에스겔 28

챕터 28

אוַיְהִ֥יVayehiדְבַר־Devarיְהוָ֖הAdonaiאֵלַ֥יEilayלֵאמֹֽר׃Leimor

1여호와의 말씀이 또 내게 임하여 가라사대

בבֶּן־Benאָדָ֡םAdamאֱמֹר֩Emorלִנְגִ֨ידLingidצֹ֜רTsorכֹּֽה־Kohאָמַ֣רAmar׀אֲדֹנָ֣יAdonayיְהֹוִ֗הAdonaiיַ֣עַןYaanגָּבַ֤הּGavahלִבְּךָ֙Libbekhaוַתֹּ֙אמֶר֙Vattomerאֵ֣לEilאָ֔נִיAniמוֹשַׁ֧בMoshavאֱלֹהִ֛יםElohimיָשַׁ֖בְתִּיYashavtiבְּלֵ֣בBeleivיַמִּ֑יםYammimוְאַתָּ֤הVeattaאָדָם֙Adamוְֽלֹא־Veloאֵ֔לEilוַתִּתֵּ֥ןVattitteinלִבְּךָ֖Libbekhaכְּלֵ֥בKeleivאֱלֹהִֽים׃Elohim

2인자야 너는 두로 왕에게 이르기를 주 여호와의 말씀에 네 마음이 교만하여 말하기를 나는 신이라 내가 하나님의 자리 곧 바다 중심에 앉았다 하도다 네 마음이 하나님의 마음 같은 체 할지라도 너는 사람이요 신이 아니어늘

גהִנֵּ֥הHinnehחָכָ֛םKhakhamאַתָּ֖הAttaמדנאלMdnl[מִדָּֽנִיֵּ֑אל][middaniyyeil]כָּל־Kolסָת֖וּםSatumלֹ֥אLoעֲמָמֽוּךָ׃Amamukha

3네가 다니엘보다 지혜로워서 은밀한 것을 깨닫지 못할 것이 없다 하고

דבְּחָכְמָֽתְךָ֙Bekhokhmatekhaוּבִתְבוּנָ֣תְךָ֔Uvitvunatekhaעָשִׂ֥יתָAsitaלְּךָ֖Lekhaחָ֑יִלKhayilוַתַּ֛עַשׂVattaasזָהָ֥בZahavוָכֶ֖סֶףVakhesefבְּאוֹצְרוֹתֶֽיךָ׃Beotseroteikha

4네 지혜와 총명으로 재물을 얻었으며 금, 은을 곳간에 저축하였으며

הבְּרֹ֧בBerovחָכְמָתְךָ֛Khokhmatekhaבִּרְכֻלָּתְךָ֖Birkhullatekhaהִרְבִּ֣יתָHirbitaחֵילֶ֑ךָKheilekhaוַיִּגְבַּ֥הּVayyigbahלְבָבְךָ֖Levavekhaבְּחֵילֶֽךָ׃Bekheilekha(ס)(s)

5네 큰 지혜와 장사함으로 재물을 더하고 그 재물로 인하여 네 마음이 교만하였도다

ולָכֵ֕ןLakheinכֹּ֥הKohאָמַ֖רAmarאֲדֹנָ֣יAdonayיְהוִ֑הAdonaiיַ֛עַןYaanתִּתְּךָ֥Tittekhaאֶת־Etלְבָבְךָ֖Levavekhaכְּלֵ֥בKeleivאֱלֹהִֽים׃Elohim

6그러므로 나 주 여호와가 말하노라 네 마음이 하나님의 마음 같은 체 하였으니

זלָכֵ֗ןLakheinהִנְנִ֨יHinniמֵבִ֤יאMeiviעָלֶ֙יךָ֙Aleikhaזָרִ֔יםZarimעָרִיצֵ֖יAritseiגּוֹיִ֑םGoyimוְהֵרִ֤יקוּVeheirikuחַרְבוֹתָם֙Kharvotamעַל־Alיְפִ֣יYefiחָכְמָתֶ֔ךָKhokhmatekhaוְחִלְּל֖וּVekhilleluיִפְעָתֶֽךָ׃Yifatekha

7그런즉 내가 외인 곧 열국의 강포한 자를 거느리고 와서 너를 치리니 그들이 칼을 빼어 네 지혜의 아름다운 것을 치며 네 영화를 더럽히며

חלַשַּׁ֖חַתLashshakhatיֽוֹרִד֑וּךָYoridukhaוָמַ֛תָּהVamattaמְמוֹתֵ֥יMemoteiחָלָ֖לKhalalבְּלֵ֥בBeleivיַמִּֽים׃Yammim

