사사기 8

챕터 8

אוַיֹּאמְר֨וּVayyomeruאֵלָ֜יוEilavאִ֣ישׁIshאֶפְרַ֗יִםEfrayimמָֽה־Maהַדָּבָ֤רHaddavarהַזֶּה֙Hazzehעָשִׂ֣יתָAsitaלָּ֔נוּLanuלְבִלְתִּי֙Leviltiקְרֹ֣אותKerovtלָ֔נוּLanuכִּ֥יKiהָלַ֖כְתָּHalakhtaלְהִלָּחֵ֣םLehillakheimבְּמִדְיָ֑ןBemidyanוַיְרִיב֥וּןVayerivunאִתּ֖וֹIttoבְּחָזְקָֽה׃Bekhazeka

1에브라임 사람들이 기드온에게 이르되 네가 미디안과 싸우러 갈 때에 우리를 부르지 아니하였으니 우리를 이같이 대접함은 어찜이뇨 하고 크게 다투는지라

בוַיֹּ֣אמֶרVayyomerאֲלֵיהֶ֔םAleihemמֶה־Mehעָשִׂ֥יתִיAsitiעַתָּ֖הAttaכָּכֶ֑םKakhemהֲל֗וֹאHaloט֛וֹבTovעֹלְל֥וֹתOlelotאֶפְרַ֖יִםEfrayimמִבְצִ֥ירMivtsirאֲבִיעֶֽזֶר׃Aviezer

2기드온이 그들에게 이르되 나의 이제 행한 일이 너희의 한 것에 비교 되겠느냐 에브라임의 끝물 포도가 아비에셀의 맏물 포도보다 낫지 아니하냐

גבְּיֶדְכֶם֩Beyedkhemנָתַ֨ןNatanאֱלֹהִ֜יםElohimאֶת־Etשָׂרֵ֤יSareiמִדְיָן֙Midyanאֶת־Etעֹרֵ֣בOreivוְאֶת־Veetזְאֵ֔בZeeivוּמַה־Umahיָּכֹ֖לְתִּיYakholetiעֲשׂ֣וֹתAsotכָּכֶ֑םKakhemאָ֗זAzרָפְתָ֤הRafetaרוּחָם֙Rukhamמֵֽעָלָ֔יוMeialavבְּדַבְּר֖וֹBedabberoהַדָּבָ֥רHaddavarהַזֶּֽה׃Hazzeh

3하나님이 미디안 방백 오렙과 스엡을 너희 손에 붙이셨으니 나의 한 일이 어찌 능히 너희의 한 것에 비교되겠느냐 기드온이 이 말을 하매 그들의 노가 풀리니라

דוַיָּבֹ֥אVayyavoגִדְע֖וֹןGidonהַיַּרְדֵּ֑נָהHayyardeinaעֹבֵ֣רOveirה֗וּאHuוּשְׁלֹשׁ־Usheloshמֵא֤וֹתMeiotהָאִישׁ֙Haishאֲשֶׁ֣רAsherאִתּ֔וֹIttoעֲיֵפִ֖יםAyeifimוְרֹדְפִֽים׃Verodefim

4기드온과 그 좇은 자 삼백 명이 요단에 이르러 건너고 비록 피곤하나 따르며

הוַיֹּ֙אמֶר֙Vayyomerלְאַנְשֵׁ֣יLeansheiסֻכּ֔וֹתSukkotתְּנוּ־Tenuנָא֙Naכִּכְּר֣וֹתKikkerotלֶ֔חֶםLekhemלָעָ֖םLaamאֲשֶׁ֣רAsherבְּרַגְלָ֑יBeraglayכִּי־Kiעֲיֵפִ֣יםAyeifimהֵ֔םHeimוְאָנֹכִ֗יVeanokhiרֹדֵ֛ףRodeifאַחֲרֵ֛יAkhareiזֶ֥בַחZevakhוְצַלְמֻנָּ֖עVetsalmunnaמַלְכֵ֥יMalkheiמִדְיָֽן׃Midyan

5그가 숙곳 사람들에게 이르되 나의 종자가 피곤하여 하니 청컨대 그들에게 떡덩이를 주라 나는 미디안 두 왕 세바와 살문나를 따르노라

ווַיֹּ֙אמֶר֙Vayyomerשָׂרֵ֣יSareiסֻכּ֔וֹתSukkotהֲ֠כַףHakhafזֶ֧בַחZevakhוְצַלְמֻנָּ֛עVetsalmunnaעַתָּ֖הAttaבְּיָדֶ֑ךָBeyadekhaכִּֽי־Kiנִתֵּ֥ןNitteinלִֽצְבָאֲךָ֖Litsvaakhaלָֽחֶם׃Lakhem

