에스겔 26

챕터 26

אוַיְהִ֛יVayehiבְּעַשְׁתֵּֽי־Beashteiעֶשְׂרֵ֥הEsrehשָׁנָ֖הShanaבְּאֶחָ֣דBeekhadלַחֹ֑דֶשׁLakhodeshהָיָ֥הHayaדְבַר־Devarיְהוָ֖הAdonaiאֵלַ֥יEilayלֵאמֹֽר׃Leimor

1제십일년 어느달 초 일일에 여호와의 말씀이 내게 임하여 가라사대

בבֶּן־Benאָדָ֗םAdamיַ֠עַןYaanאֲשֶׁר־Asherאָ֨מְרָהAmeraצֹּ֤רTsorעַל־Alיְרוּשָׁלִַ֙ם֙Yerushalaimהֶאָ֔חHeakhנִשְׁבְּרָ֛הNishberaדַּלְת֥וֹתDaltotהָעַמִּ֖יםHaammimנָסֵ֣בָּהNaseibbaאֵלָ֑יEilayאִמָּלְאָ֖הImmaleaהָחֳרָֽבָה׃Hokhorava

2인자야 두로가 예루살렘을 쳐서 이르기를 아하 좋다 만민의 문이 깨어져서 내게로 돌아왔도다 그가 황무하였으니 내가 충만함을 얻으리라 하였도다

גלָכֵ֗ןLakheinכֹּ֤הKohאָמַר֙Amarאֲדֹנָ֣יAdonayיְהוִ֔הAdonaiהִנְנִ֥יHinniעָלַ֖יִךְAlayikhצֹ֑רTsorוְהַעֲלֵיתִ֤יVehaaleitiעָלַ֙יִךְ֙Alayikhגּוֹיִ֣םGoyimרַבִּ֔יםRabbimכְּהַעֲל֥וֹתKehaalotהַיָּ֖םHayyamלְגַלָּֽיו׃Legallav

3그러므로 나 주 여호와가 말하노라 두로야 내가 너를 대적하여 바다가 그 파도로 흉용케 함 같이 열국으로 와서 너를 치게 하리니

דוְשִׁחֲת֞וּVeshikhatuחֹמ֣וֹתKhomotצֹ֗רTsorוְהָֽרְסוּ֙Veharesuמִגְדָּלֶ֔יהָMigdaleihaוְסִֽחֵיתִ֥יVesikheitiעֲפָרָ֖הּAfarahמִמֶּ֑נָּהMimmennaוְנָתַתִּ֥יVenatattiאוֹתָ֖הּOtahלִצְחִ֥יחַLitskhiakhסָֽלַע׃Sala

4그들이 두로의 성벽을 훼파하며 그 망대를 헐 것이요 나도 티끌을 그 위에서 쓸어 버려서 말간 반석이 되게 하며

המִשְׁטַ֨חMishtakhחֲרָמִ֤יםKharamimתִּֽהְיֶה֙Tihyehבְּת֣וֹךְBetokhהַיָּ֔םHayyamכִּ֚יKiאֲנִ֣יAniדִבַּ֔רְתִּיDibbartiנְאֻ֖םNeumאֲדֹנָ֣יAdonayיְהוִ֑הAdonaiוְהָיְתָ֥הVehayetaלְבַ֖זLevazלַגּוֹיִֽם׃Laggoyim

5바다 가운데 그물 치는 곳이 되게 하리니 내가 말하였음이니라 나 주 여호와의 말이니라 그가 이방의 노략거리가 될 것이요

ווּבְנוֹתֶ֙יהָ֙Uvenoteihaאֲשֶׁ֣רAsherבַּשָּׂדֶ֔הBassadehבַּחֶ֖רֶבBakherevתֵּהָרַ֑גְנָהTeiharagnaוְיָדְע֖וּVeyadeuכִּי־Kiאֲנִ֥יAniיְהוָֽה׃Adonai(פ)(f)

