스가랴 9

챕터 9

אמַשָּׂ֤אMassaדְבַר־Devarיְהוָה֙Adonaiבְּאֶ֣רֶץBeeretsחַדְרָ֔ךְKhadrakhוְדַמֶּ֖שֶׂקVedammesekמְנֻחָת֑וֹMenukhatoכִּ֤יKiלַֽיהוָה֙La-Adonaiעֵ֣יןEinאָדָ֔םAdamוְכֹ֖לVekholשִׁבְטֵ֥יShivteiיִשְׂרָאֵֽל׃Yisraeil

1여호와의 말씀의 경고가 하드락 땅에 임하며 다메섹에 머물리니 세상 사람과 이스라엘 모든 지파의 눈이 여호와를 우러러 봄이니라

בוְגַם־Vegamחֲמָ֖תKhamatתִּגְבָּל־Tigbalבָּ֑הּBahצֹ֣רTsorוְצִיד֔וֹןVetsidonכִּ֥יKiחָֽכְמָ֖הKhokhmaמְאֹֽד׃Meod

2그 접경된 하맛에도 임하겠고 두로와 시돈은 넓은 지혜가 있으니 그들에게도 임하리라

גוַתִּ֥בֶןVattivenצֹ֛רTsorמָצ֖וֹרMatsorלָ֑הּLahוַתִּצְבָּר־Vattitsbarכֶּ֙סֶף֙Kesefכֶּֽעָפָ֔רKeafarוְחָר֖וּץVekharutsכְּטִ֥יטKetitחוּצֽוֹת׃Khutsot

3두로는 자기를 위하여 보장을 건축하며 은을 티끌 같이, 정금을 거리의 진흙 같이 쌓았은즉

דהִנֵּ֤הHinnehאֲדֹנָי֙Adonayיֽוֹרִשֶׁ֔נָּהYorishennaוְהִכָּ֥הVehikkaבַיָּ֖םVayyamחֵילָ֑הּKheilahוְהִ֖יאVehiבָּאֵ֥שׁBaeishתֵּאָכֵֽל׃Teiakheil

4주께서 그를 쫓아 내시며 그의 바다 권세를 치시리니 그가 불에 삼키울지라

התֵּרֶ֨אTeireאַשְׁקְל֜וֹןAshkelonוְתִירָ֗אVetiraוְעַזָּה֙Veazzaוְתָחִ֣ילVetakhilמְאֹ֔דMeodוְעֶקְר֖וֹןVeekronכִּֽי־Kiהֹבִ֣ישׁHovishמֶבָּטָ֑הּMebbatahוְאָ֤בַדVeavadמֶ֙לֶךְ֙Melekhמֵֽעַזָּ֔הMeiazzaוְאַשְׁקְל֖וֹןVeashkelonלֹ֥אLoתֵשֵֽׁב׃Teisheiv

5아스글론이 보고 무서워하며 가사도 심히 아파할 것이며 에그론은 그 소망이 수치가 되므로 역시 그러하리라 가사에는 임금이 끊칠 것이며 아스글론에는 거민이 없을 것이며

ווְיָשַׁ֥בVeyashavמַמְזֵ֖רMamzeirבְּאַשְׁדּ֑וֹדBeashdodוְהִכְרַתִּ֖יVehikhrattiגְּא֥וֹןGeonפְּלִשְׁתִּֽים׃Pelishtim

6아스돗에는 잡족이 거하리라 내가 블레셋 사람의 교만을 끊고

זוַהֲסִרֹתִ֨יVahasirotiדָמָ֜יוDamavמִפִּ֗יוMippivוְשִׁקֻּצָיו֙Veshikkutsavמִבֵּ֣יןMibbeinשִׁנָּ֔יוShinnavוְנִשְׁאַ֥רVenisharגַּם־Gamה֖וּאHuלֵֽאלֹהֵ֑ינוּLeiloheinuוְהָיָה֙Vehayaכְּאַלֻּ֣ףKeallufבִּֽיהוּדָ֔הBihudaוְעֶקְר֖וֹןVeekronכִּיבוּסִֽי׃Kivusi