6숙곳 방백들이 가로되 세바와 살문나의 손이 지금 어찌 네 손에 있관대 우리가 네 군대에게 떡을 주겠느냐

זוַיֹּ֣אמֶרVayyomerגִּדְע֔וֹןGidonלָכֵ֗ןLakheinבְּתֵ֧תBeteitיְהוָ֛הAdonaiאֶת־Etזֶ֥בַחZevakhוְאֶת־Veetצַלְמֻנָּ֖עTsalmunnaבְּיָדִ֑יBeyadiוְדַשְׁתִּי֙Vedashtiאֶת־Etבְּשַׂרְכֶ֔םBesarkhemאֶת־Etקוֹצֵ֥יKotseiהַמִּדְבָּ֖רHammidbarוְאֶת־Veetהַֽבַּרְקֳנִֽים׃Habbarkonim

7기드온이 가로되 그러면 여호와께서 세바와 살문나를 내 손에 붙이신 후에 내가 들가시와 찔레로 너희 살을 찢으리라 하고

חוַיַּ֤עַלVayyaalמִשָּׁם֙Mishshamפְּנוּאֵ֔לPenueilוַיְדַבֵּ֥רVayedabbeirאֲלֵיהֶ֖םAleihemכָּזֹ֑אתKazotוַיַּעֲנ֤וּVayyaanuאוֹתוֹ֙Otoאַנְשֵׁ֣יAnsheiפְנוּאֵ֔לFenueilכַּאֲשֶׁ֥רKaasherעָנ֖וּAnuאַנְשֵׁ֥יAnsheiסֻכּֽוֹת׃Sukkot

8거기서 브누엘에 올라가서 그들에게도 그같이 구한즉 브누엘 사람들의 대답도 숙곳 사람들의 대답과 같은지라

טוַיֹּ֛אמֶרVayyomerגַּם־Gamלְאַנְשֵׁ֥יLeansheiפְנוּאֵ֖לFenueilלֵאמֹ֑רLeimorבְּשׁוּבִ֣יBeshuviבְשָׁל֔וֹםVeshalomאֶתֹּ֖ץEttotsאֶת־Etהַמִּגְדָּ֥לHammigdalהַזֶּֽה׃Hazzeh(פ)(f)

9기드온이 또 브누엘 사람들에게 일러 가로되 내가 평안이 돌아올 때에 이 망대를 헐리라 하니라

יוְזֶ֨בַחVezevakhוְצַלְמֻנָּ֜עVetsalmunnaבַּקַּרְקֹ֗רBakkarkorוּמַחֲנֵיהֶ֤םUmakhaneihemעִמָּם֙Immamכַּחֲמֵ֤שֶׁתKakhameishetעָשָׂר֙Asarאֶ֔לֶףElefכֹּ֚לKolהַנּ֣וֹתָרִ֔יםHannotarimמִכֹּ֖לMikkolמַחֲנֵ֣הMakhanehבְנֵי־Veneiקֶ֑דֶםKedemוְהַנֹּ֣פְלִ֔יםVehannofelimמֵאָ֨הMeiaוְעֶשְׂרִ֥יםVeesrimאֶ֛לֶףElefאִ֖ישׁIshשֹׁ֥לֵֽףSholeifחָֽרֶב׃Kharev

10이 때에 세바와 살문나가 갈골에 있는데 동방 사람의 모든 군대 중에 칼 든 자 십이만 명이 죽었고 그들을 좇아 거기 있더라

יאוַיַּ֣עַלVayyaalגִּדְע֗וֹןGidonדֶּ֚רֶךְDerekhהַשְּׁכוּנֵ֣יHashshekhuneiבָֽאֳהָלִ֔יםVoohalimמִקֶּ֥דֶםMikkedemלְנֹ֖בַחLenovakhוְיָגְבֳּהָ֑הVeyogbohaוַיַּךְ֙Vayyakhאֶת־Etהַֽמַּחֲנֶ֔הHammakhanehוְהַֽמַּחֲנֶ֖הVehammakhanehהָ֥יָהHayaבֶֽטַח׃Vetakh