6들에 있는 그의 딸들은 칼에 죽으리니 그들이 나를 여호와인 줄 알리라

זכִּ֣יKiכֹ֤הKhohאָמַר֙Amarאֲדֹנָ֣יAdonayיְהוִ֔הAdonaiהִנְנִ֧יHinniמֵבִ֣יאMeiviאֶל־Elצֹ֗רTsorנְבוּכַדְרֶאצַּ֧רNevukhadretsarמֶֽלֶךְ־Melekhבָּבֶ֛לBavelמִצָּפ֖וֹןMitstsafonמֶ֣לֶךְMelekhמְלָכִ֑יםMelakhimבְּס֛וּסBesusוּבְרֶ֥כֶבUverekhevוּבְפָרָשִׁ֖יםUvefarashimוְקָהָ֥לVekahalוְעַם־Veamרָֽב׃Rav

7나 주 여호와가 말하노라 내가 열왕의 왕 곧 바벨론 왕 느부갓네살로 북방에서 말과 병거와 기병과 군대와 백성의 큰 무리를 거느리고 와서 두로를 치게 할 때에

חבְּנוֹתַ֥יִךְBenotayikhבַּשָּׂדֶ֖הBassadehבַּחֶ֣רֶבBakherevיַהֲרֹ֑גYaharogוְנָתַ֨ןVenatanעָלַ֜יִךְAlayikhדָּיֵ֗קDayeikוְשָׁפַ֤ךְVeshafakhעָלַ֙יִךְ֙Alayikhסֹֽלְלָ֔הSolelaוְהֵקִ֥יםVeheikimעָלַ֖יִךְAlayikhצִנָּֽה׃Tsinna

8그가 들에 있는 너의 딸들을 칼로 죽이고 너를 치려고 운제를 세우며 토성을 쌓으며 방패를 갖출 것이며

טוּמְחִ֣יUmekhiקָֽבָלּ֔וֹKavalloיִתֵּ֖ןYitteinבְּחֹֽמוֹתָ֑יִךְBekhomotayikhוּמִ֨גְדְּלֹתַ֔יִךְUmigdelotayikhיִתֹּ֖ץYittotsבְּחַרְבוֹתָֽיו׃Bekharvotav

9공성퇴를 베풀어 네 성을 치며 도끼로 망대를 찍을 것이며

ימִשִּׁפְעַ֥תMishshifatסוּסָ֖יוSusavיְכַסֵּ֣ךְYekhasseikhאֲבָקָ֑םAvakamמִקּוֹל֩Mikkolפָּרַ֨שׁParashוְגַלְגַּ֜לVegalgalוָרֶ֗כֶבVarekhevתִּרְעַ֙שְׁנָה֙Tirashnaחֽוֹמוֹתַ֔יִךְKhomotayikhבְּבֹאוֹ֙Bevooבִּשְׁעָרַ֔יִךְBisharayikhכִּמְבוֹאֵ֖יKimvoeiעִ֥ירIrמְבֻקָּעָֽה׃Mevukkaa

10말이 많으므로 그 티끌이 너를 가리울 것이며 사람이 훼파된 성 구멍으로 들어가는 것 같이 그가 네 성문으로 들어갈 때에 그 기병과 수레와 병거의 소리로 인하여 네 성곽이 진동할 것이며

יאבְּפַרְס֣וֹתBefarsotסוּסָ֔יוSusavיִרְמֹ֖סYirmosאֶת־Etכָּל־Kolחֽוּצוֹתָ֑יִךְKhutsotayikhעַמֵּךְ֙Ammeikhבַּחֶ֣רֶבBakherevיַהֲרֹ֔גYaharogוּמַצְּב֥וֹתUmatstsevotעֻזֵּ֖ךְUzzeikhלָאָ֥רֶץLaaretsתֵּרֵֽד׃Teireid

11그가 그 말굽으로 네 모든 거리를 밟을 것이며 칼로 네 백성을 죽일 것이며 네 견고한 석상을 땅에 엎드러뜨릴 것이며

יבוְשָׁלְל֣וּVeshaleluחֵילֵ֗ךְKheileikhוּבָֽזְזוּ֙Uvazezuרְכֻלָּתֵ֔ךְRekhullateikhוְהָֽרְסוּ֙Veharesuחוֹמוֹתַ֔יִךְKhomotayikhוּבָתֵּ֥יUvatteiחֶמְדָּתֵ֖ךְKhemdateikhיִתֹּ֑צוּYittotsuוַאֲבָנַ֤יִךְVaavanayikhוְעֵצַ֙יִךְ֙Veeitsayikhוַֽעֲפָרֵ֔ךְVaafareikhבְּת֥וֹךְBetokhמַ֖יִםMayimיָשִֽׂימוּ׃Yasimu

