시편 56

챕터 56

אלַמְנַצֵּ֤חַLamnatstseiakh׀עַל־Alי֬וֹנַתYonatאֵ֣לֶםEilemרְ֭חֹקִיםRekhokimלְדָוִ֣דLedavidמִכְתָּ֑םMikhtamבֶּֽאֱחֹ֨זBeekhozאֹת֖וֹOtoפְלִשְׁתִּ֣יםFelishtimבְּגַֽת׃Begat

1다윗의 믹담 시, 영장으로 요낫 엘렘르호김에 맞춘 노래, 다윗이 가드에서 블레셋 인에게 잡인 때에

בחָנֵּ֣נִיKhonneiniאֱ֭לֹהִיםElohimכִּֽי־Kiשְׁאָפַ֣נִיSheafaniאֱנ֑וֹשׁEnoshכָּל־Kolהַ֝יּ֗וֹםHayyomלֹחֵ֥םLokheimיִלְחָצֵֽנִי׃Yilkhatseini

2하나님이여 나를 긍휼히 여기소서 사람이 나를 삼키려고 종일 치며 압제하나이다

גשָׁאֲפ֣וּShaafuשׁ֭וֹרְרַיShorerayכָּל־Kolהַיּ֑וֹםHayyomכִּֽי־Kiרַבִּ֨יםRabbimלֹחֲמִ֖יםLokhamimלִ֣יLiמָרֽוֹם׃Marom

3나의 원수가 종일 나를 삼키려 하며 나를 교만히 치는 자 많사오니

די֥וֹםYomאִירָ֑אIraאֲ֝נִ֗יAniאֵלֶ֥יךָEileikhaאֶבְטָֽח׃Evtakh

4내가 두려워하는 날에는 주를 의지하리이다

הבֵּאלֹהִים֮Beilohimאֲהַלֵּ֪לAhalleilדְּבָ֫ר֥וֹDevaroבֵּאלֹהִ֣יםBeilohimבָּ֭טַחְתִּיBatakhtiלֹ֣אLoאִירָ֑אIraמַה־Mahיַּעֲשֶׂ֖הYaasehבָשָׂ֣רVasarלִֽי׃Li

5내가 하나님을 의지하고 그 말씀을 찬송하올지라 내가 하나님을 의지하였은즉 두려워 아니하리니 혈육있는 사람이 내게 어찌하리이까

וכָּל־Kolהַ֭יּוֹםHayyomדְּבָרַ֣יDevarayיְעַצֵּ֑בוּYeatstseivuעָלַ֖יAlayכָּל־Kolמַחְשְׁבֹתָ֣םMakhshevotamלָרָֽע׃Lara

6저희가 종일 내 말을 곡해하며 내게 대한 저희 모든 사상은 사악이라

זיָג֤וּרוּYaguru׀יצפינוYtsfynv[יִצְפּ֗וֹנוּ][yitsponu]הֵ֭מָּהHeimmaעֲקֵבַ֣יAkeivayיִשְׁמֹ֑רוּYishmoruכַּ֝אֲשֶׁ֗רKaasherקִוּ֥וּKivvuנַפְשִֽׁי׃Nafshi

7저희가 내 생명을 엿보던 것과 같이 또 모여 숨어 내 종적을 살피나이다

חעַל־Alאָ֥וֶןAvenפַּלֶּט־Palletלָ֑מוֹLamoבְּ֝אַ֗ףBeafעַמִּ֤יםAmmim׀הוֹרֵ֬דHoreidאֱלֹהִֽים׃Elohim

8저희가 죄악을 짓고야 피하오리이까 하나님이여 분노하사 뭇 백성을 낮추소서

טנֹדִי֮Nodiסָפַ֪רְתָּ֫הSafartaאָ֥תָּהAttaשִׂ֣ימָהSimaדִמְעָתִ֣יDimatiבְנֹאדֶ֑ךָVenodekhaהֲ֝לֹ֗אHaloבְּסִפְרָתֶֽךָ׃Besifratekha

9나의 유리함을 주께서 계수하셨으니 나의 눈물을 주의 병에 담으소서 이것이 주의 책에 기록되지 아니하였나이까

יאָ֥֨זAzיָ֘שׁ֤וּבוּYashuvuאוֹיְבַ֣יOyevayאָ֭חוֹרAkhorבְּי֣וֹםBeyomאֶקְרָ֑אEkraזֶה־Zehיָ֝דַ֗עְתִּיYadatiכִּֽי־Kiאֱלֹהִ֥יםElohimלִֽי׃Li

10내가 아뢰는 날에 내 원수가 물러가리니 하나님이 나를 도우심인 줄 아나이다

יאבֵּֽ֭אלֹהִיםBeilohimאֲהַלֵּ֣לAhalleilדָּבָ֑רDavarבַּ֝יהוָ֗הBa-Adonaiאֲהַלֵּ֥לAhalleilדָּבָֽר׃Davar

11내가 하나님을 의지하여 그 말씀을 찬송하며 여호와를 의지하여 그 말씀을 찬송하리이다

יבבֵּֽאלֹהִ֣יםBeilohimבָּ֭טַחְתִּיBatakhtiלֹ֣אLoאִירָ֑אIraמַה־Mahיַּעֲשֶׂ֖הYaasehאָדָ֣םAdamלִֽי׃Li

12내가 하나님을 의지하였은즉 두려워 아니하리니 사람이 내게 어찌 하리이까

יגעָלַ֣יAlayאֱלֹהִ֣יםElohimנְדָרֶ֑יךָNedareikhaאֲשַׁלֵּ֖םAshalleimתּוֹדֹ֣תTodotלָֽךְ׃Lakh

13하나님이여 내가 주께 서원함이 있사온즉 내가 감사제를 주께 드리리니

ידכִּ֤יKiהִצַּ֪לְתָּHitstsaltaנַפְשִׁ֡יNafshiמִמָּוֶת֮Mimmavetהֲלֹ֥אHaloרַגְלַ֗יRaglayמִ֫דֶּ֥חִיMiddekhiלְ֭הִֽתְהַלֵּךְLehithalleikhלִפְנֵ֣יLifneiאֱלֹהִ֑יםElohimבְּ֝א֗וֹרBeorהַֽחַיִּֽים׃Hakhayyim

14주께서 내 생명을 사망에서 건지셨음이라 주께서 나로 하나님 앞 생명의 빛에 다니게 하시려고 실족지 않게 하지 아니하셨나이까

시편 56 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장