시편 79

챕터 79

אמִזְמ֗וֹרMizmorלְאָ֫סָ֥ףLeasafאֱ‍ֽלֹהִ֡יםElohim‍בָּ֤אוּBauגוֹיִ֨םGoyim׀בְּֽנַחֲלָתֶ֗ךָBenakhalatekhaטִ֭מְּאוּTimmeuאֶת־Etהֵיכַ֣לHeikhalקָדְשֶׁ֑ךָKodshekhaשָׂ֖מוּSamuאֶת־Etיְרוּשָׁלִַ֣םYerushalaimלְעִיִּֽים׃Leiyyim

1[아삽의 시] 하나님이여 열방이 주의 기업에 들어와서 주의 성전을 더럽히고 예루살렘으로 돌 무더기가 되게 하였나이다

בנָֽתְנ֡וּNatenuאֶת־Etנִבְלַ֬תNivlatעֲבָדֶ֗יךָAvadeikhaמַ֭אֲכָלMaakhalלְע֣וֹףLeofהַשָּׁמָ֑יִםHashshamayimבְּשַׂ֥רBesarחֲ֝סִידֶ֗יךָKhasideikhaלְחַיְתוֹ־Lekhaytoאָֽרֶץ׃Arets

2저희가 주의 종들의 시체를 공중의 새에게 밥으로 주며 주의 성도들의 육체를 땅 짐승에게 주며

גשָׁפְכ֬וּShafekhuדָמָ֨םDamam׀כַּמַּ֗יִםKammayimסְֽבִ֘יב֤וֹתSevivotיְֽרוּשָׁלִָ֗םYerushalaimוְאֵ֣יןVeeinקוֹבֵֽר׃Koveir

3그들의 피를 예루살렘 사면에 물 같이 흘렸으며 그들을 매장하는 자가 없었나이다

דהָיִ֣ינוּHayinuחֶ֭רְפָּהKherpaלִשְׁכֵנֵ֑ינוּLishkheineinuלַ֥עַגLaagוָ֝קֶ֗לֶסVakelesלִסְבִיבוֹתֵֽינוּ׃Lisvivoteinu

4우리는 우리 이웃에게 비방거리가 되며 우리를 에운 자에게 조소와 조롱거리가 되었나이다

העַד־Adמָ֣הMaיְ֭הוָהAdonaiתֶּאֱנַ֣ףTeenafלָנֶ֑צַחLanetsakhתִּבְעַ֥רTivarכְּמוֹ־Kemoאֵ֝֗שׁEishקִנְאָתֶֽךָ׃Kinatekha

5여호와여 어느 때까지니이까 영원히 노하시리이까 주의 진노가 불붙듯 하시리이까

ושְׁפֹ֤ךְShefokhחֲמָתְךָ֨Khamatekhaאֶֽל־Elהַגּוֹיִם֮Haggoyimאֲשֶׁ֪רAsherלֹא־Loיְדָ֫ע֥וּךָYedaukhaוְעַ֥לVealמַמְלָכ֑וֹתMamlakhotאֲשֶׁ֥רAsherבְּ֝שִׁמְךָ֗Beshimkhaלֹ֣אLoקָרָֽאוּ׃Karau

6주를 알지 아니하는 열방과 주의 이름을 부르지 아니하는 열국에 주의 노를 쏟으소서

זכִּ֭יKiאָכַ֣לAkhalאֶֽת־Etיַעֲקֹ֑בYaakovוְֽאֶת־Veetנָוֵ֥הוּNaveihuהֵשַֽׁמּוּ׃Heishammu

7저희가 야곱을 삼키고 그 거처를 황폐케 함이니이다

חאַֽל־Alתִּזְכָּר־Tizkarלָנוּ֮Lanuעֲוֺנֹ֪תAvonotרִאשֹׁ֫נִ֥יםRishonimמַ֭הֵרMaheirיְקַדְּמ֣וּנוּYekaddemunuרַחֲמֶ֑יךָRakhameikhaכִּ֖יKiדַלּ֣וֹנוּDallonuמְאֹֽד׃Meod

8우리 열조의 죄악을 기억하여 우리에게 돌리지 마옵소서 우리가 심히 천하게 되었사오니 주의 긍휼하심으로 속히 우리를 영접하소서

טעָזְרֵ֤נוּAzereinu׀אֱלֹ֘הֵ֤יEloheiיִשְׁעֵ֗נוּYisheinuעַל־Alדְּבַ֥רDevarכְּבֽוֹד־Kevodשְׁמֶ֑ךָShemekhaוְהַצִּילֵ֥נוּVehatstsileinuוְכַפֵּ֥רVekhappeirעַל־Alחַ֝טֹּאתֵ֗ינוּKhattoteinuלְמַ֣עַןLemaanשְׁמֶֽךָ׃Shemekha

9우리 구원의 하나님이여 주의 이름의 영광을 위하여 우리를 도우시며 주의 이름을 위하여 우리를 건지시며 우리 죄를 사하소서

ילָ֤מָּהLamma׀יֹאמְר֣וּYomeruהַגּוֹיִם֮Haggoyimאַיֵּ֪הAyyehאֱ‍ֽלֹהֵ֫יהֶ֥םEloheihem‍יִוָּדַ֣עYivvadaבגייםVgyym[בַּגּוֹיִ֣ם][baggoyim]לְעֵינֵ֑ינוּLeeineinuנִ֝קְמַ֗תNikmatדַּֽם־Damעֲבָדֶ֥יךָAvadeikhaהַשָּׁפֽוּךְ׃Hashshafukh

10어찌하여 열방으로 저희 하나님이 어디 있느냐 말하게 하리이까 주의 종들의 피 흘림 당한 보수를 우리 목전에 열방 중에 알리소서

יאתָּ֤ב֣וֹאTavoלְפָנֶיךָ֮Lefaneikhaאֶנְקַ֪תEnkatאָ֫סִ֥ירAsirכְּגֹ֥דֶלKegodelזְרוֹעֲךָ֑Zeroakhaה֝וֹתֵ֗רHoteirבְּנֵ֣יBeneiתְמוּתָֽה׃Temuta

11갇힌 자의 탄식으로 주의 앞에 이르게 하시며 죽이기로 정한 자를 주의 크신 능력을 따라 보존하소서

יבוְהָ֘שֵׁ֤בVehasheivלִשְׁכֵנֵ֣ינוּLishkheineinuשִׁ֭בְעָתַיִםShivatayimאֶל־Elחֵיקָ֑םKheikamחֶרְפָּ֘תָ֤םKherpatamאֲשֶׁ֖רAsherחֵרְפ֣וּךָKheirefukhaאֲדֹנָֽי׃Adonay

12주여 우리 이웃이 주를 훼방한 그 훼방을 저희 품에 칠 배나 갚으소서

יגוַאֲנַ֤חְנוּVaanakhnuעַמְּךָ֨Ammekha׀וְצֹ֥אןVetsonמַרְעִיתֶךָ֮Maritekhaנ֤וֹדֶ֥הNodehלְּךָ֗Lekhaלְע֫וֹלָ֥םLeolamלְדֹ֥רLedorוָדֹ֑רVadorנְ֝סַפֵּ֗רNesappeirתְּהִלָּתֶֽךָ׃Tehillatekha

13그러하면 주의 백성 곧 주의 기르시는 양 된 우리는 영원히 주께 감사하며 주의 영예를 대대로 전하리이다

시편 79 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장