시편 81

챕터 81

אלַמְנַצֵּ֬חַLamnatstseiakh׀עַֽל־Alהַגִּתִּ֬יתHaggittitלְאָסָֽף׃Leasaf

1아삽의 시, 영장으로 깃딧에 맞춘 노래

בהַ֭רְנִינוּHarninuלֵאלֹהִ֣יםLeilohimעוּזֵּ֑נוּUzzeinuהָ֝רִ֗יעוּHariuלֵאלֹהֵ֥יLeiloheiיַעֲקֹֽב׃Yaakov

2우리 능력 되신 하나님께 높이 노래하며 야곱의 하나님께 즐거이 노래할지어다

גשְֽׂאוּ־Seuזִ֭מְרָהZimraוּתְנוּ־Utenuתֹ֑ףTofכִּנּ֖וֹרKinnorנָעִ֣יםNaimעִם־Imנָֽבֶל׃Navel

3시를 읊으며 소고를 치고 아름다운 수금에 비파를 아우를지어다

דתִּקְע֣וּTikuבַחֹ֣דֶשׁVakhodeshשׁוֹפָ֑רShofarבַּ֝כֵּ֗סֶהBakkeisehלְי֣וֹםLeyomחַגֵּֽנוּ׃Khaggeinu

4월삭과 월망과 우리의 절일에 나팔을 불지어다

הכִּ֤יKiחֹ֣קKhokלְיִשְׂרָאֵ֣לLeyisraeilה֑וּאHuמִ֝שְׁפָּ֗טMishpatלֵאלֹהֵ֥יLeiloheiיַעֲקֹֽב׃Yaakov

5이는 이스라엘의 율례요 야곱의 하나님의 규례로다

ועֵ֤דוּתEidut׀בִּֽיה֘וֹסֵ֤ףBihoseifשָׂמ֗וֹSamoבְּ֭צֵאתוֹBetseitoעַל־Alאֶ֣רֶץEretsמִצְרָ֑יִםMitsrayimשְׂפַ֖תSefatלֹא־Loיָדַ֣עְתִּיYadatiאֶשְׁמָֽע׃Eshma

6하나님이 애굽 땅을 치러 나가시던 때에 요셉의 족속 중에 이를 증거로 세우셨도다 거기서 내가 알지 못하던 말씀을 들었나니

זהֲסִיר֣וֹתִיHasirotiמִסֵּ֣בֶלMisseivelשִׁכְמ֑וֹShikhmoכַּ֝פָּ֗יוKappavמִדּ֥וּדMiddudתַּעֲבֹֽרְנָה׃Taavorena

7이르시되 내가 그 어깨에서 짐을 벗기고 그 손에서 광주리를 놓게 하였도다

חבַּצָּרָ֥הBatstsaraקָרָ֗אתָKarataוָאֲחַ֫לְּצֶ֥ךָּVaakhalletsekkaאֶ֭עֶנְךָEenkhaבְּסֵ֣תֶרBeseiterרַ֑עַםRaamאֶבְחָֽנְךָ֨Evkhanekhaעַל־Alמֵ֖יMeiמְרִיבָ֣הMerivaסֶֽלָה׃Sela

8네가 고난 중에 부르짖으매 내가 너를 건졌고 뇌성의 은은한 곳에서 네게 응답하며 므리바 물가에서 너를 시험하였도다(셀라)

טשְׁמַ֣עShemaעַ֭מִּיAmmiוְאָעִ֣ידָהVeaidaבָּ֑ךְBakhיִ֝שְׂרָאֵ֗לYisraeilאִם־Imתִּֽשְׁמַֽע־Tishmaלִֽי׃Li

9내 백성이여 들으라 내가 네게 증거하리라 이스라엘이여 내게 듣기를 원하노라

ילֹֽא־Loיִהְיֶ֣הYihyehבְ֭ךָVekhaאֵ֣לEilזָ֑רZarוְלֹ֥אVeloתִ֝שְׁתַּחֲוֶ֗הTishtakhavehלְאֵ֣לLeeilנֵכָֽר׃Neikhar

10너희 중에 다른 신을 두지 말며 이방신에게 절하지 말지어다

יאאָנֹכִ֨יAnokhi׀יְה֘וָ֤הAdonaiאֱלֹהֶ֗יךָEloheikhaהַֽ֭מַּעַלְךָHammaalkhaמֵאֶ֣רֶץMeieretsמִצְרָ֑יִםMitsrayimהַרְחֶב־Harkhevפִּ֝֗יךָPikhaוַאֲמַלְאֵֽהוּ׃Vaamaleihu

11나는 너를 애굽 땅에서 인도하여 낸 여호와 네 하나님이니 네 입을 넓게 열라 내가 채우리라 하였으나

יבוְלֹא־Veloשָׁמַ֣עShamaעַמִּ֣יAmmiלְקוֹלִ֑יLekoliוְ֝יִשְׂרָאֵ֗לVeyisraeilלֹא־Loאָ֥בָהAvaלִֽי׃Li

12내 백성이 내 소리를 듣지 아니하며 이스라엘이 나를 원치 아니하였도다

יגוָֽ֭אֲשַׁלְּחֵהוּVaashallekheihuבִּשְׁרִיר֣וּתBishrirutלִבָּ֑םLibbamיֵ֝לְכ֗וּYeilekhuבְּֽמוֹעֲצוֹתֵיהֶֽם׃Bemoatsoteihem

13그러므로 내가 그 마음의 강퍅한 대로 버려두어 그 임의대로 행케하였도다

ידל֗וּLuעַ֭מִּיAmmiשֹׁמֵ֣עַֽShomeiaלִ֑יLiיִ֝שְׂרָאֵ֗לYisraeilבִּדְרָכַ֥יBidrakhayיְהַלֵּֽכוּ׃Yehalleikhu

14내 백성이 나를 청종하며 이스라엘이 내 도 행하기를 원하노라

טוכִּ֭מְעַטKimatאוֹיְבֵיהֶ֣םOyeveihemאַכְנִ֑יעַAkhniaוְעַ֥לVealצָ֝רֵיהֶ֗םTsareihemאָשִׁ֥יבAshivיָדִֽי׃Yadi

15그리하면 내가 속히 저희 원수를 제어하며 내 손을 돌려 저희 대적을 치리니

טזמְשַׂנְאֵ֣יMesaneiיְ֭הוָהAdonaiיְכַֽחֲשׁוּ־Yekhakhashuל֑וֹLoוִיהִ֖יVihiעִתָּ֣םIttamלְעוֹלָֽם׃Leolam

16여호와를 한하는 자는 저에게 복종하는 체 할지라도 저희 시대는 영원히 계속하리라

יזוַֽ֭יַּאֲכִילֵהוּVayyaakhileihuמֵחֵ֣לֶבMeikheilevחִטָּ֑הKhittaוּ֝מִצּ֗וּרUmitstsurדְּבַ֣שׁDevashאַשְׂבִּיעֶֽךָ׃Asbiekha

17내가 또 밀의 아름다운 것으로 저희에게 먹이며 반석에서 나오는 꿀로 너를 만족케 하리라 하셨도다

시편 81 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장