시편 130

챕터 130

אשִׁ֥ירShirהַֽמַּעֲל֑וֹתHammaalotמִמַּעֲמַקִּ֖יםMimmaamakkimקְרָאתִ֣יךָKeratikhaיְהוָֽה׃Adonai

1[성전에 올라가는 노래] 여호와여 내가 깊은 데서 주께 부르짖었나이다

באֲדֹנָי֮Adonayשִׁמְעָ֪הShimaבְק֫וֹלִ֥יVekoliתִּהְיֶ֣ינָהTihyeinaאָ֭זְנֶיךָOzneikhaקַשֻּׁב֑וֹתKashshuvotלְ֝ק֗וֹלLekolתַּחֲנוּנָֽי׃Takhanunay

2주여 내 소리를 들으시며 나의 간구하는 소리에 귀를 기울이소서

גאִם־Imעֲוֺנ֥וֹתAvonotתִּשְׁמָר־Tishmarיָ֑הּYahאֲ֝דֹנָ֗יAdonayמִ֣יMiיַעֲמֹֽד׃Yaamod

3여호와여 주께서 죄악을 감찰하실진대 주여 누가 서리이까

דכִּֽי־Kiעִמְּךָ֥Immekhaהַסְּלִיחָ֑הHasselikhaלְ֝מַ֗עַןLemaanתִּוָּרֵֽא׃Tivvarei

4그러나 사유하심이 주께 있음은 주를 경외케 하심이니이다

הקִוִּ֣יתִיKivvitiיְ֭הוָהAdonaiקִוְּתָ֣הKivvetaנַפְשִׁ֑יNafshiוְֽלִדְבָר֥וֹVelidvaroהוֹחָֽלְתִּי׃Hokhaleti

5나 곧 내 영혼이 여호와를 기다리며 내가 그 말씀을 바라는도다

ונַפְשִׁ֥יNafshiלַֽאדֹנָ֑יLadonayמִשֹּׁמְרִ֥יםMishshomerimלַ֝בֹּ֗קֶרLabbokerשֹׁמְרִ֥יםShomerimלַבֹּֽקֶר׃Labboker

6파수꾼이 아침을 기다림보다 내 영혼이 주를 더 기다리나니 참으로 파수꾼의 아침을 기다림보다 더하도다

זיַחֵ֥לYakheilיִשְׂרָאֵ֗לYisraeilאֶל־Elיְה֫וָהAdonaiכִּֽי־Kiעִם־Imיְהוָ֥הAdonaiהַחֶ֑סֶדHakhesedוְהַרְבֵּ֖הVeharbehעִמּ֣וֹImmoפְדֽוּת׃Fedut

7이스라엘아 여호와를 바랄지어다 여호와께는 인자하심과 풍성한 구속이 있음이라

חוְ֭הוּאVehuיִפְדֶּ֣הYifdehאֶת־Etיִשְׂרָאֵ֑לYisraeilמִ֝כֹּ֗לMikkolעֲוֺנֹתָֽיו׃Avonotav

8저가 이스라엘을 그 모든 죄악에서 구속하시리로다