8또 너를 구덩이에 빠뜨려서 너로 바다 가운데서 살륙을 당한 자의 죽음 같이 바다 중심에서 죽게 할지라

טהֶאָמֹ֤רHeamorתֹּאמַר֙Tomarאֱלֹהִ֣יםElohimאָ֔נִיAniלִפְנֵ֖יLifneiהֹֽרְגֶ֑ךָHoregekhaוְאַתָּ֥הVeattaאָדָ֛םAdamוְלֹא־Veloאֵ֖לEilבְּיַ֥דBeyadמְחַלְלֶֽיךָ׃Mekhalleikha

9너를 살륙하는 자 앞에서 네가 그래도 말하기를 내가 하나님이라 하겠느냐 너를 치는 자의 수중에서 사람뿐이요 신이 아니라

ימוֹתֵ֧יMoteiעֲרֵלִ֛יםAreilimתָּמ֖וּתTamutבְּיַד־Beyadזָרִ֑יםZarimכִּ֚יKiאֲנִ֣יAniדִבַּ֔רְתִּיDibbartiנְאֻ֖םNeumאֲדֹנָ֥יAdonayיְהוִֽה׃Adonai(ס)(s)

10네가 외인의 손에서 죽기를 할례 받지 않은 자의 죽음 같이 하리니 내가 말하였음이니라 나 주 여호와의 말이니라 하셨다 하라

יאוַיְהִ֥יVayehiדְבַר־Devarיְהוָ֖הAdonaiאֵלַ֥יEilayלֵאמֹֽר׃Leimor

11여호와의 말씀이 또 내게 임하여 가라사대

יבבֶּן־Benאָדָ֕םAdamשָׂ֥אSaקִינָ֖הKinaעַל־Alמֶ֣לֶךְMelekhצ֑וֹרTsorוְאָמַ֣רְתָּVeamartaלּ֗וֹLoכֹּ֤הKohאָמַר֙Amarאֲדֹנָ֣יAdonayיְהוִ֔הAdonaiאַתָּה֙Attaחוֹתֵ֣םKhoteimתָּכְנִ֔יתTakhenitמָלֵ֥אMaleiחָכְמָ֖הKhokhmaוּכְלִ֥ילUkhelilיֹֽפִי׃Yofi

12인자야 두로 왕을 위하여 애가를 지어 그에게 이르기를 주 여호와의 말씀에 너는 완전한 인이었고 지혜가 충족하며 온전히 아름다왔도다

יגבְּעֵ֨דֶןBeeidenגַּן־Ganאֱלֹהִ֜יםElohimהָיִ֗יתָHayitaכָּל־Kolאֶ֨בֶןEvenיְקָרָ֤הYekaraמְסֻכָתֶ֙ךָ֙Mesukhatekhaאֹ֣דֶםOdemפִּטְדָ֞הPitdaוְיָהֲלֹ֗םVeyahalomתַּרְשִׁ֥ישׁTarshishשֹׁ֙הַם֙Shohamוְיָ֣שְׁפֵ֔הVeyashefehסַפִּ֣ירSappirנֹ֔פֶךְNofekhוּבָרְקַ֖תUvarekatוְזָהָ֑בVezahavמְלֶ֨אכֶתMelekhetתֻּפֶּ֤יךָTuppeikhaוּנְקָבֶ֙יךָ֙Unekaveikhaבָּ֔ךְBakhבְּי֥וֹםBeyomהִבָּרַאֲךָ֖Hibbaraakhaכּוֹנָֽנוּ׃Konanu

13네가 옛적에 하나님의 동산 에덴에 있어서 각종 보석 곧 홍보석과 황보석과 금강석과 황옥과 홍마노와 창옥과 청보석과 남보석과 홍옥과 황금으로 단장하였었음이여 네가 지음을 받던 날에 너를 위하여 소고와 비파가 예비되었었도다

ידאַ֨תְּ־Atכְּר֔וּבKeruvמִמְשַׁ֖חMimshakhהַסּוֹכֵ֑ךְHassokheikhוּנְתַתִּ֗יךָUnetattikhaבְּהַ֨רBeharקֹ֤דֶשׁKodeshאֱלֹהִים֙Elohimהָיִ֔יתָHayitaבְּת֥וֹךְBetokhאַבְנֵי־Avneiאֵ֖שׁEishהִתְהַלָּֽכְתָּ׃Hithallakheta

