시편 29

챕터 29

אמִזְמ֗וֹרMizmorלְדָ֫וִ֥דLedavidהָב֣וּHavuלַֽ֭יהוָהLa-Adonaiבְּנֵ֣יBeneiאֵלִ֑יםEilimהָב֥וּHavuלַ֝יהוָ֗הLa-Adonaiכָּב֥וֹדKavodוָעֹֽז׃Vaoz
1[다윗의 시] 너희 권능 있는 자들아 영광과 능력을 여호와께 돌리고 돌릴지어다
בהָב֣וּHavuלַֽ֭יהוָהLa-Adonaiכְּב֣וֹדKevodשְׁמ֑וֹShemoהִשְׁתַּחֲו֥וּHishtakhavuלַ֝יהוָ֗הLa-Adonaiבְּהַדְרַת־Behadratקֹֽדֶשׁ׃Kodesh
2여호와의 이름에 합당한 영광을 돌리며 거룩한 옷을 입고 여호와께 경배할지어다
גק֥וֹלKolיְהוָ֗הAdonaiעַל־Alהַ֫מָּ֥יִםHammayimאֵֽל־Eilהַכָּב֥וֹדHakkavodהִרְעִ֑יםHirimיְ֝הוָ֗הAdonaiעַל־Alמַ֥יִםMayimרַבִּֽים׃Rabbim
3여호와의 소리가 물 위에 있도다 영광의 하나님이 뇌성을 발하시니 여호와는 많은 물 위에 계시도다
דקוֹל־Kolיְהוָ֥הAdonaiבַּכֹּ֑חַBakkoakhק֥וֹלKolיְ֝הוָ֗הAdonaiבֶּהָדָֽר׃Behadar
4여호와의 소리가 힘 있음이여 여호와의 소리가 위엄차도다
הק֣וֹלKolיְ֭הוָהAdonaiשֹׁבֵ֣רShoveirאֲרָזִ֑יםArazimוַיְשַׁבֵּ֥רVayeshabbeirיְ֝הוָ֗הAdonaiאֶת־Etאַרְזֵ֥יArzeiהַלְּבָנֽוֹן׃Hallevanon
5여호와의 소리가 백향목을 꺽으심이여 여호와께서 레바논 백향목을 꺽어 부수시도다
ווַיַּרְקִידֵ֥םVayyarkideimכְּמוֹ־Kemoעֵ֑גֶלEigelלְבָנ֥וֹןLevanonוְ֝שִׂרְיֹ֗ןVesiryonכְּמ֣וֹKemoבֶן־Venרְאֵמִֽים׃Reeimim
6그 나무를 송아지 같이 뛰게 하심이여 레바논과 시룐으로 들송아지 같이 뛰게 하시도다
זקוֹל־Kolיְהוָ֥הAdonaiחֹצֵ֗בKhotseivלַהֲב֥וֹתLahavotאֵֽשׁ׃Eish
7여호와의 소리가 화염을 가르시도다
חק֣וֹלKolיְ֭הוָהAdonaiיָחִ֣ילYakhilמִדְבָּ֑רMidbarיָחִ֥ילYakhilיְ֝הוָ֗הAdonaiמִדְבַּ֥רMidbarקָדֵֽשׁ׃Kadeish
8여호와의 소리가 광야를 진동하심이여 여호와께서 가데스 광야를 진동하시도다
טק֤וֹלKolיְהוָ֨הAdonai׀יְחוֹלֵ֣לYekholeilאַיָּלוֹת֮Ayyalotוַֽיֶּחֱשֹׂ֪ףVayyekhesofיְעָ֫ר֥וֹתYearotוּבְהֵיכָל֑וֹUveheikhaloכֻּ֝לּ֗וֹKulloאֹמֵ֥רOmeirכָּבֽוֹד׃Kavod
9여호와의 소리가 암사슴으로 낙태케 하시고 삼림을 말갛게 벗기시니 그 전에서 모든 것이 말하기를 영광이라 하도다
ייְ֭הוָהAdonaiלַמַּבּ֣וּלLammabbulיָשָׁ֑בYashavוַיֵּ֥שֶׁבVayyeishevיְ֝הוָ֗הAdonaiמֶ֣לֶךְMelekhלְעוֹלָֽם׃Leolam
10여호와께서 홍수 때에 좌정하셨음이여 여호와께서 영영토록 왕으로 좌정하시도다
יאיְֽהוָ֗הAdonaiעֹ֭זOzלְעַמּ֣וֹLeammoיִתֵּ֑ןYitteinיְהוָ֓הAdonai׀יְבָרֵ֖ךְYevareikhאֶת־Etעַמּ֣וֹAmmoבַשָּׁלֽוֹם׃Vashshalom
11여호와께서 자기 백성에게 힘을 주심이여 여호와께서 자기 백성에게 평강의 복을 주시리로다
시편 29 주석 읽기
라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →
이전 장다음 장