11적군이 안연히 있는 중에 기드온이 노바와 욕브하 동편 장막에 거한 자의 길로 올라가서 적군을 치니

יבוַיָּנ֗וּסוּVayyanusuזֶ֚בַחZevakhוְצַלְמֻנָּ֔עVetsalmunnaוַיִּרְדֹּ֖ףVayyirdofאַחֲרֵיהֶ֑םAkhareihemוַיִּלְכֹּ֞דVayyilkodאֶת־Etשְׁנֵ֣יShenei׀מַלְכֵ֣יMalkheiמִדְיָ֗ןMidyanאֶת־Etזֶ֙בַח֙Zevakhוְאֶת־Veetצַלְמֻנָּ֔עTsalmunnaוְכָל־Vekholהַֽמַּחֲנֶ֖הHammakhanehהֶחֱרִֽיד׃Hekherid

12세바와 살문나가 도망하는지라 기드온이 추격하여 미디안 두 왕 세바와 살문나를 사로잡고 그 온 군대를 파하니라

יגוַיָּ֛שָׁבVayyashovגִּדְע֥וֹןGidonבֶּן־Benיוֹאָ֖שׁYoashמִן־Minהַמִּלְחָמָ֑הHammilkhamaמִֽלְמַעֲלֵ֖הMilmaalehהֶחָֽרֶס׃Hekhares

13요아스의 아들 기드온이 헤레스 비탈 전장에서 돌아오다가

ידוַיִּלְכָּד־Vayyilkadנַ֛עַרNaarמֵאַנְשֵׁ֥יMeiansheiסֻכּ֖וֹתSukkotוַיִּשְׁאָלֵ֑הוּVayyishaleihuוַיִּכְתֹּ֨בVayyikhtovאֵלָ֜יוEilavאֶת־Etשָׂרֵ֤יSareiסֻכּוֹת֙Sukkotוְאֶת־Veetזְקֵנֶ֔יהָZekeineihaשִׁבְעִ֥יםShivimוְשִׁבְעָ֖הVeshivaאִֽישׁ׃Ish

14숙곳 사람 중 한 소년을 잡아 신문하매 숙곳 방백과 장로 칠십칠 인을 그를 위하여 기록한지라

טווַיָּבֹא֙Vayyavoאֶל־Elאַנְשֵׁ֣יAnsheiסֻכּ֔וֹתSukkotוַיֹּ֕אמֶרVayyomerהִנֵּ֖הHinnehזֶ֣בַחZevakhוְצַלְמֻנָּ֑עVetsalmunnaאֲשֶׁר֩Asherחֵרַפְתֶּ֨םKheiraftemאוֹתִ֜יOtiלֵאמֹ֗רLeimorהֲ֠כַףHakhafזֶ֣בַחZevakhוְצַלְמֻנָּ֤עVetsalmunnaעַתָּה֙Attaבְּיָדֶ֔ךָBeyadekhaכִּ֥יKiנִתֵּ֛ןNitteinלַאֲנָשֶׁ֥יךָLaanasheikhaהַיְּעֵפִ֖יםHayyeeifimלָֽחֶם׃Lakhem

15기드온이 숙곳 사람들에게 이르러 가로되 너희가 전에 나를 기롱하여 이르기를 세바와 살문나의 손이 지금 어찌 네 손에 있관대 우리가 네 피곤한 사람에게 떡을 주겠느냐 한 그 세바와 살문나를 보라 하고

טזוַיִּקַּח֙Vayyikkakhאֶת־Etזִקְנֵ֣יZikneiהָעִ֔ירHairוְאֶת־Veetקוֹצֵ֥יKotseiהַמִּדְבָּ֖רHammidbarוְאֶת־Veetהַֽבַּרְקֳנִ֑יםHabbarkonimוַיֹּ֣דַעVayyodaבָּהֶ֔םBahemאֵ֖תEitאַנְשֵׁ֥יAnsheiסֻכּֽוֹת׃Sukkot

16그 성읍 장로들을 잡고 들가시와 질려로 숙곳 사람들을 징벌하고

יזוְאֶת־Veetמִגְדַּ֥לMigdalפְּנוּאֵ֖לPenueilנָתָ֑ץNatatsוַֽיַּהֲרֹ֖גVayyaharogאֶת־Etאַנְשֵׁ֥יAnsheiהָעִֽיר׃Hair

