시편 68

챕터 68

אלַמְנַצֵּ֥חַLamnatstseiakhלְדָוִ֗דLedavidמִזְמ֥וֹרMizmorשִֽׁיר׃Shir

1다윗의 시, 영장으로 한 노래

ביָק֣וּםYakumאֱ֭לֹהִיםElohimיָפ֣וּצוּYafutsuאוֹיְבָ֑יוOyevavוְיָנ֥וּסוּVeyanusuמְ֝שַׂנְאָ֗יוMesanavמִפָּנָֽיו׃Mippanav

2하나님은 일어나사 원수를 흩으시며 주를 미워하는 자로 주의 앞에서 도망하게 하소서

גכְּהִנְדֹּ֥ףKehindofעָשָׁ֗ןAshanתִּ֫נְדֹּ֥ףTindofכְּהִמֵּ֣סKehimmeisדּ֭וֹנַגDonagמִפְּנֵי־Mippeneiאֵ֑שׁEishיֹאבְד֥וּYoveduרְ֝שָׁעִ֗יםReshaimמִפְּנֵ֥יMippeneiאֱלֹהִֽים׃Elohim

3연기가 몰려감 같이 저희를 몰아내소서 불 앞에서 밀이 녹음 같이 악인이 하나님 앞에서 망하게 하소서

דוְֽצַדִּיקִ֗יםVetsaddikimיִשְׂמְח֣וּYismekhuיַֽ֭עַלְצוּYaaltsuלִפְנֵ֥יLifneiאֱלֹהִ֗יםElohimוְיָשִׂ֥ישׂוּVeyasisuבְשִׂמְחָֽה׃Vesimkha

4의인은 기뻐하여 하나님 앞에서 뛰놀며 기뻐하고 즐거워할지어다

השִׁ֤ירוּShiru׀לֵֽאלֹהִים֮Leilohimזַמְּר֪וּZammeruשְׁ֫מ֥וֹShemoסֹ֡לּוּSolluלָרֹכֵ֣בLarokheivבָּ֭עֲרָבוֹתBaaravotבְּיָ֥הּBeyahשְׁמ֗וֹShemoוְעִלְז֥וּVeilzuלְפָנָֽיו׃Lefanav

5하나님께 노래하며 그 이름을 찬양하라 타고 광야에 행하시던 자를 위하여 대로를 수축하라 그 이름은 여호와시니 그 앞에서 뛰놀지어다

ואֲבִ֣יAviיְ֭תוֹמִיםYetomimוְדַיַּ֣ןVedayyanאַלְמָנ֑וֹתAlmanotאֱ֝לֹהִ֗יםElohimבִּמְע֥וֹןBimonקָדְשֽׁוֹ׃Kodsho

6그 거룩한 처소에 계신 하나님은 고아의 아버지시며 과부의 재판장이시라

זאֱלֹהִ֤יםElohim׀מ֘וֹשִׁ֤יבMoshivיְחִידִ֨יםYekhidim׀בַּ֗יְתָהBaytaמוֹצִ֣יאMotsiאֲ֭סִירִיםAsirimבַּכּוֹשָׁר֑וֹתBakkosharotאַ֥ךְAkhס֝וֹרֲרִ֗יםSorarimשָׁכְנ֥וּShakhenuצְחִיחָֽה׃Tsekhikha

7하나님은 고독한 자로 가속 중에 처하게 하시며 수금된 자를 이끌어내사 형통케 하시느니라 오직 거역하는 자의 거처는 메마른 땅이로다

חאֱ‍ֽלֹהִ֗יםElohim‍בְּ֭צֵאתְךָBetseitekhaלִפְנֵ֣יLifneiעַמֶּ֑ךָAmmekhaבְּצַעְדְּךָ֖Betsadekhaבִֽישִׁימ֣וֹןVishimonסֶֽלָה׃Sela

8하나님이여 주의 백성 앞에서 앞서 나가사 광야에 행진하셨을 때에(셀라)

טאֶ֤רֶץEretsרָעָ֨שָׁהRaasha׀אַף־Afשָׁמַ֣יִםShamayimנָטְפוּ֮Natefuמִפְּנֵ֪יMippeneiאֱלֹ֫הִ֥יםElohimזֶ֥הZehסִינַ֑יSinayמִפְּנֵ֥יMippeneiאֱ֝לֹהִ֗יםElohimאֱלֹהֵ֥יEloheiיִשְׂרָאֵֽל׃Yisraeil

