스가랴 13

챕터 13

אבַּיּ֣וֹםBayyomהַה֗וּאHahuיִֽהְיֶה֙Yihyehמָק֣וֹרMakorנִפְתָּ֔חNiftakhלְבֵ֥יתLeveitדָּוִ֖ידDavidוּלְיֹשְׁבֵ֣יUleyosheveiיְרֽוּשָׁלִָ֑םYerushalaimלְחַטַּ֖אתLekhattatוּלְנִדָּֽה׃Ulenidda

1그 날에 죄와 더러움을 씻는 샘이 다윗의 족속과 예루살렘 거민을 위하여 열리리라

בוְהָיָה֩Vehayaבַיּ֨וֹםVayyomהַה֜וּאHahuנְאֻ֣םNeum׀יְהוָ֣הAdonaiצְבָא֗וֹתTsevaotאַכְרִ֞יתAkhritאֶת־Etשְׁמ֤וֹתShemotהָֽעֲצַבִּים֙Haatsabbimמִן־Minהָאָ֔רֶץHaaretsוְלֹ֥אVeloיִזָּכְר֖וּYizzakheruע֑וֹדOdוְגַ֧םVegamאֶת־Etהַנְּבִיאִ֛יםHanneviimוְאֶת־Veetר֥וּחַRuakhהַטֻּמְאָ֖הHattumaאַעֲבִ֥ירAavirמִן־Minהָאָֽרֶץ׃Haarets

2만군의 여호와가 말하노라 그 날에 내가 우상의 이름을 이 땅에서 끊어서 기억도 되지 못하게 할 것이며 거짓 선지자와 더러운 사귀를 이 땅에서 떠나게 할 것이라

גוְהָיָ֗הVehayaכִּֽי־Kiיִנָּבֵ֣אYinnaveiאִישׁ֮Ishעוֹד֒Odוְאָמְר֣וּVeameruאֵ֠לָיוEilavאָבִ֨יוAvivוְאִמּ֤וֹVeimmoיֹֽלְדָיו֙Yoledavלֹ֣אLoתִֽחְיֶ֔הTikhyehכִּ֛יKiשֶׁ֥קֶרShekerדִּבַּ֖רְתָּDibbartaבְּשֵׁ֣םBesheimיְהוָ֑הAdonaiוּדְקָרֻ֜הוּUdekaruhuאָבִ֧יהוּAvihuוְאִמּ֛וֹVeimmoיֹלְדָ֖יוYoledavבְּהִנָּבְאֽוֹ׃Behinnaveo

3사람이 오히려 예언할 것 같으면 그 낳은 부모가 그에게 이르기를 네가 여호와의 이름을 빙자하여 거짓말을 하니 살지 못하리라 하고 낳은 부모가 그 예언할 때에 칼로 찌르리라

דוְהָיָ֣הVehaya׀בַּיּ֣וֹםBayyomהַה֗וּאHahuיֵבֹ֧שׁוּYeivoshuהַנְּבִיאִ֛יםHanneviimאִ֥ישׁIshמֵחֶזְיֹנ֖וֹMeikhezyonoבְּהִנָּֽבְאֹת֑וֹBehinnaveotoוְלֹ֧אVeloיִלְבְּשׁ֛וּYilbeshuאַדֶּ֥רֶתAdderetשֵׂעָ֖רSeiarלְמַ֥עַןLemaanכַּחֵֽשׁ׃Kakheish

4그 날에 선지자들이 예언할 때에 그 이상을 각기 부끄러워할 것이며

הוְאָמַ֕רVeamarלֹ֥אLoנָבִ֖יאNaviאָנֹ֑כִיAnokhiאִישׁ־Ishעֹבֵ֤דOveidאֲדָמָה֙Adamaאָנֹ֔כִיAnokhiכִּ֥יKiאָדָ֖םAdamהִקְנַ֥נִיHiknaniמִנְּעוּרָֽי׃Minneuray

5말하기를 나는 선지자가 아니요 나는 농부라 내가 어려서부터 사람의 종이 되었노라 할 것이요

ווְאָמַ֣רVeamarאֵלָ֔יוEilavמָ֧הMaהַמַּכּ֛וֹתHammakkotהָאֵ֖לֶּהHaeillehבֵּ֣יןBeinיָדֶ֑יךָYadeikhaוְאָמַ֕רVeamarאֲשֶׁ֥רAsherהֻכֵּ֖יתִיHukkeitiבֵּ֥יתBeitמְאַהֲבָֽי׃Meahavay(ס)(s)

6혹이 그에게 묻기를 네 두 팔 사이에 상처는 어찜이냐 하면 대답하기를 이는 나의 친구의 집에서 받은 상처라 하리라

זחֶ֗רֶבKherevעוּרִ֤יUriעַל־Alרֹעִי֙Roiוְעַל־Vealגֶּ֣בֶרGeverעֲמִיתִ֔יAmitiנְאֻ֖םNeumיְהוָ֣הAdonaiצְבָא֑וֹתTsevaotהַ֤ךְHakhאֶת־Etהָֽרֹעֶה֙Haroehוּתְפוּצֶ֣יןָUtefutseinaהַצֹּ֔אןHatstsonוַהֲשִׁבֹתִ֥יVahashivotiיָדִ֖יYadiעַל־Alהַצֹּעֲרִֽים׃Hatstsoarim

7만군의 여호와가 말하노라 칼아 깨어서 내 목자, 내 짝된 자를 치라 목자를 치면 양이 흩어지려니와 작은 자들 위에는 내가 내 손을 드리우리라

חוְהָיָ֤הVehayaבְכָל־Vekhalהָאָ֙רֶץ֙Haaretsנְאֻם־Neumיְהוָ֔הAdonaiפִּֽי־Piשְׁנַ֣יִםShenayimבָּ֔הּBahיִכָּרְת֖וּYikkaretuיִגְוָ֑עוּYigvauוְהַשְּׁלִשִׁ֖יתVehashshelishitיִוָּ֥תֶרYivvaterבָּֽהּ׃Bah

8여호와가 말하노라 이 온 땅에서 삼분지 이는 멸절하고 삼분지 일은 거기 남으리니

טוְהֵבֵאתִ֤יVeheiveitiאֶת־Etהַשְּׁלִשִׁית֙Hashshelishitבָּאֵ֔שׁBaeishוּצְרַפְתִּים֙Utseraftimכִּצְרֹ֣ףKitsrofאֶת־Etהַכֶּ֔סֶףHakkesefוּבְחַנְתִּ֖יםUvekhantimכִּבְחֹ֣ןKivkhonאֶת־Etהַזָּהָ֑בHazzahavה֣וּאHu׀יִקְרָ֣אYikraבִשְׁמִ֗יVishmiוַֽאֲנִי֙Vaaniאֶעֱנֶ֣הEenehאֹת֔וֹOtoאָמַ֙רְתִּי֙Amartiעַמִּ֣יAmmiה֔וּאHuוְה֥וּאVehuיֹאמַ֖רYomarיְהוָ֥הAdonaiאֱלֹהָֽי׃Elohay(ס)(s)

9내가 그 삼분지 일을 불 가운데 던져 은 같이 연단하며 금 같이 시험할 것이라 그들이 내 이름을 부르리니 내가 들을 것이며 나는 말하기를 이는 내 백성이라 할 것이요 그들은 말하기를 여호와는 내 하나님이시라 하리라

스가랴 13 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장