17브누엘 망대를 헐며 그 성읍 사람들을 죽이니라

יחוַיֹּ֗אמֶרVayyomerאֶל־Elזֶ֙בַח֙Zevakhוְאֶל־Veelצַלְמֻנָּ֔עTsalmunnaאֵיפֹה֙Eifohהָאֲנָשִׁ֔יםHaanashimאֲשֶׁ֥רAsherהֲרַגְתֶּ֖םHaragtemבְּתָב֑וֹרBetavorוַֽיֹּאמרוּ֙Vayyomruכָּמ֣וֹךָKamokhaכְמוֹהֶ֔םKhemohemאֶחָ֕דEkhadכְּתֹ֖אַרKetoarבְּנֵ֥יBeneiהַמֶּֽלֶךְ׃Hammelekh

18이에 세바와 살문나에게 묻되 너희가 다볼에서 죽인 자들은 어떠한 자이더뇨 대답하되 그들이 너와 같아서 모두 왕자 같더라

יטוַיֹּאמַ֕רVayyomarאַחַ֥יAkhayבְּנֵֽי־Beneiאִמִּ֖יImmiהֵ֑םHeimחַי־Khayיְהוָ֗הAdonaiל֚וּLuהַחֲיִתֶ֣םHakhayitemאוֹתָ֔םOtamלֹ֥אLoהָרַ֖גְתִּיHaragtiאֶתְכֶֽם׃Etkhem

19가로되 그들은 내 형제 내 어머니의 아들이니라 내가 여호와의 사심으로 맹세하노니 너희가 만일 그들을 살렸더면 나도 너희를 죽이지 아니하였으리라 하고

כוַיֹּ֙אמֶר֙Vayyomerלְיֶ֣תֶרLeyeterבְּכוֹר֔וֹBekhoroק֖וּםKumהֲרֹ֣גHarogאוֹתָ֑םOtamוְלֹא־Veloשָׁלַ֨ףShalafהַנַּ֤עַרHannaarחַרְבּוֹ֙Kharboכִּ֣יKiיָרֵ֔אYareiכִּ֥יKiעוֹדֶ֖נּוּOdennuנָֽעַר׃Naar

20그 장자 여델에게 이르되 일어나 그들을 죽이라 하였으나 그 소년이 칼을 빼지 못하였으니 이는 아직 어려서 두려워함이었더라

כאוַיֹּ֜אמֶרVayyomerזֶ֣בַחZevakhוְצַלְמֻנָּ֗עVetsalmunnaק֤וּםKumאַתָּה֙Attaוּפְגַע־Ufegaבָּ֔נוּBanuכִּ֥יKiכָאִ֖ישׁKhaishגְּבוּרָת֑וֹGevuratoוַיָּ֣קָםVayyakomגִּדְע֗וֹןGidonוַֽיַּהֲרֹג֙Vayyaharogאֶת־Etזֶ֣בַחZevakhוְאֶת־Veetצַלְמֻנָּ֔עTsalmunnaוַיִּקַּח֙Vayyikkakhאֶת־Etהַשַּׂ֣הֲרֹנִ֔יםHassaharonimאֲשֶׁ֖רAsherבְּצַוְּארֵ֥יBetsavvereiגְמַלֵּיהֶֽם׃Gemalleihem

21세바와 살문나가 가로되 네가 일어나 우리를 치라 대저 사람이 어떠하면 그 힘도 그러하니라 기드온이 일어나서 세바와 살문나를 죽이고 그 약대 목에 꾸몄던 새 달 형상의 장식을 취하니라

כבוַיֹּאמְר֤וּVayyomeruאִֽישׁ־Ishיִשְׂרָאֵל֙Yisraeilאֶל־Elגִּדְע֔וֹןGidonמְשָׁל־Meshalבָּ֙נוּ֙Banuגַּם־Gamאַתָּ֔הAttaגַּם־Gamבִּנְךָ֖Binkhaגַּ֣םGamבֶּן־Benבְּנֶ֑ךָBenekhaכִּ֥יKiהוֹשַׁעְתָּ֖נוּHoshatanuמִיַּ֥דMiyyadמִדְיָֽן׃Midyan

22때에 이스라엘 사람들이 기드온에게 이르되 당신이 우리를 미디안의 손에서 구원하셨으니 당신과 당신의 아들과 당신의 손자가 우리를 다스리소서

כגוַיֹּ֤אמֶרVayyomerאֲלֵהֶם֙Aleihemגִּדְע֔וֹןGidonלֹֽא־Loאֶמְשֹׁ֤לEmsholאֲנִי֙Aniבָּכֶ֔םBakhemוְלֹֽא־Veloיִמְשֹׁ֥לYimsholבְּנִ֖יBeniבָּכֶ֑םBakhemיְהוָ֖הAdonaiיִמְשֹׁ֥לYimsholבָּכֶֽם׃Bakhem