9땅이 진동하며 하늘이 하나님 앞에서 떨어지며 저 시내 산도 하나님 곧 이스라엘의 하나님 앞에서 진동하였나이다

יגֶּ֣שֶׁםGeshemנְ֭דָבוֹתNedavotתָּנִ֣יףTanifאֱלֹהִ֑יםElohimנַחֲלָתְךָ֥Nakhalatekhaוְ֝נִלְאָ֗הVenilaאַתָּ֥הAttaכֽוֹנַנְתָּֽהּ׃Khonantah

10하나님이여 흡족한 비를 보내사 주의 산업이 곤핍할 때에 견고케 하셨고

יאחַיָּתְךָ֥Khayyatekhaיָֽשְׁבוּ־Yashevuבָ֑הּVahתָּ֤כִ֥יןTakhinבְּטוֹבָתְךָ֖Betovatekhaלֶעָנִ֣יLeaniאֱלֹהִֽים׃Elohim

11주의 회중으로 그 가운데 거하게 하셨나이다 하나님이여 가난한 자를 위하여 주의 은택을 준비하셨나이다

יבאֲדֹנָ֥יAdonayיִתֶּן־Yittenאֹ֑מֶרOmerהַֽ֝מְבַשְּׂר֗וֹתHamevasserotצָבָ֥אTsavaרָֽב׃Rav

12주께서 말씀을 주시니 소식을 공포하는 여자가 큰 무리라

יגמַלְכֵ֣יMalkheiצְ֭בָאוֹתTsevaotיִדֹּד֣וּןYiddodunיִדֹּד֑וּןYiddodunוּנְוַתUnevatבַּ֝֗יִתBayitתְּחַלֵּ֥קTekhalleikשָׁלָֽל׃Shalal

13여러 군대의 왕들이 도망하고 도망하니 집에 거한 여자도 탈취물을 나누도다

ידאִֽם־Imתִּשְׁכְּבוּן֮Tishkevunבֵּ֪יןBeinשְׁפַ֫תָּ֥יִםShefattayimכַּנְפֵ֣יKanfeiי֭וֹנָהYonaנֶחְפָּ֣הNekhpaבַכֶּ֑סֶףVakkesefוְ֝אֶבְרוֹתֶ֗יהָVeevroteihaבִּֽירַקְרַ֥קBirakrakחָרֽוּץ׃Kharuts

14너희가 양우리에 누울 때에는 그 날개를 은으로 입히고 그 깃을 황금으로 입힌 비둘기 같도다

טובְּפָ֘רֵ֤שׂBefareisשַׁדַּ֓יShaddayמְלָ֘כִ֤יםMelakhimבָּ֗הּBahתַּשְׁלֵ֥גTashleigבְּצַלְמֽוֹן׃Betsalmon

15전능하신 자가 열왕을 그 중에서 흩으실 때에는 살몬에 눈이 날림 같도다

טזהַר־Harאֱ֭לֹהִיםElohimהַר־Harבָּשָׁ֑ןBashanהַ֥רHarגַּ֝בְנֻנִּ֗יםGavnunnimהַר־Harבָּשָֽׁן׃Bashan

16바산의 산은 하나님의 산임이여 바산의 산은 높은 산이로다

יזלָ֤מָּהLamma׀תְּֽרַצְּדוּן֮Teratstsedunהָרִ֪יםHarimגַּבְנֻ֫נִּ֥יםGavnunnimהָהָ֗רHaharחָמַ֣דKhamadאֱלֹהִ֣יםElohimלְשִׁבְתּ֑וֹLeshivtoאַף־Afיְ֝הוָ֗הAdonaiיִשְׁכֹּ֥ןYishkonלָנֶֽצַח׃Lanetsakh

17너희 높은 산들아 어찌하여 하나님이 거하시려 하는 산을 시기하여 보느뇨 진실로 여호와께서 이 산에 영영히 거하시리로다

יחרֶ֤כֶבRekhevאֱלֹהִ֗יםElohimרִבֹּתַ֣יִםRibbotayimאַלְפֵ֣יAlfeiשִׁנְאָ֑ןShinanאֲדֹנָ֥יAdonayבָ֝֗םVamסִינַ֥יSinayבַּקֹּֽדֶשׁ׃Bakkodesh

