시편 102

챕터 102

אתְּ֭פִלָּהTefillaלְעָנִ֣יLeaniכִֽי־Khiיַעֲטֹ֑ףYaatofוְלִפְנֵ֥יVelifneiיְ֝הוָ֗הAdonaiיִשְׁפֹּ֥ךְYishpokhשִׂיחֽוֹ׃Sikho

1곤고한 자가 마음이 상하여 그 근심을 여호와 앞에 토하는 기도

ביְ֭הוָהAdonaiשִׁמְעָ֣הShimaתְפִלָּתִ֑יTefillatiוְ֝שַׁוְעָתִ֗יVeshavatiאֵלֶ֥יךָEileikhaתָבֽוֹא׃Tavo

2여호와여 내 기도를 들으시고 나의 부르짖음을 주께 상달케 하소서

גאַל־Alתַּסְתֵּ֬רTasteirפָּנֶ֨יךָPaneikha׀מִמֶּנִּי֮Mimmenniבְּי֪וֹםBeyomצַ֫רTsarלִ֥יLiהַטֵּֽה־Hattehאֵלַ֥יEilayאָזְנֶ֑ךָOznekhaבְּי֥וֹםBeyomאֶ֝קְרָ֗אEkraמַהֵ֥רMaheirעֲנֵֽנִי׃Aneini

3나의 괴로운 날에 주의 얼굴을 내게 숨기지 마소서 주의 귀를 기울이사 내가 부르짖는 날에 속히 내게 응답하소서

דכִּֽי־Kiכָל֣וּKhaluבְעָשָׁ֣ןVeashanיָמָ֑יYamayוְ֝עַצְמוֹתַ֗יVeatsmotayכְּמוֹ־Kemoקֵ֥דKeidנִחָֽרוּ׃Nikharu

4대저 내 날이 연기 같이 소멸하며 내 뼈가 냉과리 같이 탔나이다

ההוּכָּֽה־Hukkaכָ֭עֵשֶׂבKhaeisevוַיִּבַ֣שׁVayyivashלִבִּ֑יLibbiכִּֽי־Kiשָׁ֝כַ֗חְתִּיShakhakhtiמֵאֲכֹ֥לMeiakholלַחְמִֽי׃Lakhmi

5내가 음식 먹기도 잊었음으로 내 마음이 풀 같이 쇠잔하였사오며

ומִקּ֥וֹלMikkolאַנְחָתִ֑יAnkhatiדָּבְקָ֥הDavekaעַ֝צְמִ֗יAtsmiלִבְשָׂרִֽי׃Livsari

6나의 탄식 소리를 인하여 나의 살이 뼈에 붙었나이다

זדָּ֭מִיתִיDamitiלִקְאַ֣תLikatמִדְבָּ֑רMidbarהָ֝יִ֗יתִיHayitiכְּכ֣וֹסKekhosחֳרָבֽוֹת׃Khoravot

7나는 광야의 당아새 같고 황폐한 곳의 부엉이 같이 되었사오며

חשָׁקַ֥דְתִּיShakadtiוָאֶֽהְיֶ֑הVaehyehכְּ֝צִפּ֗וֹרKetsipporבּוֹדֵ֥דBodeidעַל־Alגָּֽג׃Gag

8내가 밤을 새우니 지붕 위에 외로운 참새 같으니이다

טכָּל־Kolהַ֭יּוֹםHayyomחֵרְפ֣וּנִיKheirefuniאוֹיְבָ֑יOyevayמְ֝הוֹלָלַ֗יMeholalayבִּ֣יBiנִשְׁבָּֽעוּ׃Nishbau

9내 원수들이 종일 나를 훼방하며 나를 대하여 미칠듯이 날치는 자들이 나를 가리켜 맹세하나이다

יכִּי־Kiאֵ֭פֶרEiferכַּלֶּ֣חֶםKallekhemאָכָ֑לְתִּיAkhaletiוְ֝שִׁקֻּוַ֗יVeshikkuvayבִּבְכִ֥יBivkhiמָסָֽכְתִּי׃Masakheti

