에스겔 15

챕터 15

אוַיְהִ֥יVayehiדְבַר־Devarיְהוָ֖הAdonaiאֵלַ֥יEilayלֵאמֹֽר׃Leimor

1여호와의 말씀이 내게 임하여 가라사대

בבֶּן־Benאָדָ֕םAdamמַה־Mahיִּֽהְיֶ֥הYihyehעֵץ־Eitsהַגֶּ֖פֶןHaggefenמִכָּל־Mikkolעֵ֑ץEitsהַזְּמוֹרָ֕הHazzemoraאֲשֶׁ֥רAsherהָיָ֖הHayaבַּעֲצֵ֥יBaatseiהַיָּֽעַר׃Hayyaar

2인자야 포도나무가 모든 나무보다 나은 것이 무엇이랴 삼림 중 여러 나무 가운데 있는 그 포도나무 가지가 나은 것이 무엇이랴

גהֲיֻקַּ֤חHayukkakhמִמֶּ֙נּוּ֙Mimmennuעֵ֔ץEitsלַעֲשׂ֖וֹתLaasotלִמְלָאכָ֑הLimlakhaאִם־Imיִקְח֤וּYikkhuמִמֶּ֙נּוּ֙Mimmennuיָתֵ֔דYateidלִתְל֥וֹתLitlotעָלָ֖יוAlavכָּל־Kolכֶּֽלִי׃Keli

3그 나무를 가지고 무엇을 제조할 수 있겠느냐 그것으로 무슨 그릇을 걸 못을 만들 수 있겠느냐

דהִנֵּ֥הHinnehלָאֵ֖שׁLaeishנִתַּ֣ןNittanלְאָכְלָ֑הLeokhlaאֵת֩Eitשְׁנֵ֨יSheneiקְצוֹתָ֜יוKetsotavאָכְלָ֤הOkhlaהָאֵשׁ֙Haeishוְתוֹכ֣וֹVetokhoנָחָ֔רNakharהֲיִצְלַ֖חHayitslakhלִמְלָאכָֽה׃Limlakha

4불에 던질 화목이 될 뿐이라 불이 그 두 끝을 사르고 그 가운데도 태웠으면 제조에 무슨 소용이 있겠느냐

ההִנֵּה֙Hinnehבִּֽהְיוֹת֣וֹBihyotoתָמִ֔יםTamimלֹ֥אLoיֵֽעָשֶׂ֖הYeiasehלִמְלָאכָ֑הLimlakhaאַ֣ףAfכִּי־Kiאֵ֤שׁEishאֲכָלַ֙תְהוּ֙Akhalathuוַיֵּחָ֔רVayyeikharוְנַעֲשָׂ֥הVenaasaע֖וֹדOdלִמְלָאכָֽה׃Limlakha(ס)(s)

5그것이 온전할 때에도 아무 제조에 합당치 않았거든 하물며 불에 살라지고 탄 후에 어찌 제조에 합당하겠느냐

ולָכֵ֗ןLakheinכֹּ֤הKohאָמַר֙Amarאֲדֹנָ֣יAdonayיְהוִ֔הAdonaiכַּאֲשֶׁ֤רKaasherעֵץ־Eitsהַגֶּ֙פֶן֙Haggefenבְּעֵ֣ץBeeitsהַיַּ֔עַרHayyaarאֲשֶׁר־Asherנְתַתִּ֥יוNetattivלָאֵ֖שׁLaeishלְאָכְלָ֑הLeokhlaכֵּ֣ןKeinנָתַ֔תִּיNatattiאֶת־Etיֹשְׁבֵ֖יYosheveiיְרוּשָׁלִָֽם׃Yerushalaim

6그러므로 주 여호와 내가 말하노라 내가 수풀 가운데 포도나무를 불에 던질 화목이 되게 한 것 같이 내가 예루살렘 거민도 그같이 할지라

זוְנָתַתִּ֤יVenatattiאֶת־Etפָּנַי֙Panayבָּהֶ֔םBahemמֵהָאֵ֣שׁMeihaeishיָצָ֔אוּYatsauוְהָאֵ֖שׁVehaeishתֹּֽאכְלֵ֑םTokheleimוִֽידַעְתֶּם֙Vidatemכִּֽי־Kiאֲנִ֣יAniיְהוָ֔הAdonaiבְּשׂוּמִ֥יBesumiאֶת־Etפָּנַ֖יPanayבָּהֶֽם׃Bahem

7내가 그들을 대적한즉 그들이 그 불에서 나와도 불이 그들을 사르리니 내가 그들을 대적할 때에 너희가 나를 여호와인 줄 알리라

חוְנָתַתִּ֥יVenatattiאֶת־Etהָאָ֖רֶץHaaretsשְׁמָמָ֑הShemamaיַ֚עַןYaanמָ֣עֲלוּMaaluמַ֔עַלMaalנְאֻ֖םNeumאֲדֹנָ֥יAdonayיְהוִֽה׃Adonai(פ)(f)

8내가 그 땅을 황무케 하리니 이는 그들이 범법함이니라 나 주 여호와의 말이니라 하시니라

에스겔 15 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장