18하나님의 병거가 천천이요 만만이라 주께서 그 중에 계심이 시내 산 성소에 계심 같도다

יטעָ֘לִ֤יתָAlitaלַמָּר֨וֹםLammarom׀שָׁ֘בִ֤יתָShavitaשֶּׁ֗בִיSheviלָקַ֣חְתָּLakakhtaמַ֭תָּנוֹתMattanotבָּאָדָ֑םBaadamוְאַ֥ףVeafס֝וֹרְרִ֗יםSorerimלִשְׁכֹּ֤ןLishkon׀יָ֬הּYahאֱלֹהִֽים׃Elohim

19주께서 높은 곳으로 오르시며 사로잡은 자를 끌고 선물을 인간에게서, 또는 패역자 중에서 받으시니 여호와 하나님이 저희와 함께 거하려 하심이로다

כבָּ֤ר֣וּךְBarukhאֲדֹנָי֮Adonayי֤וֹםYom׀י֥וֹםYomיַֽעֲמָס־Yaamasלָ֗נוּLanuהָ֘אֵ֤לHaeilיְֽשׁוּעָתֵ֬נוּYeshuateinuסֶֽלָה׃Sela

20날마다 우리 짐을 지시는 주 곧 우리의 구원이신 하나님을 찬송할지로다

כאהָ֤אֵ֣לHaeil׀לָנוּ֮Lanuאֵ֤לEilלְֽמוֹשָׁ֫ע֥וֹתLemoshaotוְלֵיהוִ֥הVe-Adonaiאֲדֹנָ֑יAdonayלַ֝מָּ֗וֶתLammavetתּוֹצָאֽוֹת׃Totsaot

21하나님은 우리에게 구원의 하나님이시라 사망에서 피함이 주 여호와께로 말미암거니와

כבאַךְ־Akhאֱלֹהִ֗יםElohimיִמְחַץ֮Yimkhatsרֹ֤אשׁRoshאֹ֫יְבָ֥יוOyevavקָדְקֹ֥דKodkodשֵׂעָ֑רSeiarמִ֝תְהַלֵּ֗ךְMithalleikhבַּאֲשָׁמָֽיו׃Baashamav

22그 원수의 머리 곧 그 죄과에 항상 행하는 자의 정수리는 하나님이 쳐서 깨치시리로다

כגאָמַ֣רAmarאֲ֭דֹנָיAdonayמִבָּשָׁ֣ןMibbashanאָשִׁ֑יבAshivאָ֝שִׁ֗יבAshivמִֽמְּצֻל֥וֹתMimmetsulotיָֽם׃Yam

23주께서 말씀하시기를 내가 저희를 바산에서 돌아오게 하며 바다 깊은 데서 도로 나오게 하고

כדלְמַ֤עַןLemaan׀תִּֽמְחַ֥ץTimkhatsרַגְלְךָ֗Raglekhaבְּ֫דָ֥םBedamלְשׁ֥וֹןLeshonכְּלָבֶ֑יךָKelaveikhaמֵאֹיְבִ֥יםMeioyevimמִנֵּֽהוּ׃Minneihu

24너로 저희를 심히 치고 그 피에 네 발을 잠그게 하며 네 개의 혀로 네 원수에게서 제 분깃을 얻게 하리라 하시도다

כהרָא֣וּRauהֲלִיכוֹתֶ֣יךָHalikhoteikhaאֱלֹהִ֑יםElohimהֲלִ֘יכ֤וֹתHalikhotאֵלִ֖יEiliמַלְכִּ֣יMalkiבַקֹּֽדֶשׁ׃Vakkodesh

25하나님이여 저희가 주의 행차하심을 보았으니 곧 나의 하나님, 나의 왕이 성소에 행차하시는 것이라

כוקִדְּמ֣וּKiddemuשָׁ֭רִיםSharimאַחַ֣רAkharנֹגְנִ֑יםNogenimבְּת֥וֹךְBetokhעֲ֝לָמ֗וֹתAlamotתּוֹפֵפֽוֹת׃Tofeifot

26소고 치는 동녀 중에 가객은 앞서고 악사는 뒤따르나이다

כזבְּֽ֭מַקְהֵלוֹתBemakheilotבָּרְכ֣וּBarekhuאֱלֹהִ֑יםElohimיְ֝הוָ֗הAdonaiמִמְּק֥וֹרMimmekorיִשְׂרָאֵֽל׃Yisraeil

27이스라엘의 근원에서 나온 너희여 대회 중에서 하나님 곧 주를 송축할지어다

כחשָׁ֤םShamבִּנְיָמִ֨ןBinyamin׀צָעִ֡ירTsairרֹדֵ֗םRodeimשָׂרֵ֣יSareiיְ֭הוּדָהYehudaרִגְמָתָ֑םRigmatamשָׂרֵ֥יSareiזְ֝בֻל֗וּןZevulunשָׂרֵ֥יSareiנַפְתָּלִֽי׃Naftali

