스가랴 5

챕터 5

אוָאָשׁ֕וּבVaashuvוָאֶשָּׂ֥אVaessaעֵינַ֖יEinayוָֽאֶרְאֶ֑הVaerehוְהִנֵּ֖הVehinnehמְגִלָּ֥הMegillaעָפָֽה׃Afa

1내가 다시 눈을 든즉 날아가는 두루마리가 보이더라

בוַיֹּ֣אמֶרVayyomerאֵלַ֔יEilayמָ֥הMaאַתָּ֖הAttaרֹאֶ֑הRoehוָאֹמַ֗רVaomarאֲנִ֤יAniרֹאֶה֙Roehמְגִלָּ֣הMegillaעָפָ֔הAfaאָרְכָּהּ֙Orkahעֶשְׂרִ֣יםEsrimבָּֽאַמָּ֔הBaammaוְרָחְבָּ֖הּVerokhbahעֶ֥שֶׂרEserבָּאַמָּֽה׃Baamma

2그가 내게 묻되 네가 무엇을 보느냐 하기로 내가 대답하되 날아가는 두루마리를 보나이다 그 장이 이십 규빗이요 광이 십 규빗이니이다

גוַיֹּ֣אמֶרVayyomerאֵלַ֔יEilayזֹ֚אתZotהָֽאָלָ֔הHaalaהַיּוֹצֵ֖אתHayyotseitעַל־Alפְּנֵ֣יPeneiכָל־Kholהָאָ֑רֶץHaaretsכִּ֣יKiכָל־Kholהַגֹּנֵ֗בHaggoneivמִזֶּה֙Mizzehכָּמ֣וֹהָKamohaנִקָּ֔הNikkaוְכָל־Vekholהַנִּ֨שְׁבָּ֔עHannishbaמִזֶּ֖הMizzehכָּמ֥וֹהָKamohaנִקָּֽה׃Nikka

3그가 내게 이르되 이는 온 지면에 두루 행하는 저주라 무릇 도적질하는 자는 그 이편 글대로 끊쳐지고 무릇 맹세하는 자는 그 저편 글대로 끊쳐지리라

דהוֹצֵאתִ֗יהָHotseitihaנְאֻם֙Neumיְהוָ֣הAdonaiצְבָא֔וֹתTsevaotוּבָ֙אָה֙Uvaaאֶל־Elבֵּ֣יתBeitהַגַּנָּ֔בHaggannavוְאֶל־Veelבֵּ֛יתBeitהַנִּשְׁבָּ֥עHannishbaבִּשְׁמִ֖יBishmiלַשָּׁ֑קֶרLashshakerוְלָ֙נֶה֙Velanehבְּת֣וֹךְBetokhבֵּית֔וֹBeitoוְכִלַּ֖תּוּVekhillattuוְאֶת־Veetעֵצָ֥יוEitsavוְאֶת־Veetאֲבָנָֽיו׃Avanav

4만군의 여호와께서 가라사대 내가 이것을 발하였나니 도적의 집에도 들어가며 내 이름을 가리켜 망령되이 맹세하는 자의 집에도 들어가서 그 집에 머무르며 그 집을 그 나무와 그 돌을 아울러 사르리라 하셨느니라

הוַיֵּצֵ֕אVayyeitseiהַמַּלְאָ֖ךְHammalakhהַדֹּבֵ֣רHaddoveirבִּ֑יBiוַיֹּ֣אמֶרVayyomerאֵלַ֔יEilayשָׂ֣אSaנָ֤אNaעֵינֶ֙יךָ֙Eineikhaוּרְאֵ֔הUreehמָ֖הMaהַיּוֹצֵ֥אתHayyotseitהַזֹּֽאת׃Hazzot

