시편 45

챕터 45

אלַמְנַצֵּ֣חַLamnatstseiakhעַל־Alשֹׁ֭שַׁנִּיםShoshannimלִבְנֵי־Livneiקֹ֑רַחKorakhמַ֝שְׂכִּ֗ילMaskilשִׁ֣ירShirיְדִידֹֽת׃Yedidot
1고라 자손의 마스길, 사랑의 노래, 영장으로 소산님에 맞춘 것
ברָ֘חַ֤שׁRakhashלִבִּ֨יLibbi׀דָּ֘בָ֤רDavarט֗וֹבTovאֹמֵ֣רOmeirאָ֭נִיAniמַעֲשַׂ֣יMaasayלְמֶ֑לֶךְLemelekhלְ֝שׁוֹנִ֗יLeshoniעֵ֤טEit׀סוֹפֵ֬רSofeirמָהִֽיר׃Mahir
2내 마음에서 좋은 말이 넘쳐 왕에 대하여 지은 것을 말하리니 내 혀는 필객의 붓과 같도다
גיָפְיָפִ֡יתָYofyafitaמִבְּנֵ֬יMibbeneiאָדָ֗םAdamה֣וּצַקHutsakחֵ֭ןKheinבְּשְׂפְתוֹתֶ֑יךָBesefetoteikhaעַל־Alכֵּ֤ןKeinבֵּֽרַכְךָ֖Beirakhkhaאֱלֹהִ֣יםElohimלְעוֹלָֽם׃Leolam
3왕은 인생보다 아름다워 은혜를 입술에 머금으니 그러므로 하나님이 왕에게 영영히 복을 주시도다
דחֲגֽוֹר־Khagorחַרְבְּךָ֣Kharbekhaעַל־Alיָרֵ֣ךְYareikhגִּבּ֑וֹרGibborה֝וֹדְךָ֗Hodekhaוַהֲדָרֶֽךָ׃Vahadarekha
4능한 자여 칼을 허리에 차고 왕의 영화와 위엄을 입으소서
הוַהֲדָ֬רְךָ֨Vahadarekha׀צְלַ֬חTselakhרְכַ֗בRekhavעַֽל־Alדְּבַר־Devarאֱ֭מֶתEmetוְעַנְוָה־Veanvaצֶ֑דֶקTsedekוְתוֹרְךָ֖Vetorekhaנוֹרָא֣וֹתNoraotיְמִינֶֽךָ׃Yeminekha
5왕은 진리와 온유와 공의를 위하여 위엄있게 타고 승전하소서 왕의 오른손이 왕에게 두려운 일을 가르치리이다
וחִצֶּ֗יךָKhitstseikhaשְׁנ֫וּנִ֥יםShenunimעַ֭מִּיםAmmimתַּחְתֶּ֣יךָTakhteikhaיִפְּל֑וּYippeluבְּ֝לֵ֗בBeleivאוֹיְבֵ֥יOyeveiהַמֶּֽלֶךְ׃Hammelekh
6왕의 살이 날카로워 왕의 원수의 염통을 뚫으니 만민이 왕의 앞에 엎드러지는도다
זכִּסְאֲךָ֣Kisakhaאֱ֭לֹהִיםElohimעוֹלָ֣םOlamוָעֶ֑דVaedשֵׁ֥בֶטSheivetמִ֝ישֹׁ֗רMishorשֵׁ֣בֶטSheivetמַלְכוּתֶֽךָ׃Malkhutekha
7하나님이여 주의 보좌가 영영하며 주의 나라의 홀은 공평한 홀이니이다
חאָהַ֣בְתָּAhavtaצֶּדֶק֮Tsedekוַתִּשְׂנָ֫אVattisnaרֶ֥שַׁעReshaעַל־Alכֵּ֤ןKein׀מְשָׁחֲךָ֡Meshakhakhaאֱלֹהִ֣יםElohimאֱ֭לֹהֶיךָEloheikhaשֶׁ֥מֶןShemenשָׂשׂ֗וֹןSasonמֵֽחֲבֵרֶֽיךָ׃Meikhaveireikha
8왕이 정의를 사랑하고 악을 미워하시니 그러므로 하나님 곧 왕의 하나님이 즐거움의 기름으로 왕에게 부어 왕의 동류보다 승하게 하셨나이다
טמֹר־Morוַאֲהָל֣וֹתVaahalotקְ֭צִיעוֹתKetsiotכָּל־Kolבִּגְדֹתֶ֑יךָBigdoteikhaמִֽן־Minהֵ֥יכְלֵיHeikheleiשֵׁ֝֗ןSheinמִנִּ֥יMinniשִׂמְּחֽוּךָ׃Simmekhukha