10나는 재를 양식 같이 먹으며 나의 마심에는 눈물을 섞었사오니

יאמִפְּנֵֽי־Mippeneiזַֽעַמְךָ֥Zaamkhaוְקִצְפֶּ֑ךָVekitspekhaכִּ֥יKiנְ֝שָׂאתַ֗נִיNesataniוַתַּשְׁלִיכֵֽנִי׃Vattashlikheini

11이는 주의 분과 노를 인함이라 주께서 나를 드셨다가 던지셨나이다

יביָ֭מַיYamayכְּצֵ֣לKetseilנָט֑וּיNatuyוַ֝אֲנִ֗יVaaniכָּעֵ֥שֶׂבKaeisevאִיבָֽשׁ׃Ivash

12내 날이 기울어지는 그림자 같고 내가 풀의 쇠잔함 같으니이다

יגוְאַתָּ֣הVeattaיְ֭הוָהAdonaiלְעוֹלָ֣םLeolamתֵּשֵׁ֑בTeisheivוְ֝זִכְרְךָ֗Vezikhrekhaלְדֹ֣רLedorוָדֹֽר׃Vador

13여호와여 주는 영원히 계시고 주의 기념 명칭은 대대에 이르리이다

ידאַתָּ֣הAttaתָ֭קוּםTakumתְּרַחֵ֣םTerakheimצִיּ֑וֹןTsiyyonכִּי־Kiעֵ֥תEitלְ֝חֶֽנְנָ֗הּLekhennahכִּי־Kiבָ֥אVaמוֹעֵֽד׃Moeid

14주께서 일어나사 시온을 긍휼히 여기시리니 지금은 그를 긍휼히 여기실 때라 정한 기한이 옴이니이다

טוכִּֽי־Kiרָצ֣וּRatsuעֲ֭בָדֶיךָAvadeikhaאֶת־Etאֲבָנֶ֑יהָAvaneihaוְֽאֶת־Veetעֲפָרָ֥הּAfarahיְחֹנֵֽנוּ׃Yekhoneinu

15주의 종들이 시온의 돌들을 즐거워하며 그 티끌도 연휼히 여기나이다

טזוְיִֽירְא֣וּVeyireuג֭וֹיִםGoyimאֶת־Etשֵׁ֣םSheimיְהוָ֑הAdonaiוְֽכָל־Vekholמַלְכֵ֥יMalkheiהָ֝אָ֗רֶץHaaretsאֶת־Etכְּבוֹדֶֽךָ׃Kevodekha

16이에 열방이 여호와의 이름을 경외하며 세계 열왕이 주의 영광을 경외하리니

יזכִּֽי־Kiבָנָ֣הVanaיְהוָ֣הAdonaiצִיּ֑וֹןTsiyyonנִ֝רְאָ֗הNiraבִּכְבוֹדֽוֹ׃Bikhvodo

17대저 여호와께서 시온을 건설하시고 그 영광 중에 나타나셨음이라

יחפָּ֭נָהPanaאֶל־Elתְּפִלַּ֣תTefillatהָעַרְעָ֑רHaararוְלֹֽא־Veloבָ֝זָ֗הVazaאֶת־Etתְּפִלָּתָֽם׃Tefillatam

18여호와께서 빈궁한 자의 기도를 돌아보시며 저희 기도를 멸시치 아니하셨도다

יטתִּכָּ֣תֶבTikkatevזֹ֭אתZotלְד֣וֹרLedorאַחֲר֑וֹןAkharonוְעַ֥םVeamנִ֝בְרָ֗אNivraיְהַלֶּל־Yehallelיָֽהּ׃Yah

19이 일이 장래 세대를 위하여 기록되리니 창조함을 받을 백성이 여호와를 찬송하리로다

ככִּֽי־Kiהִ֭שְׁקִיףHishkifמִמְּר֣וֹםMimmeromקָדְשׁ֑וֹKodshoיְ֝הוָ֗הAdonaiמִשָּׁמַ֤יִםMishshamayim׀אֶל־Elאֶ֬רֶץEretsהִבִּֽיט׃Hibbit

