스가랴 7

챕터 7

אוַֽיְהִי֙Vayehiבִּשְׁנַ֣תBishnatאַרְבַּ֔עArbaלְדָרְיָ֖וֶשׁLedareyaveshהַמֶּ֑לֶךְHammelekhהָיָ֨הHayaדְבַר־Devarיְהוָ֜הAdonaiאֶל־Elזְכַרְיָ֗הZekharyaבְּאַרְבָּעָ֛הBearbaaלַחֹ֥דֶשׁLakhodeshהַתְּשִׁעִ֖יHatteshiiבְּכִסְלֵֽו׃Bekhisleiv

1다리오 왕 사년 구월 곧 기슬래월 사일에 여호와의 말씀이 스가랴에게 임하니라

בוַיִּשְׁלַח֙Vayyishlakhבֵּֽית־Beitאֵ֔לEilשַׂר־Sarאֶ֕צֶרEtserוְרֶ֥גֶםVeregemמֶ֖לֶךְMelekhוַֽאֲנָשָׁ֑יוVaanashavלְחַלּ֖וֹתLekhallotאֶת־Etפְּנֵ֥יPeneiיְהוָֽה׃Adonai

2때에 벧엘 사람이 사레셀과 레겜멜렉과 그 종자를 보내어 여호와께 은혜를 구하고

גלֵאמֹ֗רLeimorאֶל־Elהַכֹּֽהֲנִים֙Hakkohanimאֲשֶׁר֙Asherלְבֵית־Leveitיְהוָ֣הAdonaiצְבָא֔וֹתTsevaotוְאֶל־Veelהַנְּבִיאִ֖יםHanneviimלֵאמֹ֑רLeimorהַֽאֶבְכֶּה֙Haevkehבַּחֹ֣דֶשׁBakhodeshהַחֲמִשִׁ֔יHakhamishiהִנָּזֵ֕רHinnazeirכַּאֲשֶׁ֣רKaasherעָשִׂ֔יתִיAsitiזֶ֖הZehכַּמֶּ֥הKammehשָׁנִֽים׃Shanim(פ)(f)

3만군의 여호와의 전에 있는 제사장들과 선지자들에게 물어 가로되 우리가 여러 해 동안에 행한 대로 오월간에 울며 재계하리이까 하매

דוַיְהִ֛יVayehiדְּבַר־Devarיְהוָ֥הAdonaiצְבָא֖וֹתTsevaotאֵלַ֥יEilayלֵאמֹֽר׃Leimor

4만군의 여호와의 말씀이 내게 임하여 이르시되

האֱמֹר֙Emorאֶל־Elכָּל־Kolעַ֣םAmהָאָ֔רֶץHaaretsוְאֶל־Veelהַכֹּהֲנִ֖יםHakkohanimלֵאמֹ֑רLeimorכִּֽי־Kiצַמְתֶּ֨םTsamtemוְסָפ֜וֹדVesafodבַּחֲמִישִׁ֣יBakhamishiוּבַשְּׁבִיעִ֗יUvashsheviiוְזֶה֙Vezehשִׁבְעִ֣יםShivimשָׁנָ֔הShanaהֲצ֥וֹםHatsomצַמְתֻּ֖נִיTsamtuniאָֽנִי׃Ani

5온 땅의 백성과 제사장들에게 이르라 너희가 칠십 년 동안 오월과 칠월에 금식하고 애통하였거니와 그 금식이 나를 위하여, 나를 위하여 한 것이냐

ווְכִ֥יVekhiתֹאכְל֖וּTokheluוְכִ֣יVekhiתִשְׁתּ֑וּTishtuהֲל֤וֹאHaloאַתֶּם֙Attemהָאֹ֣כְלִ֔יםHaokhelimוְאַתֶּ֖םVeattemהַשֹּׁתִֽים׃Hashshotim

6너희의 먹으며 마심이 전혀 자기을 위하여 먹으며 자기를 위하여 마심이 아니냐

זהֲל֣וֹאHaloאֶת־Etהַדְּבָרִ֗יםHaddevarimאֲשֶׁ֨רAsherקָרָ֤אKaraיְהוָה֙Adonaiבְּיַד֙Beyadהַנְּבִיאִ֣יםHanneviimהָרִֽאשֹׁנִ֔יםHarishonimבִּהְי֤וֹתBihyotיְרוּשָׁלִַ֙ם֙Yerushalaimיֹשֶׁ֣בֶתYoshevetוּשְׁלֵוָ֔הUsheleivaוְעָרֶ֖יהָVeareihaסְבִיבֹתֶ֑יהָSevivoteihaוְהַנֶּ֥גֶבVehannegevוְהַשְּׁפֵלָ֖הVehashshefeilaיֹשֵֽׁב׃Yosheiv(פ)(f)