12네 재물을 빼앗을 것이며 네 무역한 것을 노략할 것이며 네 성을 헐 것이며 네 기뻐하는 집을 무너뜨릴 것이며 또 네 돌들과 네 재목과 네 흙을 다 물 가운데 던질 것이라

יגוְהִשְׁבַּתִּ֖יVehishbattiהֲמ֣וֹןHamonשִׁירָ֑יִךְShirayikhוְק֣וֹלVekolכִּנּוֹרַ֔יִךְKinnorayikhלֹ֥אLoיִשָּׁמַ֖עYishshamaעֽוֹד׃Od

13내가 네 노래 소리로 그치게 하며 네 수금 소리로 다시 들리지 않게 하고

ידוּנְתַתִּ֞יךְUnetattikhלִצְחִ֣יחַLitskhiakhסֶ֗לַעSelaמִשְׁטַ֤חMishtakhחֲרָמִים֙Kharamimתִּֽהְיֶ֔הTihyehלֹ֥אLoתִבָּנֶ֖הTibbanehע֑וֹדOdכִּ֣יKiאֲנִ֤יAniיְהוָה֙Adonaiדִּבַּ֔רְתִּיDibbartiנְאֻ֖םNeumאֲדֹנָ֥יAdonayיְהוִֽה׃Adonai(ס)(s)

14너로 말간 반석이 되게 한즉 네가 그물 말리는 곳이 되고 다시는 건축되지 못하리니 나 여호와가 말하였음이니라 나 주 여호와의 말이니라

טוכֹּ֥הKohאָמַ֛רAmarאֲדֹנָ֥יAdonayיְהוִ֖הAdonaiלְצ֑וֹרLetsorהֲלֹ֣אHalo׀מִקּ֣וֹלMikkolמַפַּלְתֵּ֗ךְMappalteikhבֶּאֱנֹ֨קBeenokחָלָ֜לKhalalבֵּהָ֤רֵֽגBeihareigהֶ֙רֶג֙Heregבְּתוֹכֵ֔ךְBetokheikhיִרְעֲשׁ֖וּYirashuהָאִיִּֽים׃Haiyyim

15주 여호와께서 두로를 대하여 말씀하시되 너의 엎드러지는 소리에 모든 섬이 진동하지 아니하겠느냐 곧 너희 중에 상한 자가 부르짖으며 살륙을 당할 때에라

טזוְֽיָרְד֞וּVeyareduמֵעַ֣לMeialכִּסְאוֹתָ֗םKisotamכֹּ֚לKolנְשִׂיאֵ֣יNesieiהַיָּ֔םHayyamוְהֵסִ֙ירוּ֙Veheisiruאֶת־Etמְעִ֣ילֵיהֶ֔םMeileihemוְאֶת־Veetבִּגְדֵ֥יBigdeiרִקְמָתָ֖םRikmatamיִפְשֹׁ֑טוּYifshotuחֲרָד֤וֹתKharadot׀יִלְבָּ֙שׁוּ֙Yilbashuעַל־Alהָאָ֣רֶץHaaretsיֵשֵׁ֔בוּYeisheivuוְחָֽרְדוּ֙Vekhareduלִרְגָעִ֔יםLirgaimוְשָׁמְמ֖וּVeshamemuעָלָֽיִךְ׃Alayikh

16그 때에 바다의 모든 왕이 그 보좌에서 내려 조복을 벗으며 수 놓은 옷을 버리고 떨림을 입듯하고 땅에 앉아서 너로 인하여 무시로 떨며 놀랄 것이며

