시편 21

챕터 21

אלַמְנַצֵּ֗חַLamnatstseiakhמִזְמ֥וֹרMizmorלְדָוִֽד׃Ledavid
1다윗의 시, 영장으로 한 노래
ביְֽהוָ֗הAdonaiבְּעָזְּךָ֥Beozzekhaיִשְׂמַח־Yismakhמֶ֑לֶךְMelekhוּ֝בִישׁ֥וּעָתְךָ֗Uvishuatekhaמַה־MahיגילYgyl[יָּ֥גֶל][yagel]מְאֹֽד׃Meod
2여호와여 왕이 주의 힘을 인하여 기뻐하며 주의 구원을 인하여 크게 즐거워하리이다
גתַּאֲוַ֣תTaavatלִ֭בּוֹLibboנָתַ֣תָּהNatattaלּ֑וֹLoוַאֲרֶ֥שֶׁתVaareshetשְׂ֝פָתָ֗יוSefatavבַּל־Balמָנַ֥עְתָּManataסֶּֽלָה׃Sela
3그 마음의 소원을 주셨으며 그 입술의 구함을 거절치 아니하셨나이다(셀라)
דכִּֽי־Kiתְ֭קַדְּמֶנּוּTekaddemennuבִּרְכ֣וֹתBirkhotט֑וֹבTovתָּשִׁ֥יתTashitלְ֝רֹאשׁ֗וֹLeroshoעֲטֶ֣רֶתAteretפָּֽז׃Paz
4주의 아름다운 복으로 저를 영접하시고 정금 면류관을 그 머리에 씌우셨나이다
החַיִּ֤יםKhayyim׀שָׁאַ֣לShaalמִ֭מְּךָMimmekhaנָתַ֣תָּהNatattaלּ֑וֹLoאֹ֥רֶךְOrekhיָ֝מִ֗יםYamimעוֹלָ֥םOlamוָעֶֽד׃Vaed
5저가 생명을 구하매 주께서 주셨으니 곧 영영한 장수로소이다
וגָּד֣וֹלGadolכְּ֭בוֹדוֹKevodoבִּישׁוּעָתֶ֑ךָBishuatekhaה֥וֹדHodוְ֝הָדָרVehadarתְּשַׁוֶּ֥הTeshavvehעָלָֽיו׃Alav
6주의 구원으로 그 영광을 크게 하시고 존귀와 위엄으로 저에게 입히시나이다
זכִּֽי־Kiתְשִׁיתֵ֣הוּTeshiteihuבְרָכ֣וֹתVerakhotלָעַ֑דLaadתְּחַדֵּ֥הוּTekhaddeihuבְ֝שִׂמְחָ֗הVesimkhaאֶת־Etפָּנֶֽיךָ׃Paneikha
7저로 영영토록 지극한 복을 받게 하시며 주의 앞에서 기쁘고 즐겁게 하시나이다
חכִּֽי־Kiהַ֭מֶּלֶךְHammelekhבֹּטֵ֣חַBoteiakhבַּיהוָ֑הBa-Adonaiוּבְחֶ֥סֶדUvekhesedעֶ֝לְי֗וֹןElyonבַּל־Balיִמּֽוֹט׃Yimmot
8왕이 여호와를 의지하오니 지극히 높으신 자의 인자함으로 요동치 아니하리이다
טתִּמְצָ֣אTimtsaיָ֭דְךָYadekhaלְכָל־Lekholאֹיְבֶ֑יךָOyeveikhaיְ֝מִֽינְךָYeminekhaתִּמְצָ֥אTimtsaשֹׂנְאֶֽיךָ׃Soneeikha
9네 손이 네 모든 원수를 발견함이여 네 오른손이 너를 미워하는 자를 발견하리로다
יתְּשִׁיתֵ֤מוֹTeshiteimo׀כְּתַנּ֥וּרKetannurאֵשׁ֮Eishלְעֵ֪תLeeitפָּ֫נֶ֥יךָPaneikhaיְ֭הוָהAdonaiבְּאַפּ֣וֹBeappoיְבַלְּעֵ֑םYevalleeimוְֽתֹאכְלֵ֥םVetokheleimאֵֽשׁ׃Eish
10네가 노할 때에 저희로 풀무 같게 할 것이라 어호와께서 진노로 저희를 삼키시리니 불이 저희를 소멸하리로다
יאפִּ֭רְיָמוֹPiryamoמֵאֶ֣רֶץMeieretsתְּאַבֵּ֑דTeabbeidוְ֝זַרְעָ֗םVezaramמִבְּנֵ֥יMibbeneiאָדָֽם׃Adam
11네가 저희 후손을 땅에서 멸함이여 저희 자손을 인생 중에서 끊으리로다
יבכִּי־Kiנָט֣וּNatuעָלֶ֣יךָAleikhaרָעָ֑הRaaחָֽשְׁב֥וּKhashevuמְ֝זִמָּ֗הMezimmaבַּל־Balיוּכָֽלוּ׃Yukhalu
12대저 저희는 너를 해하려 하여 계교를 품었으나 이루지 못하도다
יגכִּ֭יKiתְּשִׁיתֵ֣מוֹTeshiteimoשֶׁ֑כֶםShekhemבְּ֝מֵֽיתָרֶ֗יךָBemeitareikhaתְּכוֹנֵ֥ןTekhoneinעַל־Alפְּנֵיהֶֽם׃Peneihem
13네가 저희로 돌아서게 함이여 그 얼굴을 향하여 활시위를 당기리로다
ידר֣וּמָהRumaיְהוָ֣הAdonaiבְּעֻזֶּ֑ךָBeuzzekhaנָשִׁ֥ירָהNashiraוּֽ֝נְזַמְּרָהUnezammeraגְּבוּרָתֶֽךָ׃Gevuratekha
14여호와여 주의 능력으로 높임을 받으소서 우리가 주의 권능을 노래하고 칭송하겠나이다
시편 21 주석 읽기
라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →
이전 장다음 장