20여호와께서 그 높은 성소에서 하감하시며 하늘에서 땅을 감찰하셨으니

כאלִ֭שְׁמֹעַLishmoaאֶנְקַ֣תEnkatאָסִ֑ירAsirלְ֝פַתֵּ֗חַLefatteiakhבְּנֵ֣יBeneiתְמוּתָֽה׃Temuta

21이는 갇힌 자의 탄식을 들으시며 죽이기로 정한 자를 해방하사

כבלְסַפֵּ֣רLesappeirבְּ֭צִיּוֹןBetsiyyonשֵׁ֣םSheimיְהוָ֑הAdonaiוּ֝תְהִלָּת֗וֹUtehillatoבִּירוּשָׁלִָֽם׃Birushalaim

22여호와의 이름을 시온에서, 그 영예를 예루살렘에서 선포케 하려 하심이라

כגבְּהִקָּבֵ֣ץBehikkaveitsעַמִּ֣יםAmmimיַחְדָּ֑וYakhdavוּ֝מַמְלָכ֗וֹתUmamlakhotלַעֲבֹ֥דLaavodאֶת־Etיְהוָֽה׃Adonai

23때에 민족들과 나라들이 모여 여호와를 섬기리로다

כדעִנָּ֖הInnaבַדֶּ֥רֶךְVadderekhכחוKhkhv[כֹּחִ֗י][kokhi]קִצַּ֥רKitstsarיָמָֽי׃Yamay

24저가 내 힘을 중도에 쇠약케 하시며 내 날을 단촉케 하셨도다

כהאֹמַ֗רOmarאֵלִ֗יEiliאַֽל־Alתַּ֭עֲלֵנִיTaaleiniבַּחֲצִ֣יBakhatsiיָמָ֑יYamayבְּד֖וֹרBedorדּוֹרִ֣יםDorimשְׁנוֹתֶֽיךָ׃Shenoteikha

25나의 말이 나의 하나님이여 나의 중년에 나를 데려가지 마옵소서 주의 연대는 대대에 무궁하니이다

כולְ֭פָנִיםLefanimהָאָ֣רֶץHaaretsיָסַ֑דְתָּYasadtaוּֽמַעֲשֵׂ֖הUmaasehיָדֶ֣יךָYadeikhaשָׁמָֽיִם׃Shamayim

26주께서 옛적에 땅의 기초룰 두셨사오며 하늘도 주의 손으로 지으신 바니이다

כזהֵ֤מָּהHeimma׀יֹאבֵדוּ֮Yoveiduוְאַתָּ֪הVeattaתַ֫עֲמֹ֥דTaamodוְ֭כֻלָּםVekhullamכַּבֶּ֣גֶדKabbegedיִבְל֑וּYivluכַּלְּב֖וּשׁKallevushתַּחֲלִיפֵ֣םTakhalifeimוְֽיַחֲלֹֽפוּ׃Veyakhalofu

27천지는 없어지려니와 주는 영존하시겠고 그것들은 다 옷 같이 낡으리니 의복 같이 바꾸시면 바뀌려니와

כחוְאַתָּה־Veattaה֑וּאHuוּ֝שְׁנוֹתֶ֗יךָUshenoteikhaלֹ֣אLoיִתָּֽמּוּ׃Yittammu

28주는 여상하시고 주의 년대는 무궁하리이다

כטבְּנֵֽי־Beneiעֲבָדֶ֥יךָAvadeikhaיִשְׁכּ֑וֹנוּYishkonuוְ֝זַרְעָ֗םVezaramלְפָנֶ֥יךָLefaneikhaיִכּֽוֹן׃Yikkon

29주의 종들의 자손이 항상 있고 그 후손이 주의 앞에 굳게 서리이다 하였도다

시편 102 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장