5내게 말하던 천사가 나아와서 내게 이르되 너는 눈을 들어 나오는 이것이 무엇인가 보라 하기로

ווָאֹמַ֖רVaomarמַה־Mahהִ֑יאHiוַיֹּ֗אמֶרVayyomerזֹ֤אתZotהָֽאֵיפָה֙Haeifaהַיּוֹצֵ֔אתHayyotseitוַיֹּ֕אמֶרVayyomerזֹ֥אתZotעֵינָ֖םEinamבְּכָל־Bekholהָאָֽרֶץ׃Haarets

6내가 묻되 이것이 무엇이니이까 그가 가로되 나오는 이것이 에바니라 또 가로되 온 땅에서 그들의 모양이 이러하니라

זוְהִנֵּ֛הVehinnehכִּכַּ֥רKikkarעֹפֶ֖רֶתOferetנִשֵּׂ֑אתNisseitוְזֹאת֙Vezotאִשָּׁ֣הIshshaאַחַ֔תAkhatיוֹשֶׁ֖בֶתYoshevetבְּת֥וֹךְBetokhהָאֵיפָֽה׃Haeifa

7이 에바 가운데에는 한 여인이 앉았느니라 하는 동시에 둥근 납 한 조각이 들리더라

חוַיֹּ֙אמֶר֙Vayyomerזֹ֣אתZotהָרִשְׁעָ֔הHarishaוַיַּשְׁלֵ֥ךְVayyashleikhאֹתָ֖הּOtahאֶל־Elתּ֣וֹךְTokhהָֽאֵיפָ֑הHaeifaוַיַּשְׁלֵ֛ךְVayyashleikhאֶת־Etאֶ֥בֶןEvenהָעֹפֶ֖רֶתHaoferetאֶל־Elפִּֽיהָ׃Piha(ס)(s)

8그가 가로되 이는 악이라 하고 그 여인을 에바 속으로 던져 넣고 납 조각을 에바 아구리 위에 던져 덮더라

טוָאֶשָּׂ֨אVaessaעֵינַ֜יEinayוָאֵ֗רֶאVaeireוְהִנֵּה֩Vehinnehשְׁתַּ֨יִםShetayimנָשִׁ֤יםNashimיֽוֹצְאוֹת֙Yotseotוְר֣וּחַVeruakhבְּכַנְפֵיהֶ֔םBekhanfeihemוְלָהֵ֥נָּהVelaheinnaכְנָפַ֖יִםKhenafayimכְּכַנְפֵ֣יKekhanfeiהַחֲסִידָ֑הHakhasidaוַתִּשֶּׂ֙אנָה֙Vattissenaאֶת־Etהָ֣אֵיפָ֔הHaeifaבֵּ֥יןBeinהָאָ֖רֶץHaaretsוּבֵ֥יןUveinהַשָּׁמָֽיִם׃Hashshamayim

9내가 또 눈을 들어 본즉 두 여인이 나왔는데 학의 날개 같은 날개가 있고 그 날개에 바람이 있더라 그들이 그 에바를 천지 사이에 들었기로

יוָאֹמַ֕רVaomarאֶל־Elהַמַּלְאָ֖ךְHammalakhהַדֹּבֵ֣רHaddoveirבִּ֑יBiאָ֛נָהAnaהֵ֥מָּהHeimmaמֽוֹלִכ֖וֹתMolikhotאֶת־Etהָאֵיפָֽה׃Haeifa

10내가 내게 말하는 천사에게 묻되 그들이 에바를 어디로 옮겨 가나이까 하매

יאוַיֹּ֣אמֶרVayyomerאֵלַ֔יEilayלִבְנֽוֹת־Livnotלָ֥הֿLaבַ֖יִתVayitבְּאֶ֣רֶץBeeretsשִׁנְעָ֑רShinarוְהוּכַ֛ןVehukhanוְהֻנִּ֥יחָהVehunnikhaשָּׁ֖םShamעַל־Alמְכֻנָתָֽהּ׃Mekhunatah(ס)(s)

11내게 이르되 그들이 시날 땅으로 가서 그를 위하여 집을 지으려 함이니라 준공되면 그가 제 처소에 머물게 되리라 하더라

스가랴 5 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장