시편 76

챕터 76

אלַמְנַצֵּ֥חַLamnatstseiakhבִּנְגִינֹ֑תBinginotמִזְמ֖וֹרMizmorלְאָסָ֣ףLeasafשִֽׁיר׃Shir

1아삽의 시, 영장으로 현악에 맞춘 노래

בנוֹדָ֣עNodaבִּֽיהוּדָ֣הBihudaאֱלֹהִ֑יםElohimבְּ֝יִשְׂרָאֵ֗לBeyisraeilגָּד֥וֹלGadolשְׁמֽוֹ׃Shemo

2하나님이 유다에 알린바 되셨으며 그 이름은 이스라엘에 크시도다

גוַיְהִ֣יVayehiבְשָׁלֵ֣םVeshaleimסֻכּ֑וֹSukkoוּמְע֖וֹנָת֣וֹUmeonatoבְצִיּֽוֹן׃Vetsiyyon

3그 장막이 또한 살렘에 있음이여 그 처소는 시온에 있도다

דשָׁ֭מָּהShammaשִׁבַּ֣רShibbarרִשְׁפֵי־Rishfeiקָ֑שֶׁתKashetמָגֵ֬ןMageinוְחֶ֖רֶבVekherevוּמִלְחָמָ֣הUmilkhamaסֶֽלָה׃Sela

4거기서 저가 화살과 방패와 칼과 전쟁을 깨치시도다(셀라)

הנָ֭אוֹרNaorאַתָּ֥הAttaאַדִּ֗ירAddirמֵֽהַרְרֵי־Meiharreiטָֽרֶף׃Taref

5주는 영화로우시며 약탈한 산에서 존귀하시도다

ואֶשְׁתּוֹלְל֨וּEshtolelu׀אַבִּ֣ירֵיAbbireiלֵ֭בLeivנָמ֣וּNamuשְׁנָתָ֑םShenatamוְלֹא־Veloמָצְא֖וּMatseuכָל־Kholאַנְשֵׁי־Ansheiחַ֣יִלKhayilיְדֵיהֶֽם׃Yedeihem

6마음이 강한 자는 탈취를 당하여 자기 잠을 자고 장사는 자기 손을 놀리지 못하도다

זמִ֭גַּעֲרָ֣תְךָMiggaaratekhaאֱלֹהֵ֣יEloheiיַעֲקֹ֑בYaakovנִ֝רְדָּ֗םNirdamוְרֶ֣כֶבVerekhevוָסֽוּס׃Vasus

7야곱의 하나님이여 주께서 꾸짖으시매 병거와 말이 다 깊은 잠이 들었나이다

חאַתָּ֤הAtta׀נ֥וֹרָאNoraאַ֗תָּהAttaוּמִֽי־Umiיַעֲמֹ֥דYaamodלְפָנֶ֗יךָLefaneikhaמֵאָ֥זMeiazאַפֶּֽךָ׃Appekha

8주 곧 주는 경외할 자시니 주께서 한 번 노하실 때에 누가 주의 목전에 서리이까

טמִ֭שָּׁמַיִםMishshamayimהִשְׁמַ֣עְתָּHishmataדִּ֑יןDinאֶ֖רֶץEretsיָֽרְאָ֣הYareaוְשָׁקָֽטָה׃Veshakata

9주께서 하늘에서 판결을 선포하시매 땅이 두려워 잠잠하였나니

יבְּקוּם־Bekumלַמִּשְׁפָּ֥טLammishpatאֱלֹהִ֑יםElohimלְהוֹשִׁ֖יעַLehoshiaכָּל־Kolעַנְוֵי־Anveiאֶ֣רֶץEretsסֶֽלָה׃Sela

10곧 하나님이 땅의 모든 온유한 자를 구원하시려고 판단하러 일어나신 때에로다(셀라)

יאכִּֽי־Kiחֲמַ֣תKhamatאָדָ֣םAdamתּוֹדֶ֑ךָּTodekkaשְׁאֵרִ֖יתSheeiritחֵמֹ֣תKheimotתַּחְגֹּֽר׃Takhgor

11진실로 사람의 노는 장차 주를 찬송하게 될 것이요 그 남은 노는 주께서 금하시리이다

יבנִֽדֲר֣וּNidaruוְשַׁלְּמוּ֮Veshallemuלַיהוָ֪הLa-Adonaiאֱ‍ֽלֹהֵ֫יכֶ֥םEloheikhem‍כָּל־Kolסְבִיבָ֑יוSevivavיוֹבִ֥ילוּYoviluשַׁ֝֗יShayלַמּוֹרָֽא׃Lammora

12너희는 여호와 너희 하나님께 서원하고 갚으라 사방에 있는 모든 자도 마땅히 경외할 이에게 예물을 드릴지로다

יגיִ֭בְצֹרYivtsorר֣וּחַRuakhנְגִידִ֑יםNegidimנ֝וֹרָ֗אNoraלְמַלְכֵי־Lemalkheiאָֽרֶץ׃Arets

13저가 방백들의 심령을 꺾으시리니 저는 세상의 왕들에게 두려움이시로다

시편 76 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장