יזוְנָשְׂא֨וּVenaseuעָלַ֤יִךְAlayikhקִינָה֙Kinaוְאָ֣מְרוּVeameruלָ֔ךְLakhאֵ֣יךְEikhאָבַ֔דְתְּAvadtנוֹשֶׁ֖בֶתNoshevetמִיַּמִּ֑יםMiyyammimהָעִ֣ירHairהַהֻלָּ֗לָהHahullalaאֲשֶׁר֩Asherהָיְתָ֨הHayetaחֲזָקָ֤הKhazakaבַיָּם֙Vayyamהִ֣יאHiוְיֹשְׁבֶ֔יהָVeyosheveihaאֲשֶׁר־Asherנָתְנ֥וּNatenuחִתִּיתָ֖םKhittitamלְכָל־Lekholיוֹשְׁבֶֽיהָ׃Yosheveiha

17그들이 너를 위하여 애가를 불러 이르기를 항해자의 거한 유명한 성이여 너와 너의 거민이 바다 가운데 있어 견고하였었도다 해변의 모든 거민을 두렵게 하였더니 어찌 그리 멸망하였는고

יחעַתָּה֙Attaיֶחְרְד֣וּYekhreduהָֽאִיִּ֔ןHaiyyinי֖וֹםYomמַפַּלְתֵּ֑ךְMappalteikhוְנִבְהֲל֛וּVenivhaluהָאִיִּ֥יםHaiyyimאֲשֶׁר־Asherבַּיָּ֖םBayyamמִצֵּאתֵֽךְ׃Mitstseiteikh(ס)(s)

18너의 무너지는 그 날에 섬들이 진동할 것임이여 바다 가운데 섬들이 네 결국을 보고 놀라리로다 하리라

יטכִּ֣יKiכֹ֤הKhohאָמַר֙Amarאֲדֹנָ֣יAdonayיְהוִ֔הAdonaiבְּתִתִּ֤יBetittiאֹתָךְ֙Otakhעִ֣ירIrנֶחֱרֶ֔בֶתNekherevetכֶּעָרִ֖יםKearimאֲשֶׁ֣רAsherלֹֽא־Loנוֹשָׁ֑בוּNoshavuבְּהַעֲל֤וֹתBehaalotעָלַ֙יִךְ֙Alayikhאֶת־Etתְּה֔וֹםTehomוְכִסּ֖וּךְVekhissukhהַמַּ֥יִםHammayimהָרַבִּֽים׃Harabbim

19나 주 여호와가 말하노라 내가 너로 거민이 없는 성과 같이 황무한 성이 되게 하고 깊은 바다로 네 위에 오르게 하며 큰 물로 너를 덮게 할 때에

כוְהוֹרַדְתִּיךְ֩Vehoradtikhאֶת־Etי֨וֹרְדֵיYoredeiב֜וֹרVorאֶל־Elעַ֣םAmעוֹלָ֗םOlamוְ֠הוֹשַׁבְתִּיךְVehoshavtikhבְּאֶ֨רֶץBeeretsתַּחְתִּיּ֜וֹתTakhtiyyotכָּחֳרָב֤וֹתKokhoravotמֵֽעוֹלָם֙Meiolamאֶת־Etי֣וֹרְדֵיYoredeiב֔וֹרVorלְמַ֖עַןLemaanלֹ֣אLoתֵשֵׁ֑בִיTeisheiviוְנָתַתִּ֥יVenatattiצְבִ֖יTseviבְּאֶ֥רֶץBeeretsחַיִּֽים׃Khayyim

20내가 너로 구덩이에 내려가는 자와 함께 내려가서 옛적 사람에게로 나아가게 하고 너로 그 구덩이에 내려간 자와 함께 땅 깊은 곳 예로부터 황적한 곳에 거하게 할지라 네가 다시는 사람이 거하는 곳이 되지 못하리니 산 자의 땅에서 영광을 얻지 못하리라

כאבַּלָּה֥וֹתBallahotאֶתְּנֵ֖ךְEtteneikhוְאֵינֵ֑ךְVeeineikhוּֽתְבֻקְשִׁ֗יUtevukshiוְלֹֽא־Veloתִמָּצְאִ֥יTimmatseiעוֹד֙Odלְעוֹלָ֔םLeolamנְאֻ֖םNeumאֲדֹנָ֥יAdonayיְהֹוִֽה׃Adonai(ס)(s)

21내가 너를 패망케 하여 다시 있지 못하게 하리니 사람이 비록 너를 찾으나 다시는 영원히 만나지 못하리라 나 주 여호와의 말이니라

에스겔 26 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장