시편 73

챕터 73

אמִזְמ֗וֹרMizmorלְאָ֫סָ֥ףLeasafאַ֤ךְAkhט֭וֹבTovלְיִשְׂרָאֵ֥לLeyisraeilאֱלֹהִ֗יםElohimלְבָרֵ֥יLevareiלֵבָֽב׃Leivav
1[아삽의 시] 하나님이 참으로 이스라엘 중 마음이 정결한 자에게 선을 행하시나
בוַאֲנִ֗יVaaniכִּ֭מְעַטKimatנטויNtvy[נָטָ֣יוּ][natayu]רַגְלָ֑יRaglayכְּ֝אַ֗יִןKeayinשפכהShfkhh[שֻׁפְּכ֥וּ][shuppekhu]אֲשֻׁרָֽי׃Ashuray
2나는 거의 실족할뻔 하였고 내 걸음이 미끄러질뻔 하였으니
גכִּֽי־Kiקִ֭נֵּאתִיKinneitiבַּֽהוֹלְלִ֑יםBaholelimשְׁל֖וֹםShelomרְשָׁעִ֣יםReshaimאֶרְאֶֽה׃Ereh
3이는 내가 악인의 형통함을 보고 오만한 자를 질시하였음이로다
דכִּ֤יKiאֵ֖יןEinחַרְצֻבּ֥וֹתKhartsubbotלְמוֹתָ֗םLemotamוּבָרִ֥יאUvariאוּלָֽם׃Ulam
4저희는 죽는 때에도 고통이 없고 그 힘이 건강하며
הבַּעֲמַ֣לBaamalאֱנ֣וֹשׁEnoshאֵינֵ֑מוֹEineimoוְעִם־Veimאָ֝דָ֗םAdamלֹ֣אLoיְנֻגָּֽעוּ׃Yenuggau
5타인과 같은 고난이 없고 타인과 같은 재앙도 없나니
ולָ֭כֵןLakheinעֲנָקַ֣תְמוֹAnakatmoגַאֲוָ֑הGaavaיַעֲטָף־Yaatafשִׁ֝֗יתShitחָמָ֥סKhamasלָֽמוֹ׃Lamo
6그러므로 교만이 저희 목걸이요 강포가 저희의 입는 옷이며
זיָ֭צָאYatsaמֵחֵ֣לֶבMeikheilevעֵינֵ֑מוֹEineimoעָ֝בְר֗וּAveruמַשְׂכִּיּ֥וֹתMaskiyyotלֵבָֽב׃Leivav
7살찜으로 저희 눈이 솟아나며 저희 소득은 마음의 소원보다 지나며
חיָמִ֤יקוּYamiku׀וִידַבְּר֣וּVidabberuבְרָ֣עVeraעֹ֑שֶׁקOshekמִמָּר֥וֹםMimmaromיְדַבֵּֽרוּ׃Yedabbeiru
8저희는 능욕하며 악하게 압제하여 말하며 거만히 말하며
טשַׁתּ֣וּShattuבַשָּׁמַ֣יִםVashshamayimפִּיהֶ֑םPihemוּ֝לְשׁוֹנָ֗םUleshonamתִּֽהֲלַ֥ךְTihalakhבָּאָֽרֶץ׃Baarets
9저희 입은 하늘에 두고 저희 혀는 땅에 두루 다니도다
ילָכֵ֤ןLakhein׀ישיבYshyv[יָשׁ֣וּב][yashuv]עַמּ֣וֹAmmoהֲלֹ֑םHalomוּמֵ֥יUmeiמָ֝לֵ֗אMaleiיִמָּ֥צוּYimmatsuלָֽמוֹ׃Lamo
10그러므로 그 백성이 이리로 돌아와서 잔에 가득한 물을 다 마시며
יאוְֽאָמְר֗וּVeameruאֵיכָ֥הEikhaיָדַֽע־Yadaאֵ֑לEilוְיֵ֖שׁVeyeishדֵּעָ֣הDeiaבְעֶלְיֽוֹן׃Veelyon
11말하기를 하나님이 어찌 알랴 지극히 높은 자에게 지식이 있으랴 하도다
יבהִנֵּה־Hinnehאֵ֥לֶּהEillehרְשָׁעִ֑יםReshaimוְשַׁלְוֵ֥יVeshalveiע֝וֹלָ֗םOlamהִשְׂגּוּ־Hisguחָֽיִל׃Khayil
12볼지어다 이들은 악인이라 항상 평안하고 재물은 더 하도다
יגאַךְ־Akhרִ֭יקRikזִכִּ֣יתִיZikkitiלְבָבִ֑יLevaviוָאֶרְחַ֖ץVaerkhatsבְּנִקָּי֣וֹןBenikkayonכַּפָּֽי׃Kappay
13내가 내 마음을 정히 하며 내 손을 씻어 무죄하다 한 것이 실로 헛되도다
ידוָאֱהִ֣יVaehiנָ֭גוּעַNaguaכָּל־Kolהַיּ֑וֹםHayyomוְ֝תוֹכַחְתִּ֗יVetokhakhtiלַבְּקָרִֽים׃Labbekarim
14나는 종일 재앙을 당하며 아침마다 징책을 보았도다
טואִם־Imאָ֭מַרְתִּיAmartiאֲסַפְּרָ֥הAsapperaכְמ֑וֹKhemoהִנֵּ֤הHinnehד֭וֹרDorבָּנֶ֣יךָBaneikhaבָגָֽדְתִּי׃Vagadeti