9왕의 모든 옷은 몰약과 침향과 육계의 향기가 있으며 상아궁에서 나오는 현악은 왕을 즐겁게 하도다
יבְּנ֣וֹתBenotמְ֭לָכִיםMelakhimבְּיִקְּרוֹתֶ֑יךָBeyikkeroteikhaנִצְּבָ֥הNitstsevaשֵׁגַ֥לSheigalלִֽ֝ימִינְךָ֗Liminekhaבְּכֶ֣תֶםBekhetemאוֹפִֽיר׃Ofir
10왕의 귀비 중에는 열왕의 딸이 있으며 왕후는 오빌의 금으로 꾸미고 왕의 우편에 서도다
יאשִׁמְעִי־Shimiבַ֣תVatוּ֭רְאִיUreiוְהַטִּ֣יVehattiאָזְנֵ֑ךְOzneikhוְשִׁכְחִ֥יVeshikhkhiעַ֝מֵּ֗ךְAmmeikhוּבֵ֥יתUveitאָבִֽיךְ׃Avikh
11딸이여 듣고 생각하고 귀를 기울일지어다 네 백성과 아비 집을 잊어버릴지어다
יבוְיִתְאָ֣וVeyitavהַמֶּ֣לֶךְHammelekhיָפְיֵ֑ךְYofyeikhכִּי־Kiה֥וּאHuאֲ֝דֹנַ֗יִךְAdonayikhוְהִשְׁתַּֽחֲוִי־Vehishtakhaviלֽוֹ׃Lo
12그러하면 왕이 너의 아름다움을 사모하실지라 저는 너의 주시니 너는 저를 경배할지어다
יגוּבַֽת־Uvatצֹ֨רTsor׀בְּ֭מִנְחָהBeminkhaפָּנַ֥יִךְPanayikhיְחַלּ֗וּYekhalluעֲשִׁ֣ירֵיAshireiעָֽם׃Am
13두로의 딸이 예물을 드리고 백성 중 부한 자도 네 은혜를 구하리로다
ידכָּל־Kolכְּבוּדָּ֣הKevuddaבַת־Vatמֶ֣לֶךְMelekhפְּנִ֑ימָהPenimaמִֽמִּשְׁבְּצ֖וֹתMimmishbetsotזָהָ֣בZahavלְבוּשָֽׁהּ׃Levushah
14왕의 딸이 궁중에서 모든 영화를 누리니 그 옷은 금으로 수 놓았도다
טולִרְקָמוֹת֮Lirkamotתּוּבַ֪לTuvalלַ֫מֶּ֥לֶךְLammelekhבְּתוּל֣וֹתBetulotאַ֭חֲרֶיהָAkhareihaרֵעוֹתֶ֑יהָReioteihaמ֖וּבָא֣וֹתMuvaotלָֽךְ׃Lakh
15수 놓은 옷을 입은 저가 왕께로 인도함을 받으며 시종하는 동무 처녀들도 왕께로 이끌려 갈 것이라
טזתּ֭וּבַלְנָהTuvalnaבִּשְׂמָחֹ֣תBismakhotוָגִ֑ילVagilתְּ֝בֹאֶ֗ינָהTevoeinaבְּהֵ֣יכַלBeheikhalמֶֽלֶךְ׃Melekh
16저희가 기쁨과 즐거움으로 인도함을 받고 왕궁에 들어가리로다
יזתַּ֣חַתTakhatאֲ֭בֹתֶיךָAvoteikhaיִהְי֣וּYihyuבָנֶ֑יךָVaneikhaתְּשִׁיתֵ֥מוֹTeshiteimoלְ֝שָׂרִ֗יםLesarimבְּכָל־Bekholהָאָֽרֶץ׃Haarets
17왕의 아들들이 왕의 열조를 계승할 것이라 왕이 저희로 온 세계의 군왕을 삼으리로다
יחאַזְכִּ֣ירָהAzkiraשִׁ֭מְךָShimkhaבְּכָל־Bekholדֹּ֣רDorוָדֹ֑רVadorעַל־Alכֵּ֥ןKeinעַמִּ֥יםAmmimיְ֝הוֹדֻ֗ךָYehodukhaלְעֹלָ֥םLeolamוָעֶֽד׃Vaed
18내가 왕의 이름을 만세에 기억케 하리니 그러므로 만민이 왕을 영영히 찬송하리로다
시편 45 주석 읽기
라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →
이전 장다음 장