시편 83

챕터 83

אשִׁ֖ירShirמִזְמ֣וֹרMizmorלְאָסָֽף׃Leasaf
1아삽의 시 곧 노래
באֱלֹהִ֥יםElohimאַל־Alדֳּמִי־Domiלָ֑ךְLakhאַל־Alתֶּחֱרַ֖שׁTekherashוְאַל־Vealתִּשְׁקֹ֣טTishkotאֵֽל׃Eil
2하나님이여 침묵치 마소서 하나님이여 잠잠치 말고 고요치 마소서
גכִּֽי־Kiהִנֵּ֣הHinnehא֭וֹיְבֶיךָOyeveikhaיֶהֱמָי֑וּןYehemayunוּ֝מְשַׂנְאֶ֗יךָUmesaneikhaנָ֣שְׂאוּNaseuרֹֽאשׁ׃Rosh
3대저 주의 원수가 훤화하며 주를 한하는 자가 머리를 들었나이다
דעַֽל־Alעַ֭מְּךָAmmekhaיַעֲרִ֣ימוּYaarimuס֑וֹדSodוְ֝יִתְיָעֲצ֗וּVeyityaatsuעַל־Alצְפוּנֶֽיךָ׃Tsefuneikha
4저희가 주의 백성을 치려 하여 간계를 꾀하며 주의 숨긴 자를 치려고 서로 의논하여
האָמְר֗וּAmeruלְ֭כוּLekhuוְנַכְחִידֵ֣םVenakhkhideimמִגּ֑וֹיMiggoyוְלֹֽא־Veloיִזָּכֵ֖רYizzakheirשֵֽׁם־Sheimיִשְׂרָאֵ֣לYisraeilעֽוֹד׃Od
5말하기를 가서 저희를 끊어 다시 나라가 되지 못하게 하여 이스라엘의 이름으로 다시는 기억되지 못하게 하자 하나이다
וכִּ֤יKiנוֹעֲצ֣וּNoatsuלֵ֣בLeivיַחְדָּ֑וYakhdavעָ֝לֶ֗יךָAleikhaבְּרִ֣יתBeritיִכְרֹֽתוּ׃Yikhrotu
6저희가 일심으로 의논하고 주를 대적하여 서로 언약하니
זאָהֳלֵ֣יOholeiאֱ֭דוֹםEdomוְיִשְׁמְעֵאלִ֗יםVeyishmeeilimמוֹאָ֥בMoavוְהַגְרִֽים׃Vehagrim
7곧 에돔의 장막과 이스라엘 인과 모압과 하갈 인이며
חגְּבָ֣לGevalוְ֭עַמּוֹןVeammonוַעֲמָלֵ֑קVaamaleikפְּ֝לֶ֗שֶׁתPeleshetעִם־Imיֹ֥שְׁבֵיYosheveiצֽוֹר׃Tsor
8그발과 암몬과 아말렉이며 블레셋과 두로 거민이요
טגַּם־Gamאַ֭שּׁוּרAshshurנִלְוָ֣הNilvaעִמָּ֑םImmamהָ֤י֥וּHayuזְר֖וֹעַZeroaלִבְנֵי־Livneiל֣וֹטLotסֶֽלָה׃Sela
9앗수르도 저희와 연합하여 롯 자손의 도움이 되었나이다(셀라)
יעֲשֵֽׂה־Asehלָהֶ֥םLahemכְּמִדְיָ֑ןKemidyanכְּֽסִֽיסְרָ֥אKesiseraכְ֝יָבִ֗יןKheyavinבְּנַ֣חַלBenakhalקִישֽׁוֹן׃Kishon
10주는 미디안 인에게 행하신 것 같이, 기손 시내에서 시스라와 야빈에게 행하신 것 같이 저희에게도 행하소서
יאנִשְׁמְד֥וּNishmeduבְֽעֵין־Veeinדֹּ֑ארDorהָ֥יוּHayuדֹּ֝֗מֶןDomenלָאֲדָמָֽה׃Laadama
11그들은 엔돌에서 패망하여 땅에 거름이 되었나이다
יבשִׁיתֵ֣מוֹShiteimoנְ֭דִיבֵמוֹNediveimoכְּעֹרֵ֣בKeoreivוְכִזְאֵ֑בVekhizeivוּֽכְזֶ֥בַחUkhezevakhוּ֝כְצַלְמֻנָּ֗עUkhetsalmunnaכָּל־Kolנְסִיכֵֽמוֹ׃Nesikheimo
12저희 귀인으로 오렙과 스엡 같게 하시며 저희 모든 방백으로 세바와 살문나와 같게 하소서
יגאֲשֶׁ֣רAsherאָ֭מְרוּAmeruנִ֣ירֲשָׁהNirashaלָּ֑נוּLanuאֵ֝֗תEitנְא֣וֹתNeotאֱלֹהִֽים׃Elohim
13저희가 말하기를 우리가 하나님의 목장을 우리의 소유로 취하자 하였나이다
ידאֱ‍ֽלֹהַ֗יElohay‍שִׁיתֵ֥מוֹShiteimoכַגַּלְגַּ֑לKhaggalgalכְּ֝קַ֗שׁKekashלִפְנֵי־Lifneiרֽוּחַ׃Ruakh
14나의 하나님이여 저희로 굴러가는 검불 같게 하시며 바람에 날리는 초개 같게 하소서
טוכְּאֵ֥שׁKeeishתִּבְעַר־Tivarיָ֑עַרYaarוּ֝כְלֶהָבָ֗הUkhelehavaתְּלַהֵ֥טTelaheitהָרִֽים׃Harim
15삼림을 사르는 불과 산에 붙는 화염 같이
טזכֵּ֭ןKeinתִּרְדְּפֵ֣םTirdefeimבְּסַעֲרֶ֑ךָBesaarekhaוּבְסוּפָתְךָ֥Uvesufatekhaתְבַהֲלֵֽם׃Tevahaleim
16주의 광풍으로 저희를 쫓으시며 주의 폭풍으로 저희를 두렵게 하소서
יזמַלֵּ֣אMalleiפְנֵיהֶ֣םFeneihemקָל֑וֹןKalonוִֽיבַקְשׁ֖וּVivakshuשִׁמְךָ֣Shimkhaיְהוָֽה׃Adonai
17여호와여 수치로 저희 얼굴에 가득케 하사 저희로 주의 이름을 찾게 하소서
יחיֵבֹ֖שׁוּYeivoshuוְיִבָּהֲל֥וּVeyibbahaluעֲדֵי־Adeiעַ֗דAdוְֽיַחְפְּר֥וּVeyakhperuוְיֹאבֵֽדוּ׃Veyoveidu
18저희로 수치를 당하여 영원히 놀라게 하시며 낭패와 멸망을 당케 하사
יטוְֽיֵדְע֗וּVeyeideuכִּֽי־Kiאַתָּ֬הAttaשִׁמְךָ֣Shimkhaיְהוָ֣הAdonaiלְבַדֶּ֑ךָLevaddekhaעֶ֝לְי֗וֹןElyonעַל־Alכָּל־Kolהָאָֽרֶץ׃Haarets
19여호와라 이름하신 주만 온 세계의 지존자로 알게 하소서
시편 83 주석 읽기
라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →
이전 장다음 장