתִּיAmartiבֵּֽיתְךָ֙Beitekhaוּבֵ֣יתUveitאָבִ֔יךָAvikhaיִתְהַלְּכ֥וּYithallekhuלְפָנַ֖יLefanayעַד־Adעוֹלָ֑םOlamוְעַתָּ֤הVeattaנְאֻם־Neumיְהוָה֙Adonaiחָלִ֣ילָהKhalilaלִּ֔יLiכִּֽי־Kiמְכַבְּדַ֥יMekhabbedayאֲכַבֵּ֖דAkhabbeidוּבֹזַ֥יUvozayיֵקָֽלּוּ׃Yeikallu

30그러므로 이스라엘의 하나님 나 여호와가 말하노라 내가 전에 네 집과 네 조상의 집이 내 앞에 영영히 행하리라 하였으나 이제 나 여호와가 말하노니 결단코 그렇게 아니하리라 나를 존중히 여기는 자를 내가 존중히 여기고 나를 멸시하는 자를 내가 경멸히 여기리라

לאהִנֵּה֙Hinnehיָמִ֣יםYamimבָּאִ֔יםBaimוְגָֽדַעְתִּי֙Vegadatiאֶת־Etזְרֹ֣עֲךָ֔Zeroakhaוְאֶת־Veetזְרֹ֖עַZeroaבֵּ֣יתBeitאָבִ֑יךָAvikhaמִֽהְי֥וֹתMihyotזָקֵ֖ןZakeinבְּבֵיתֶֽךָ׃Beveitekha

31보라 내가 네 팔과 네 조상의 집 팔을 끊어 네 집에 노인이 하나도 없게 하는 날이 이를지라

לבוְהִבַּטְתָּ֙Vehibbattaצַ֣רTsarמָע֔וֹןMaonבְּכֹ֥לBekholאֲשֶׁר־Asherיֵיטִ֖יבYeitivאֶת־Etיִשְׂרָאֵ֑לYisraeilוְלֹֽא־Veloיִהְיֶ֥הYihyehזָקֵ֛ןZakeinבְּבֵיתְךָ֖Beveitekhaכָּל־Kolהַיָּמִֽים׃Hayyamim

32이스라엘에게 모든 복을 베푸는 중에 너는 내 처소의 환난을 볼 것이요 네 집에 영영토록 노인이 없을 것이며

לגוְאִ֗ישׁVeishלֹֽא־Loאַכְרִ֤יתAkhritלְךָ֙Lekhaמֵעִ֣םMeiimמִזְבְּחִ֔יMizbekhiלְכַלּ֥וֹתLekhallotאֶת־Etעֵינֶ֖יךָEineikhaוְלַאֲדִ֣יבVelaadivאֶת־Etנַפְשֶׁ֑ךָNafshekhaוְכָל־Vekholמַרְבִּ֥יתMarbitבֵּיתְךָ֖Beitekhaיָמ֥וּתוּYamutuאֲנָשִֽׁים׃Anashim

33내 단에서 내가 끊어 버리지 아니할 너의 사람이 네 눈을 쇠잔케 하고 네 마음을 슬프게 할 것이요 네 집에 생산하는 모든 자가 젊어서 죽으리라

לדוְזֶה־Vezehלְּךָ֣Lekhaהָא֗וֹתHaotאֲשֶׁ֤רAsherיָבֹא֙Yavoאֶל־Elשְׁנֵ֣יSheneiבָנֶ֔יךָVaneikhaאֶל־Elחָפְנִ֖יKhofniוּפִֽינְחָ֑סUfinekhasבְּי֥וֹםBeyomאֶחָ֖דEkhadיָמ֥וּתוּYamutuשְׁנֵיהֶֽם׃Sheneihem

34네 두 아들 홉니와 비느하스가 한 날에 죽으리니 그 둘의 당할 그 일이 네게 표징이 되리라

להוַהֲקִימֹתִ֥יVahakimotiלִי֙Liכֹּהֵ֣ןKoheinנֶאֱמָ֔ןNeemanכַּאֲשֶׁ֛רKaasherבִּלְבָבִ֥יBilvaviוּבְנַפְשִׁ֖יUvenafshiיַעֲשֶׂ֑הYaasehוּבָנִ֤יתִיUvanitiלוֹ֙Loבַּ֣יִתBayitנֶאֱמָ֔ןNeemanוְהִתְהַלֵּ֥ךְVehithalleikhלִפְנֵֽי־Lifneiמְשִׁיחִ֖יMeshikhiכָּל־Kolהַיָּמִֽים׃Hayyamim

35내가 나를 위하여 충실한 제사장을 일으키리니 그 사람은 내 마음, 내 뜻대로 행할 것이라 내가 그를 위하여 견고한 집을 세우리니 그가 나의 기름부음을 받은 자 앞에서 영구히 행하리라

לווְהָיָ֗הVehayaכָּל־Kolהַנּוֹתָר֙Hannotarבְּבֵ֣יתְךָ֔Beveitekhaיָבוֹא֙Yavoלְהִשְׁתַּחֲוֺ֣תLehishtakhavotל֔וֹLoלַאֲג֥וֹרַתLaagoratכֶּ֖סֶףKesefוְכִכַּר־Vekhikkarלָ֑חֶםLakhemוְאָמַ֗רVeamarסְפָחֵ֥נִיSefakheiniנָ֛אNaאֶל־Elאַחַ֥תAkhatהַכְּהֻנּ֖וֹתHakkehunnotלֶאֱכֹ֥לLeekholפַּת־Patלָֽחֶם׃Lakhem(ס)(s)

36네 집에 남은 사람이 각기 와서 은 한 조각과 떡 한 덩이를 위하여 그에게 엎드려 가로되 청하노니 내게 한 제사장의 직분을 맡겨 나로 떡 조각을 먹게 하소서 하리라 하셨다 하니라

사무엘상 2 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장