23기드온이 그들에게 이르되 내가 너희를 다스리지 아니하겠고 나의 아들도 너희를 다스리지 아니할 것이요 여호와께서 너희를 다스리시리라

כדוַיֹּ֨אמֶרVayyomerאֲלֵהֶ֜םAleihemגִּדְע֗וֹןGidonאֶשְׁאֲלָ֤הEshalaמִכֶּם֙Mikkemשְׁאֵלָ֔הSheeilaוּתְנוּ־Utenuלִ֕יLiאִ֖ישׁIshנֶ֣זֶםNezemשְׁלָל֑וֹShelaloכִּֽי־Kiנִזְמֵ֤יNizmeiזָהָב֙Zahavלָהֶ֔םLahemכִּ֥יKiיִשְׁמְעֵאלִ֖יםYishmeeilimהֵֽם׃Heim

24기드온이 또 그들에게 이르되 내가 너희에게 한 일을 청구하노니 너희는 각기 탈취한 귀고리를 내게 줄지니라 하니 그 대적은 이스마엘 사람이므로 금 귀고리가 있었음이라

כהוַיֹּאמְר֖וּVayyomeruנָת֣וֹןNatonנִתֵּ֑ןNitteinוַֽיִּפְרְשׂוּ֙Vayyifresuאֶת־Etהַשִּׂמְלָ֔הHassimlaוַיַּשְׁלִ֣יכוּVayyashlikhuשָׁ֔מָּהShammaאִ֖ישׁIshנֶ֥זֶםNezemשְׁלָלֽוֹ׃Shelalo

25무리가 대답하되 우리가 즐거이 드리리이다 하고 겉옷을 펴고 각기 탈취한 귀고리를 그 가운데 던지니

כווַיְהִ֗יVayehiמִשְׁקַ֞לMishkalנִזְמֵ֤יNizmeiהַזָּהָב֙Hazzahavאֲשֶׁ֣רAsherשָׁאָ֔לShaalאֶ֥לֶףElefוּשְׁבַע־Ushevaמֵא֖וֹתMeiotזָהָ֑בZahavלְ֠בַדLevadמִן־Minהַשַּׂהֲרֹנִ֨יםHassaharonimוְהַנְּטִפ֜וֹתVehannetifotוּבִגְדֵ֣יUvigdeiהָאַרְגָּמָ֗ןHaargamanשֶׁעַל֙Shealמַלְכֵ֣יMalkheiמִדְיָ֔ןMidyanוּלְבַד֙Ulevadמִן־Minהָ֣עֲנָק֔וֹתHaanakotאֲשֶׁ֖רAsherבְּצַוְּארֵ֥יBetsavvereiגְמַלֵּיהֶֽם׃Gemalleihem

26기드온의 청한 바 금 귀고리 중 수가 금 일천칠백 세겔이요 그 외에 또 새 달 형상의 장식과 패물과 미디안 왕들의 입었던 자색 의복과 그 약대 목에 둘렀던 사슬이 있었더라

כזוַיַּעַשׂ֩Vayyaasאוֹת֨וֹOtoגִדְע֜וֹןGidonלְאֵפ֗וֹדLeeifodוַיַּצֵּ֨גVayyatstseigאוֹת֤וֹOtoבְעִירוֹ֙Veiroבְּעָפְרָ֔הBeofraוַיִּזְנ֧וּVayyiznuכָֽל־Kholיִשְׂרָאֵ֛לYisraeilאַחֲרָ֖יוAkharavשָׁ֑םShamוַיְהִ֛יVayehiלְגִדְע֥וֹןLegidonוּלְבֵית֖וֹUleveitoלְמוֹקֵֽשׁ׃Lemokeish

27기드온이 그 금으로 에봇 하나를 만들어서 자기의 성읍 오브라에 두었더니 온 이스라엘이 그것을 음란하게 위하므로 그것이 기드온과 그 집에 올무가 되니라

כחוַיִּכָּנַ֣עVayyikkanaמִדְיָ֗ןMidyanלִפְנֵי֙Lifneiבְּנֵ֣יBeneiיִשְׂרָאֵ֔לYisraeilוְלֹ֥אVeloיָסְפ֖וּYasefuלָשֵׂ֣אתLaseitרֹאשָׁ֑םRoshamוַתִּשְׁקֹ֥טVattishkotהָאָ֛רֶץHaaretsאַרְבָּעִ֥יםArbaimשָׁנָ֖הShanaבִּימֵ֥יBimeiגִדְעֽוֹן׃Gidon(פ)(f)

