시편 136

챕터 136

אהוֹד֣וּHoduלַיהוָ֣הLa-Adonaiכִּי־Kiט֑וֹבTovכִּ֖יKiלְעוֹלָ֣םLeolamחַסְדּֽוֹ׃Khasdo

1여호와께 감사하라 그는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다

בה֭וֹדוּHoduלֵֽאלֹהֵ֣יLeiloheiהָאֱלֹהִ֑יםHaelohimכִּ֖יKiלְעוֹלָ֣םLeolamחַסְדּֽוֹ׃Khasdo

2모든 신에 뛰어나신 하나님께 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다

גה֭וֹדוּHoduלַאֲדֹנֵ֣יLaadoneiהָאֲדֹנִ֑יםHaadonimכִּ֖יKiלְעֹלָ֣םLeolamחַסְדּֽוֹ׃Khasdo

3모든 주에 뛰어나신 주께 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다

דלְעֹ֘שֵׂ֤הLeosehנִפְלָא֣וֹתNiflaotגְּדֹל֣וֹתGedolotלְבַדּ֑וֹLevaddoכִּ֖יKiלְעוֹלָ֣םLeolamחַסְדּֽוֹ׃Khasdo

4홀로 큰 기사를 행하시는 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다

הלְעֹשֵׂ֣הLeosehהַ֭שָּׁמַיִםHashshamayimבִּתְבוּנָ֑הBitvunaכִּ֖יKiלְעוֹלָ֣םLeolamחַסְדּֽוֹ׃Khasdo

5지혜로 하늘을 지으신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다

ולְרֹקַ֣עLerokaהָ֭אָרֶץHaaretsעַל־Alהַמָּ֑יִםHammayimכִּ֖יKiלְעוֹלָ֣םLeolamחַסְדּֽוֹ׃Khasdo

6땅을 물 위에 펴신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다

זלְ֭עֹשֵׂהLeosehאוֹרִ֣יםOrimגְּדֹלִ֑יםGedolimכִּ֖יKiלְעוֹלָ֣םLeolamחַסְדּֽוֹ׃Khasdo

7큰 빛들을 지으신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다

חאֶת־Etהַ֭שֶּׁמֶשׁHashshemeshלְמֶמְשֶׁ֣לֶתLememsheletבַּיּ֑וֹםBayyomכִּ֖יKiלְעוֹלָ֣םLeolamחַסְדּֽוֹ׃Khasdo

8해로 낮을 주관케 하신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다

טאֶת־Etהַיָּרֵ֣חַHayyareiakhוְ֭כוֹכָבִיםVekhokhavimלְמֶמְשְׁל֣וֹתLememshelotבַּלָּ֑יְלָהBallayelaכִּ֖יKiלְעוֹלָ֣םLeolamחַסְדּֽוֹ׃Khasdo

9달과 별들로 밤을 주관케 하신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다

ילְמַכֵּ֣הLemakkehמִ֭צְרַיִםMitsrayimבִּבְכוֹרֵיהֶ֑םBivkhoreihemכִּ֖יKiלְעוֹלָ֣םLeolamחַסְדּֽוֹ׃Khasdo

10애굽의 장자를 치신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다

יאוַיּוֹצֵ֣אVayyotseiיִ֭שְׂרָאֵלYisraeilמִתּוֹכָ֑םMittokhamכִּ֖יKiלְעוֹלָ֣םLeolamחַסְדּֽוֹ׃Khasdo

11이스라엘을 저희 중에서 인도하여 내신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다

יבבְּיָ֣דBeyadחֲ֭זָקָהKhazakaוּבִזְר֣וֹעַUvizroaנְטוּיָ֑הNetuyaכִּ֖יKiלְעוֹלָ֣םLeolamחַסְדּֽוֹ׃Khasdo

12강한 손과 펴신 팔로 인도하여 내신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다

יגלְגֹזֵ֣רLegozeirיַם־Yamס֭וּףSufלִגְזָרִ֑יםLigzarimכִּ֖יKiלְעוֹלָ֣םLeolamחַסְדּֽוֹ׃Khasdo

