시편 51

챕터 51

אלַמְנַצֵּ֗חַLamnatstseiakhמִזְמ֥וֹרMizmorלְדָוִֽד׃Ledavid

בבְּֽבוֹא־Bevoאֵ֭לָיוEilavנָתָ֣ןNatanהַנָּבִ֑יאHannaviכַּֽאֲשֶׁר־Kaasherבָּ֝֗אBaאֶל־Elבַּת־Batשָֽׁבַע׃Shava

2다윗의 시, 영장으로 한 노래, 다윗이 밧세바와 동침한 후 선지자 나단이 저에게 온 때에

גחָנֵּ֣נִיKhonneiniאֱלֹהִ֣יםElohimכְּחַסְדֶּ֑ךָKekhasdekhaכְּרֹ֥בKerovרַ֝חֲמֶ֗יךָRakhameikhaמְחֵ֣הMekhehפְשָׁעָֽי׃Feshaay

3하나님이여 주의 인자를 좇아 나를 긍휼히 여기시며 주의 많은 자비를 좇아 내 죄과를 도말하소서

דהרבהHrvh[הֶ֭רֶב][herev]כַּבְּסֵ֣נִיKabbeseiniמֵעֲוֺנִ֑יMeiavoniוּֽמֵחַטָּאתִ֥יUmeikhattatiטַהֲרֵֽנִי׃Tahareini

4나의 죄악을 말갛게 씻기시며 나의 죄를 깨끗이 제하소서

הכִּֽי־Kiפְ֭שָׁעַיFeshaayאֲנִ֣יAniאֵדָ֑עEidaוְחַטָּאתִ֖יVekhattatiנֶגְדִּ֣יNegdiתָמִֽיד׃Tamid

5대저 나는 내 죄과를 아오니 내 죄가 항상 내 앞에 있나이다

ולְךָ֤Lekhaלְבַדְּךָ֨Levaddekha׀חָטָאתִי֮Khatatiוְהָרַ֥עVeharaבְּעֵינֶ֗יךָBeeineikhaעָ֫שִׂ֥יתִיAsitiלְ֭מַעַןLemaanתִּצְדַּ֥קTitsdakבְּדָבְרֶ֗ךָBedaverekhaתִּזְכֶּ֥הTizkehבְשָׁפְטֶֽךָ׃Veshafetekha

6내가 주께만 범죄하여 주의 목전에 악을 행하였사오니 주께서 말씀하실 때에 의로우시다 하고 판단하실 때에 순전하시다 하리이다

זהֵן־Heinבְּעָו֥וֹןBeavonחוֹלָ֑לְתִּיKholaletiוּ֝בְחֵ֗טְאUvekheitיֶֽחֱמַ֥תְנִיYekhematniאִמִּֽי׃Immi

7내가 죄악 중에 출생하였음이여 모친이 죄 중에 나를 잉태하였나이다

חהֵן־Heinאֱ֭מֶתEmetחָפַ֣צְתָּKhafatstaבַטֻּח֑וֹתVattukhotוּ֝בְסָתֻ֗םUvesatumחָכְמָ֥הKhokhmaתוֹדִיעֵֽנִי׃Todieini

8중심에 진실함을 주께서 원하시오니 내 속에 지혜를 알게 하시리이다

טתְּחַטְּאֵ֣נִיTekhatteeiniבְאֵז֣וֹבVeeizovוְאֶטְהָ֑רVeetharתְּ֝כַבְּסֵ֗נִיTekhabbeseiniוּמִשֶּׁ֥לֶגUmishshelegאַלְבִּֽין׃Albin

9우슬초로 나를 정결케 하소서 내가 정하리이다 나를 씻기소서 내가 눈보다 희리이다

יתַּ֭שְׁמִיעֵנִיTashmieiniשָׂשׂ֣וֹןSasonוְשִׂמְחָ֑הVesimkhaתָּ֝גֵ֗לְנָהTageilenaעֲצָמ֥וֹתAtsamotדִּכִּֽיתָ׃Dikkita

10나로 즐겁고 기쁜 소리를 듣게 하사 주께서 꺾으신 뼈로 즐거워하게 하소서

יאהַסְתֵּ֣רHasteirפָּ֭נֶיךָPaneikhaמֵחֲטָאָ֑יMeikhataayוְֽכָל־Vekholעֲוֺ֖נֹתַ֣יAvonotayמְחֵֽה׃Mekheh