28미디안이 이스라엘 자손 앞에 복종하여 다시는 그 머리를 들지 못하였으므로 기드온의 사는 날 동안 사십 년에 그 땅이 태평하였더라

כטוַיֵּ֛לֶךְVayyeilekhיְרֻבַּ֥עַלYerubbaalבֶּן־Benיוֹאָ֖שׁYoashוַיֵּ֥שֶׁבVayyeishevבְּבֵיתֽוֹ׃Beveito

29요아스의 아들 여룹바알이 돌아가서 자기 집에 거하였는데

לוּלְגִדְע֗וֹןUlegidonהָיוּ֙Hayuשִׁבְעִ֣יםShivimבָּנִ֔יםBanimיֹצְאֵ֖יYotseeiיְרֵכ֑וֹYereikhoכִּֽי־Kiנָשִׁ֥יםNashimרַבּ֖וֹתRabbotהָ֥יוּHayuלֽוֹ׃Lo

30기드온이 아내가 많으므로 몸에서 낳은 아들이 칠십 인이었고

לאוּפִֽילַגְשׁוֹ֙Ufilagshoאֲשֶׁ֣רAsherבִּשְׁכֶ֔םBishkhemיָֽלְדָה־Yaledaלּ֥וֹLoגַם־Gamהִ֖יאHiבֵּ֑ןBeinוַיָּ֥שֶׂםVayyasemאֶת־Etשְׁמ֖וֹShemoאֲבִימֶֽלֶךְ׃Avimelekh

31세겜에 있는 첩도 아들을 낳았으므로 그 이름을 아비멜렉이라 하였더라

לבוַיָּ֛מָתVayyamotגִּדְע֥וֹןGidonבֶּן־Benיוֹאָ֖שׁYoashבְּשֵׂיבָ֣הBeseivaטוֹבָ֑הTovaוַיִּקָּבֵ֗רVayyikkaveirבְּקֶ֙בֶר֙Bekeverיוֹאָ֣שׁYoashאָבִ֔יוAvivבְּעָפְרָ֖הBeofraאֲבִ֥יAviהָֽעֶזְרִֽי׃Haezri(פ)(f)

32요아스의 아들 기드온이 나이 많아 죽으매 아비에셀 사람의 오브라에 있는 그의 아비 요아스의 묘실에 장사하였더라

לגוַיְהִ֗יVayehiכַּֽאֲשֶׁר֙Kaasherמֵ֣תMeitגִּדְע֔וֹןGidonוַיָּשׁ֙וּבוּ֙Vayyashuvuבְּנֵ֣יBeneiיִשְׂרָאֵ֔לYisraeilוַיִּזְנ֖וּVayyiznuאַחֲרֵ֣יAkhareiהַבְּעָלִ֑יםHabbealimוַיָּשִׂ֧ימוּVayyasimuלָהֶ֛םLahemבַּ֥עַלBaalבְּרִ֖יתBeritלֵאלֹהִֽים׃Leilohim

33기드온이 이미 죽으매 이스라엘 자손이 돌이켜 바알들을 음란하게 위하고 또 바알브릿을 자기들의 신으로 삼고

לדוְלֹ֤אVeloזָֽכְרוּ֙Zakheruבְּנֵ֣יBeneiיִשְׂרָאֵ֔לYisraeilאֶת־Etיְהוָ֖הAdonaiאֱלֹהֵיהֶ֑םEloheihemהַמַּצִּ֥ילHammatstsilאוֹתָ֛םOtamמִיַּ֥דMiyyadכָּל־Kolאֹיְבֵיהֶ֖םOyeveihemמִסָּבִֽיב׃Missaviv

34사면 모든 대적의 손에서 자기들을 건져내신 여호와 자기들의 하나님을 기억지 아니하며

להוְלֹֽא־Veloעָשׂ֣וּAsuחֶ֔סֶדKhesedעִם־Imבֵּ֥יתBeitיְרֻבַּ֖עַלYerubbaalגִּדְע֑וֹןGidonכְּכָל־Kekhalהַטּוֹבָ֔הHattovaאֲשֶׁ֥רAsherעָשָׂ֖הAsaעִם־Imיִשְׂרָאֵֽל׃Yisraeil(פ)(f)

35또 여룹바알이라 하는 기드온의 이스라엘에게 베푼 모든 은혜를 따라서 그의 집을 후대치도 아니하였더라

사사기 8 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장