시편 141

챕터 141

אמִזְמ֗וֹרMizmorלְדָ֫וִ֥דLedavidיְהוָ֣הAdonaiקְ֭רָאתִיךָKeratikhaח֣וּשָׁהKhushaלִּ֑יLiהַאֲזִ֥ינָהHaazinaק֝וֹלִ֗יKoliבְּקָרְאִי־Bekareiלָֽךְ׃Lakh

1[다윗의 시] 여호와여 제가 주를 불렀사오니 속히 내게 임하소서 내가 주께 부르짖을 때에 내 음성에 귀를 기울이소서

בתִּכּ֤וֹןTikkonתְּפִלָּתִ֣יTefillatiקְטֹ֣רֶתKetoretלְפָנֶ֑יךָLefaneikhaמַֽשְׂאַ֥תMasatכַּ֝פַּ֗יKappayמִנְחַת־Minkhatעָֽרֶב׃Arev

2나의 기도가 주의 앞에 분향함과 같이 되며 나의 손드는 것이 저녁 제사 같이 되게 하소서

גשִׁיתָ֣הShitaיְ֭הוָהAdonaiשָׁמְרָ֣הShameraלְפִ֑יLefiנִ֝צְּרָ֗הNitstseraעַל־Alדַּ֥לDalשְׂפָתָֽי׃Sefatay

3여호와여 내 입 앞에 파수꾼을 세우시고 내 입술의 문을 지키소서

דאַל־Alתַּט־Tatלִבִּ֨יLibbiלְדָבָ֪רLedavar׀רָ֡עRaלְהִתְע֘וֹלֵ֤לLehitoleilעֲלִל֨וֹתAlilot׀בְּרֶ֗שַׁעBereshaאֶת־Etאִישִׁ֥יםIshimפֹּֽעֲלֵי־Poaleiאָ֑וֶןAvenוּבַל־Uvalאֶ֝לְחַ֗םElkhamבְּמַנְעַמֵּיהֶֽם׃Bemanammeihem

4내 마음이 악한 일에 기울어 죄악을 행하는 자와 함께 악을 행치 말게 하시며 저희 진수를 먹지 말게 하소서

היֶֽהֶלְמֵֽנִי־Yehelmeiniצַדִּ֨יקTsaddik׀חֶ֡סֶדKhesedוְֽיוֹכִיחֵ֗נִיVeyokhikheiniשֶׁ֣מֶןShemenרֹ֭אשׁRoshאַל־Alיָנִ֣יYaniרֹאשִׁ֑יRoshiכִּי־Kiע֥וֹדOdוּ֝תְפִלָּתִ֗יUtefillatiבְּרָעוֹתֵיהֶֽם׃Beraoteihem

5의인이 나를 칠지라도 은혜로 여기며 책망할지라도 머리의 기름 같이 여겨서 내 머리가 이를 거절치 아니할지라 저희의 재난 중에라도 내가 항상 기도하리로다

ונִשְׁמְט֣וּNishmetuבִֽידֵי־Videiסֶ֭לַעSelaשֹׁפְטֵיהֶ֑םShofeteihemוְשָׁמְע֥וּVeshameuאֲ֝מָרַ֗יAmarayכִּ֣יKiנָעֵֽמוּ׃Naeimu

6저희의 관장들이 바위 곁에 내려 던지웠도다 내 말이 달므로 무리가 들으리로다

זכְּמ֤וֹKemoפֹלֵ֣חַFoleiakhוּבֹקֵ֣עַUvokeiaבָּאָ֑רֶץBaaretsנִפְזְר֥וּNifzeruעֲ֝צָמֵ֗ינוּAtsameinuלְפִ֣יLefiשְׁאֽוֹל׃Sheol

7사람이 밭 갈아 흙을 부스러뜨림 같이 우리의 해골이 음부 문에 흩어졌도다

חכִּ֤יKiאֵלֶ֨יךָEileikha׀יְהֹוִ֣הAdonaiאֲדֹנָ֣יAdonayעֵינָ֑יEinayבְּכָ֥הBekhaחָ֝סִ֗יתִיKhasitiאַל־Alתְּעַ֥רTearנַפְשִֽׁי׃Nafshi

8주 여호와여 내 눈이 주께 향하며 내가 주께 피하오니 내 영혼을 빈궁한 대로 버려두지 마옵소서

טשָׁמְרֵ֗נִיShamereiniמִ֣ידֵיMideiפַ֭חFakhיָ֣קְשׁוּYakeshuלִ֑יLiוּ֝מֹקְשׁ֗וֹתUmokeshotפֹּ֣עֲלֵיPoaleiאָֽוֶן׃Aven

9나를 지키사 저희가 나를 잡으려고 놓은 올무와 행악자의 함정에서 벗어나게 하옵소서

ייִפְּל֣וּYippeluבְמַכְמֹרָ֣יוVemakhmoravרְשָׁעִ֑יםReshaimיַ֥חַדYakhadאָ֝נֹכִ֗יAnokhiעַֽד־Adאֶעֱבֽוֹר׃Eevor

10악인은 자기 그물에 걸리게 하시고 나는 온전히 면하게 하소서

시편 141 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장