13홍해를 가르신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다

ידוְהֶעֱבִ֣ירVeheevirיִשְׂרָאֵ֣לYisraeilבְּתוֹכ֑וֹBetokhoכִּ֖יKiלְעוֹלָ֣םLeolamחַסְדּֽוֹ׃Khasdo

14이스라엘로 그 가운데로 통과케 하신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다

טווְנִ֘עֵ֤רVenieirפַּרְעֹ֣הParohוְחֵיל֣וֹVekheiloבְיַם־Veyamס֑וּףSufכִּ֖יKiלְעוֹלָ֣םLeolamחַסְדּֽוֹ׃Khasdo

15바로와 그 군대를 홍해에 엎드러뜨리신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다

טזלְמוֹלִ֣יךְLemolikhעַ֭מּוֹAmmoבַּמִּדְבָּ֑רBammidbarכִּ֖יKiלְעוֹלָ֣םLeolamחַסְדּֽוֹ׃Khasdo

16그 백성을 인도하여 광야로 통과케 하신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다

יזלְ֭מַכֵּהLemakkehמְלָכִ֣יםMelakhimגְּדֹלִ֑יםGedolimכִּ֖יKiלְעוֹלָ֣םLeolamחַסְדּֽוֹ׃Khasdo

17큰 왕들을 치신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다

יחוַֽ֭יַּהֲרֹגVayyaharogמְלָכִ֣יםMelakhimאַדִּירִ֑יםAddirimכִּ֖יKiלְעוֹלָ֣םLeolamחַסְדּֽוֹ׃Khasdo

18유명한 왕들을 죽이신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다

יטלְ֭סִיחוֹןLesikhonמֶ֣לֶךְMelekhהָאֱמֹרִ֑יHaemoriכִּ֖יKiלְעוֹלָ֣םLeolamחַסְדּֽוֹ׃Khasdo

19아모리인의 왕 시혼을 죽이신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다

כוּ֭לְעוֹגUleogמֶ֣לֶךְMelekhהַבָּשָׁ֑ןHabbashanכִּ֖יKiלְעוֹלָ֣םLeolamחַסְדּֽוֹ׃Khasdo

20바산 왕 옥을 죽이신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다

כאוְנָתַ֣ןVenatanאַרְצָ֣םArtsamלְנַחֲלָ֑הLenakhalaכִּ֖יKiלְעוֹלָ֣םLeolamחַסְדּֽוֹ׃Khasdo

21저희의 땅을 기업으로 주신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다

כבנַ֭חֲלָהNakhalaלְיִשְׂרָאֵ֣לLeyisraeilעַבְדּ֑וֹAvdoכִּ֖יKiלְעוֹלָ֣םLeolamחַסְדּֽוֹ׃Khasdo

22곧 그 종 이스라엘에게 기업으로 주신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다

כגשֶׁ֭בְּשִׁפְלֵנוּShebbeshifleinuזָ֣כַרZakharלָ֑נוּLanuכִּ֖יKiלְעוֹלָ֣םLeolamחַסְדּֽוֹ׃Khasdo

23우리를 비천한 데서 기념하신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다

כדוַיִּפְרְקֵ֥נוּVayyifrekeinuמִצָּרֵ֑ינוּMitstsareinuכִּ֖יKiלְעוֹלָ֣םLeolamחַסְדּֽוֹ׃Khasdo

24우리를 우리 대적에게서 건지신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다

כהנֹתֵ֣ןNoteinלֶ֭חֶםLekhemלְכָל־Lekholבָּשָׂ֑רBasarכִּ֖יKiלְעוֹלָ֣םLeolamחַסְדּֽוֹ׃Khasdo

25모든 육체에게 식물을 주신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다

כוה֭וֹדוּHoduלְאֵ֣לLeeilהַשָּׁמָ֑יִםHashshamayimכִּ֖יKiלְעוֹלָ֣םLeolamחַסְדּֽוֹ׃Khasdo

26하늘의 하나님께 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다

시편 136 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장