7그 입에서 그 피를, 그 잇사이에서 그 가증한 것을 제하리니 그도 남아서 우리 하나님께로 돌아와서 유다의 한 두목 같이 되겠고 에그론은 여부스 사람 같이 되리라

חוְחָנִ֨יתִיVekhanitiלְבֵיתִ֤יLeveitiמִצָּבָה֙Mitstsavaמֵעֹבֵ֣רMeioveirוּמִשָּׁ֔בUmishshavוְלֹֽא־Veloיַעֲבֹ֧רYaavorעֲלֵיהֶ֛םAleihemע֖וֹדOdנֹגֵ֑שׂNogeisכִּ֥יKiעַתָּ֖הAttaרָאִ֥יתִיRaitiבְעֵינָֽי׃Veeinay(ס)(s)

8내가 내 집을 둘러 진을 쳐서 적군을 막아 거기 왕래하지 못하게 할 것이라 포학한 자가 다시는 그 지경으로 지나지 못하리니 이는 내가 눈으로 친히 봄이니라

טגִּילִ֨יGiliמְאֹ֜דMeodבַּת־Batצִיּ֗וֹןTsiyyonהָרִ֙יעִי֙Hariiבַּ֣תBatיְרוּשָׁלִַ֔םYerushalaimהִנֵּ֤הHinnehמַלְכֵּךְ֙Malkeikhיָ֣בוֹאYavoלָ֔ךְLakhצַדִּ֥יקTsaddikוְנוֹשָׁ֖עVenoshaה֑וּאHuעָנִי֙Aniוְרֹכֵ֣בVerokheivעַל־Alחֲמ֔וֹרKhamorוְעַל־Vealעַ֖יִרAyirבֶּן־Benאֲתֹנֽוֹת׃Atonot

9시온의 딸아 크게 기뻐할지어다 예루살렘의 딸아 즐거이 부를지어다 보라 네 왕이 네게 임하나니 그는 공의로우며 구원을 베풀며 겸손하여서 나귀를 타나니 나귀의 작은 것 곧 나귀새끼니라

יוְהִכְרַתִּי־Vehikhrattiרֶ֣כֶבRekhevמֵאֶפְרַ֗יִםMeiefrayimוְסוּס֙Vesusמִיר֣וּשָׁלִַ֔םMirushalaimוְנִכְרְתָה֙Venikhretaקֶ֣שֶׁתKeshetמִלְחָמָ֔הMilkhamaוְדִבֶּ֥רVedibberשָׁל֖וֹםShalomלַגּוֹיִ֑םLaggoyimוּמָשְׁלוֹ֙Umasheloמִיָּ֣םMiyyamעַד־Adיָ֔םYamוּמִנָּהָ֖רUminnaharעַד־Adאַפְסֵי־Afseiאָֽרֶץ׃Arets

10내가 에브라임의 병거와 예루살렘의 말을 끊겠고 전쟁하는 활도 끊으리니 그가 이방 사람에게 화평을 전할 것이요 그의 정권은 바다에서 바다까지 이르고 유브라데 강에서 땅 끝까지 이르리라

יאגַּם־Gamאַ֣תְּAtבְּדַם־Bedamבְּרִיתֵ֗ךְBeriteikhשִׁלַּ֤חְתִּיShillakhtiאֲסִירַ֙יִךְ֙Asirayikhמִבּ֔וֹרMibborאֵ֥יןEinמַ֖יִםMayimבּֽוֹ׃Bo

11또 너로 말할진대 네 언약의 피를 인하여 내가 너의 갇힌 자들을 물 없는 구덩이에서 놓았나니

יבשׁ֚וּבוּShuvuלְבִצָּר֔וֹןLevitstsaronאֲסִירֵ֖יAsireiהַתִּקְוָ֑הHattikvaגַּם־Gamהַיּ֕וֹםHayyomמַגִּ֥ידMaggidמִשְׁנֶ֖הMishnehאָשִׁ֥יבAshivלָֽךְ׃Lakh