15내가 만일 스스로 이르기를 내가 이렇게 말하리라 하였더면 주의 아들들의 시대를 대하여 궤휼을 행하였으리이다
טזוָֽ֭אֲחַשְּׁבָהVaakhashshevaלָדַ֣עַתLadaatזֹ֑אתZotעָמָ֖לAmalהיאHy[ה֣וּא][hu]בְעֵינָֽי׃Veeinay
16내가 어찌면 이를 알까 하여 생각한즉 내게 심히 곤란하더니
יזעַד־Adאָ֭בוֹאAvoאֶל־Elמִקְדְּשֵׁי־Mikdesheiאֵ֑לEilאָ֝בִ֗ינָהAvinaלְאַחֲרִיתָֽם׃Leakharitam
17하나님의 성소에 들어갈 때에야 저희 결국을 내가 깨달았나이다
יחאַ֣ךְAkhבַּ֭חֲלָקוֹתBakhalakotתָּשִׁ֣יתTashitלָ֑מוֹLamoהִ֝פַּלְתָּ֗םHippaltamלְמַשּׁוּאֽוֹת׃Lemashshuot
18주께서 참으로 저희를 미끄러운 곳에 두시며 파멸에 던지시니
יטאֵ֤יךְEikhהָי֣וּHayuלְשַׁמָּ֣הLeshammaכְרָ֑גַעKheragaסָ֥פוּSafuתַ֝֗מּוּTammuמִן־Minבַּלָּהֽוֹת׃Ballahot
19저희가 어찌 그리 졸지에 황폐되었는가 놀람으로 전멸하였나이다
ככַּחֲל֥וֹםKakhalomמֵהָקִ֑יץMeihakitsאֲ֝דֹנָיAdonayבָּעִ֤ירBair׀צַלְמָ֬םTsalmamתִּבְזֶֽה׃Tivzeh
20주여 사람이 깬 후에는 꿈을 무시함 같이 주께서 깨신 후에 저희 형상을 멸시하시리이다
כאכִּ֭יKiיִתְחַמֵּ֣ץYitkhammeitsלְבָבִ֑יLevaviוְ֝כִלְיוֹתַ֗יVekhilyotayאֶשְׁתּוֹנָֽן׃Eshtonan
21내 마음이 산란하며 내 심장이 찔렸나이다
כבוַאֲנִי־Vaaniבַ֭עַרVaarוְלֹ֣אVeloאֵדָ֑עEidaבְּ֝הֵמ֗וֹתBeheimotהָיִ֥יתִיHayitiעִמָּֽךְ׃Immakh
22내가 이같이 우매 무지하니 주의 앞에 짐승이오나
כגוַאֲנִ֣יVaaniתָמִ֣ידTamidעִמָּ֑ךְImmakhאָ֝חַ֗זְתָּAkhaztaבְּיַד־Beyadיְמִינִֽי׃Yemini
23내가 항상 주와 함께하니 주께서 내 오른손을 붙드셨나이다
כדבַּעֲצָתְךָ֥Baatsatekhaתַנְחֵ֑נִיTankheiniוְ֝אַחַ֗רVeakharכָּב֥וֹדKavodתִּקָּחֵֽנִי׃Tikkakheini
24주의 교훈으로 나를 인도하시고 후에는 영광으로 나를 영접하시리니
כהמִי־Miלִ֥יLiבַשָּׁמָ֑יִםVashshamayimוְ֝עִמְּךָ֗Veimmekhaלֹא־Loחָפַ֥צְתִּיKhafatstiבָאָֽרֶץ׃Vaarets
25하늘에서는 주 외에 누가 내게 있으리요 땅에서는 주 밖에 나의 사모할 자 없나이다
כוכָּלָ֥הKalaשְׁאֵרִ֗יSheeiriוּלְבָ֫בִ֥יUlevaviצוּר־Tsurלְבָבִ֥יLevaviוְחֶלְקִ֗יVekhelkiאֱלֹהִ֥יםElohimלְעוֹלָֽם׃Leolam
26내 육체와 마음은 쇠잔하나 하나님은 내 마음의 반석이시요 영원한 분깃이시라
כזכִּֽי־Kiהִנֵּ֣הHinnehרְחֵקֶ֣יךָRekheikeikhaיֹאבֵ֑דוּYoveiduהִ֝צְמַ֗תָּהHitsmattaכָּל־Kolזוֹנֶ֥הZonehמִמֶּֽךָּ׃Mimmekka
27대저 주를 멀리하는 자는 망하리니 음녀 같이 주를 떠난 자를 주께서 다 멸하셨나이다
כחוַאֲנִ֤יVaani׀קִֽרֲבַ֥תKiravatאֱלֹהִ֗יםElohimלִ֫י־Liט֥וֹבTovשַׁתִּ֤יShatti׀בַּאדֹנָ֣יBadonayיְהֹוִ֣הAdonaiמַחְסִ֑יMakhsiלְ֝סַפֵּ֗רLesappeirכָּל־Kolמַלְאֲכוֹתֶֽיךָ׃Malakhoteikha
28하나님께 가까이 함이 내게 복이라 내가 주 여호와를 나의 피난처로 삼아 주의 모든 행사를 전파하리이다
시편 73 주석 읽기
라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →
이전 장다음 장