11주의 얼굴을 내 죄에서 돌이키시고 내 모든 죄악을 도말하소서

יבלֵ֣בLeivטָ֭הוֹרTahorבְּרָא־Beraלִ֣יLiאֱלֹהִ֑יםElohimוְר֥וּחַVeruakhנָ֝כ֗וֹןNakhonחַדֵּ֥שׁKhaddeishבְּקִרְבִּֽי׃Bekirbi

12하나님이여 내 속에 정한 마음을 창조하시고 내 안에 정직한 영을 새롭게 하소서

יגאַל־Alתַּשְׁלִיכֵ֥נִיTashlikheiniמִלְּפָנֶ֑יךָMillefaneikhaוְר֥וּחַVeruakhקָ֝דְשְׁךָ֗Kodshekhaאַל־Alתִּקַּ֥חTikkakhמִמֶּֽנִּי׃Mimmenni

13나를 주 앞에서 쫓아내지 마시며 주의 성신을 내게서 거두지 마소서

ידהָשִׁ֣יבָהHashivaלִּ֭יLiשְׂשׂ֣וֹןSesonיִשְׁעֶ֑ךָYishekhaוְר֖וּחַVeruakhנְדִיבָ֣הNedivaתִסְמְכֵֽנִי׃Tismekheini

14주의 구원의 즐거움을 내게 회복시키시고 자원하는 심령을 주사 나를 붙드소서

טואֲלַמְּדָ֣הAlammedaפֹשְׁעִ֣יםFosheimדְּרָכֶ֑יךָDerakheikhaוְ֝חַטָּאִ֗יםVekhattaimאֵלֶ֥יךָEileikhaיָשֽׁוּבוּ׃Yashuvu

15그러하면 내가 범죄자에게 주의 도를 가르치리니 죄인들이 주께 돌아오리이다

טזהַצִּ֘ילֵ֤נִיHatstsileiniמִדָּמִ֨יםMiddamim׀אֱ‍ֽלֹהִ֗יםElohim‍אֱלֹהֵ֥יEloheiתְּשׁוּעָתִ֑יTeshuatiתְּרַנֵּ֥ןTeranneinלְ֝שׁוֹנִ֗יLeshoniצִדְקָתֶֽךָ׃Tsidkatekha

16하나님이여 나의 구원의 하나님이여 피흘린 죄에서 나를 건지소서

יזאֲ֭דֹנָיAdonayשְׂפָתַ֣יSefatayתִּפְתָּ֑חTiftakhוּ֝פִ֗יUfiיַגִּ֥ידYaggidתְּהִלָּתֶֽךָ׃Tehillatekha

17주여 내 입술을 열어 주소서 내 입이 주를 찬송하여 전파하리이다

יחכִּ֤יKi׀לֹא־Loתַחְפֹּ֣ץTakhpotsזֶ֣בַחZevakhוְאֶתֵּ֑נָהVeetteinaע֝וֹלָ֗הOlaלֹ֣אLoתִרְצֶֽה׃Tirtseh

18주는 제사를 즐겨 아니하시나니 그렇지 않으면 내가 드렸을 것이라 주는 번제를 기뻐 아니하시나이다

יטזִֽבְחֵ֣יZivkheiאֱלֹהִים֮Elohimר֪וּחַRuakhנִשְׁבָּ֫רָ֥הNishbaraלֵב־Leivנִשְׁבָּ֥רNishbarוְנִדְכֶּ֑הVenidkehאֱ֝לֹהִ֗יםElohimלֹ֣אLoתִבְזֶֽה׃Tivzeh

19하나님의 구하시는 제사는 상한 심령이라 하나님이여 상하고 통회하는 마음을 주께서 멸시치 아니하시리이다

כהֵיטִ֣יבָהHeitivaבִ֭רְצוֹנְךָVirtsonekhaאֶת־Etצִיּ֑וֹןTsiyyonתִּ֝בְנֶ֗הTivnehחוֹמ֥וֹתKhomotיְרוּשָׁלִָֽם׃Yerushalaim

20주의 은택으로 시온에 선을 행하시고 예루살렘 성을 쌓으소서

כאאָ֤זAzתַּחְפֹּ֣ץTakhpotsזִבְחֵי־Zivkheiצֶ֭דֶקTsedekעוֹלָ֣הOlaוְכָלִ֑ילVekhalilאָ֤זAzיַעֲל֖וּYaaluעַל־Alמִזְבַּחֲךָ֣Mizbakhakhaפָרִֽים׃Farim

21그 때에 주께서 의로운 제사와 번제와 온전한 번제를 기뻐하시리니 저희가 수소로 주의 단에 드리리이다

시편 51 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장