28거기는 저희 주관자 작은 베냐민과 유다의 방백과 그 무리와 스불론의 방백과 납달리의 방백이 있도다

כטצִוָּ֥הTsivvaאֱלֹהֶ֗יךָEloheikhaעֻ֫זֶּ֥ךָUzzekhaעוּזָּ֥הUzzaאֱלֹהִ֑יםElohimז֝֗וּZuפָּעַ֥לְתָּPaaltaלָּֽנוּ׃Lanu

29네 하나님이 네 힘을 명하셨도다 하나님이여 우리를 위하여 행하신 것을 견고히 하소서

למֵֽ֭הֵיכָלֶךָMeiheikhalekhaעַל־Alיְרוּשָׁלִָ֑םYerushalaimלְךָ֤Lekhaיוֹבִ֖ילוּYoviluמְלָכִ֣יםMelakhimשָֽׁי׃Shay

30예루살렘에 있는 주의 전을 위하여 왕들이 주께 예물을 드리리이다

לאגְּעַ֨רGearחַיַּ֪תKhayyatקָנֶ֡הKanehעֲדַ֤תAdatאַבִּירִ֨יםAbbirim׀בְּעֶגְלֵ֬יBeegleiעַמִּ֗יםAmmimמִתְרַפֵּ֥סMitrappeisבְּרַצֵּי־Beratstseiכָ֑סֶףKhasefבִּזַּ֥רBizzarעַ֝מִּ֗יםAmmimקְרָב֥וֹתKeravotיֶחְפָּֽצוּ׃Yekhpatsu

31갈밭의 들짐승과 수소의 무리와 만민의 송아지를 꾸짖으시고 은 조각을 발 아래 밟으소서 저가 전쟁을 즐기는 백성을 흩으셨도다

לביֶאֱתָ֣יוּYeetayuחַ֭שְׁמַנִּיםKhashmannimמִנִּ֣יMinniמִצְרָ֑יִםMitsrayimכּ֥וּשׁKushתָּרִ֥יץTaritsיָ֝דָ֗יוYadavלֵאלֹהִֽים׃Leilohim

32방백들은 애굽에서 나오고 구스 인은 하나님을 향하여 그 손을 신속히 들리로다

לגמַמְלְכ֣וֹתMamlekhotהָ֭אָרֶץHaaretsשִׁ֣ירוּShiruלֵאלֹהִ֑יםLeilohimזַמְּר֖וּZammeruאֲדֹנָ֣יAdonayסֶֽלָה׃Sela

33땅의 열방들아 하나님께 노래하고 주께 찬송할지어다(셀라)

לדלָ֭רֹכֵבLarokheivבִּשְׁמֵ֣יBishmeiשְׁמֵי־Shemeiקֶ֑דֶםKedemהֵ֥ןHeinיִתֵּ֥ןYitteinבְּ֝קוֹלוֹBekoloק֣וֹלKolעֹֽז׃Oz

34옛적 하늘들의 하늘을 타신 자에게 찬송하라 주께서 그 소리를 발하시니 웅장한 소리로다

להתְּנ֥וּTenuעֹ֗זOzלֵֽאלֹ֫הִ֥יםLeilohimעַֽל־Alיִשְׂרָאֵ֥לYisraeilגַּאֲוָת֑וֹGaavatoוְ֝עֻזּ֗וֹVeuzzoבַּשְּׁחָקִֽים׃Bashshekhakim

35너희는 하나님께 능력을 돌릴지어다 그 위엄이 이스라엘 위에 있고 그 능력이 하늘에 있도다

לונ֤וֹרָ֥אNoraאֱלֹהִ֗יםElohimמִֽמִּקְדָּ֫שֶׁ֥יךָMimmikdasheikhaאֵ֤לEilיִשְׂרָאֵ֗לYisraeilה֤וּאHuנֹתֵ֨ןNotein׀עֹ֖זOzוְתַעֲצֻמ֥וֹתVetaatsumotלָעָ֗םLaamבָּר֥וּךְBarukhאֱלֹהִֽים׃Elohim

36하나님이여 위엄을 성소에서 나타내시나이다 이스라엘의 하나님은 그 백성에게 힘과 능을 주시나니 하나님을 찬송할지어다

시편 68 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장