7여호와가 이전 선지자로 외친 말을 너희가 청종할 것이 아니냐 그 때에는 예루살렘과 사면 읍에 백성이 거하여 형통하였고 남방과 평원에도 사람이 거하였었느니라

חוַֽיְהִי֙Vayehiדְּבַר־Devarיְהוָ֔הAdonaiאֶל־Elזְכַרְיָ֖הZekharyaלֵאמֹֽר׃Leimor

8여호와의 말씀이 스가랴에게 임하여 이르시되

טכֹּ֥הKohאָמַ֛רAmarיְהוָ֥הAdonaiצְבָא֖וֹתTsevaotלֵאמֹ֑רLeimorמִשְׁפַּ֤טMishpatאֱמֶת֙Emetשְׁפֹ֔טוּShefotuוְחֶ֣סֶדVekhesedוְרַֽחֲמִ֔יםVerakhamimעֲשׂ֖וּAsuאִ֥ישׁIshאֶת־Etאָחִֽיו׃Akhiv

9만군의 여호와가 이미 말하여 이르기를 너희는 진실한 재판을 행하며 피차에 인애와 긍휼을 베풀며

יוְאַלְמָנָ֧הVealmanaוְיָת֛וֹםVeyatomגֵּ֥רGeirוְעָנִ֖יVeaniאַֽל־Alתַּעֲשֹׁ֑קוּTaashokuוְרָעַת֙Veraatאִ֣ישׁIshאָחִ֔יוAkhivאַֽל־Alתַּחְשְׁב֖וּTakhshevuבִּלְבַבְכֶֽם׃Bilvavkhem

10과부와 고아와 나그네와 궁핍한 자를 압제하지 말며 남을 해하려 하여 심중에 도모하지 말라 하였으나

יאוַיְמָאֲנ֣וּVayemaanuלְהַקְשִׁ֔יבLehakshivוַיִּתְּנ֥וּVayyittenuכָתֵ֖ףKhateifסֹרָ֑רֶתSoraretוְאָזְנֵיהֶ֖םVeozneihemהִכְבִּ֥ידוּHikhbiduמִשְּׁמֽוֹעַ׃Mishshemoa

11그들이 청종하기를 싫어하여 등으로 향하며 듣지 아니하려고 귀를 막으며

יבוְלִבָּ֞םVelibbamשָׂ֣מוּSamuשָׁמִ֗ירShamirמִ֠שְּׁמוֹעַMishshemoaאֶת־Etהַתּוֹרָ֤הHattoraוְאֶת־Veetהַדְּבָרִים֙Haddevarimאֲשֶׁ֨רAsherשָׁלַ֜חShalakhיְהוָ֤הAdonaiצְבָאוֹת֙Tsevaotבְּרוּח֔וֹBerukhoבְּיַ֖דBeyadהַנְּבִיאִ֣יםHanneviimהָרִֽאשֹׁנִ֑יםHarishonimוַֽיְהִי֙Vayehiקֶ֣צֶףKetsefגָּד֔וֹלGadolמֵאֵ֖תMeieitיְהוָ֥הAdonaiצְבָאֽוֹת׃Tsevaot

12그 마음을 금강석 같게 하여 율법과 만군의 여호와가 신으로 이전 선지자를 빙자하여 전한 말을 듣지 아니하므로 큰 노가 나 만군의 여호와께로서 나왔도다

יגוַיְהִ֥יVayehiכַאֲשֶׁר־Khaasherקָרָ֖אKaraוְלֹ֣אVeloשָׁמֵ֑עוּShameiuכֵּ֤ןKeinיִקְרְאוּ֙Yikreuוְלֹ֣אVeloאֶשְׁמָ֔עEshmaאָמַ֖רAmarיְהוָ֥הAdonaiצְבָאֽוֹת׃Tsevaot

13만군의 여호와가 말하였었노라 내가 불러도 그들이 듣지 아니하였은즉 그들이 불러도 내가 듣지 아니하고

ידוְאֵ֣סָעֲרֵ֗םVeeisaareimעַ֤לAlכָּל־Kolהַגּוֹיִם֙Haggoyimאֲשֶׁ֣רAsherלֹֽא־Loיְדָע֔וּםYedaumוְהָאָ֙רֶץ֙Vehaaretsנָשַׁ֣מָּהNashammaאַֽחֲרֵיהֶ֔םAkhareihemמֵֽעֹבֵ֖רMeioveirוּמִשָּׁ֑בUmishshavוַיָּשִׂ֥ימוּVayyasimuאֶֽרֶץ־Eretsחֶמְדָּ֖הKhemdaלְשַׁמָּֽה׃Leshamma(פ)(f)

14회리바람으로 그들을 그 알지 못하던 모든 열국에 헤치리라 한 후로 이 땅이 황무하여 왕래하는 사람이 없었나니 이는 그들이 아름다운 땅으로 황무하게 하였음이니라 하시니라

스가랴 7 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장