12소망을 품은 갇혔던 자들아 너희는 보장으로 돌아올지니라 내가 오늘날도 이르노라 내가 배나 네게 갚을 것이라

יגכִּֽי־Kiדָרַ֨כְתִּיDarakhtiלִ֜יLiיְהוּדָ֗הYehudaקֶ֚שֶׁתKeshetמִלֵּ֣אתִיMilleitiאֶפְרַ֔יִםEfrayimוְעוֹרַרְתִּ֤יVeorartiבָנַ֙יִךְ֙Vanayikhצִיּ֔וֹןTsiyyonעַל־Alבָּנַ֖יִךְBanayikhיָוָ֑ןYavanוְשַׂמְתִּ֖יךְVesamtikhכְּחֶ֥רֶבKekherevגִּבּֽוֹר׃Gibbor

13내가 유다로 당긴 활을 삼고 에브라임으로 먹인 살을 삼았으니 시온아 내가 네 자식을 격동시켜 헬라 자식을 치게 하며 너로 용사의 칼과 같게 하리라

ידוַֽיהוָה֙Va-Adonaiעֲלֵיהֶ֣םAleihemיֵֽרָאֶ֔הYeiraehוְיָצָ֥אVeyatsaכַבָּרָ֖קKhabbarakחִצּ֑וֹKhitstsoוַֽאדֹנָ֤יVadonayיְהֹוִה֙Adonaiבַּשּׁוֹפָ֣רBashshofarיִתְקָ֔עYitkaוְהָלַ֖ךְVehalakhבְּסַעֲר֥וֹתBesaarotתֵּימָֽן׃Teiman

14여호와께서 그 위에 나타나서 그 살을 번개 같이 쏘아내실 것이며 주 여호와께서 나팔을 불리시며 남방 회리바람을 타고 행하실 것이라

טויְהוָ֣הAdonaiצְבָאוֹת֮Tsevaotיָגֵ֣ןYageinעֲלֵיהֶם֒Aleihemוְאָכְל֗וּVeokhluוְכָֽבְשׁוּ֙Vekhaveshuאַבְנֵי־Avneiקֶ֔לַעKelaוְשָׁת֥וּVeshatuהָמ֖וּHamuכְּמוֹ־Kemoיָ֑יִןYayinוּמָֽלְאוּ֙Umaleuכַּמִּזְרָ֔קKammizrakכְּזָוִיּ֖וֹתKezaviyyotמִזְבֵּֽחַ׃Mizbeiakh

15만군의 여호와께서 그들을 호위하시리니 그들이 원수를 삼키며 물매돌을 밟을 것이며 그들이 피를 마시고 즐거이 부르기를 술취한 것 같이 할 것인즉 피가 가득한 동이와도 같고 피 묻은 제단 모퉁이와도 같을 것이라

טזוְֽהוֹשִׁיעָ֞םVehoshiamיְהוָ֧הAdonaiאֱלֹהֵיהֶ֛םEloheihemבַּיּ֥וֹםBayyomהַה֖וּאHahuכְּצֹ֣אןKetsonעַמּ֑וֹAmmoכִּ֚יKiאַבְנֵי־Avneiנֵ֔זֶרNeizerמִֽתְנוֹסְס֖וֹתMitnosesotעַל־Alאַדְמָתֽוֹ׃Admato

16이 날에 그들의 하나님 여호와께서 그들을 자기 백성의 양떼 같이 구원하시리니 그들이 면류관의 보석 같이 여호와의 땅에 빛나리로다

יזכִּ֥יKiמַה־Mahטּוּב֖וֹTuvoוּמַה־Umahיָפְי֑וֹYofyoדָּגָן֙Daganבַּֽחוּרִ֔יםBakhurimוְתִיר֖וֹשׁVetiroshיְנוֹבֵ֥בYenoveivבְּתֻלֽוֹת׃Betulot

17그의 형통함과 그의 아름다움이 어찌 그리 큰지 소년은 곡식으로 강건하며 처녀는 새 포도주로 그러하리로다

스가랴 9 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장