14너는 기름 부음을 받은 덮는 그룹임이여 내가 너를 세우매 네가 하나님의 성산에 있어서 화광석 사이에 왕래하였었도다

טותָּמִ֤יםTamimאַתָּה֙Attaבִּדְרָכֶ֔יךָBidrakheikhaמִיּ֖וֹםMiyyomהִבָּֽרְאָ֑ךְHibbareakhעַד־Adנִמְצָ֥אNimtsaעַוְלָ֖תָהAvlataבָּֽךְ׃Bakh

15네가 지음을 받던 날로부터 네 모든 길에 완전하더니 마침내 불의가 드러났도다

טזבְּרֹ֣בBerovרְכֻלָּתְךָ֗Rekhullatekhaמָל֧וּMaluתוֹכְךָ֛Tokhekhaחָמָ֖סKhamasוַֽתֶּחֱטָ֑אVattekhetaוָאֶחַלֶּלְךָ֩Vaekhallelkhaמֵהַ֨רMeiharאֱלֹהִ֤יםElohimוָֽאַבֶּדְךָ֙Vaabbedkhaכְּר֣וּבKeruvהַסֹּכֵ֔ךְHassokheikhמִתּ֖וֹךְMittokhאַבְנֵי־Avneiאֵֽשׁ׃Eish

16네 무역이 풍성하므로 네 가운데 강포가 가득하여 네가 범죄하였도다 너 덮는 그룹아 그러므로 내가 너를 더럽게 여겨 하나님의 산에서 쫓아 내었고 화광석 사이에서 멸하였도다

יזגָּבַ֤הּGavahלִבְּךָ֙Libbekhaבְּיָפְיֶ֔ךָBeyofyekhaשִׁחַ֥תָּShikhattaחָכְמָתְךָ֖Khokhmatekhaעַל־Alיִפְעָתֶ֑ךָYifatekhaעַל־Alאֶ֣רֶץEretsהִשְׁלַכְתִּ֗יךָHishlakhtikhaלִפְנֵ֧יLifneiמְלָכִ֛יםMelakhimנְתַתִּ֖יךָNetattikhaלְרַ֥אֲוָהLeraavaבָֽךְ׃Vakh

17네가 아름다우므로 마음이 교만하였으며 네가 영화로우므로 네 지혜를 더럽혔음이여 내가 너를 땅에 던져 열왕 앞에 두어 그들의 구경거리가 되게 하였도다

יחמֵרֹ֣בMeirovעֲוֺנֶ֗יךָAvoneikhaבְּעֶ֙וֶל֙Beevelרְכֻלָּ֣תְךָ֔Rekhullatekhaחִלַּ֖לְתָּKhillaltaמִקְדָּשֶׁ֑יךָMikdasheikhaוָֽאוֹצִא־Vaotsiאֵ֤שׁEishמִתּֽוֹכְךָ֙Mittokhekhaהִ֣יאHiאֲכָלַ֔תְךָAkhalatkhaוָאֶתֶּנְךָ֤Vaettenkhaלְאֵ֙פֶר֙Leeiferעַל־Alהָאָ֔רֶץHaaretsלְעֵינֵ֖יLeeineiכָּל־Kolרֹאֶֽיךָ׃Roeikha

18네가 죄악이 많고 무역이 불의하므로 네 모든 성소를 더럽혔음이여 내가 네 가운데서 불을 내어 너를 사르게 하고 너를 목도하는 모든 자 앞에서 너로 땅 위에 재가 되게 하였도다

יטכָּל־Kolיוֹדְעֶ֙יךָ֙Yodeeikhaבָּֽעַמִּ֔יםBaammimשָׁמְמ֖וּShamemuעָלֶ֑יךָAleikhaבַּלָּה֣וֹתBallahotהָיִ֔יתָHayitaוְאֵינְךָ֖Veeinekhaעַד־Adעוֹלָֽם׃Olam(פ)(f)

19만민 중에 너를 아는 자가 너로 인하여 다 놀랄 것임이여 네가 경계거리가 되고 네가 영원히 다시 있지 못하리로다 하셨다 하라

כוַיְהִ֥יVayehiדְבַר־Devarיְהוָ֖הAdonaiאֵלַ֥יEilayלֵאמֹֽר׃Leimor

20여호와의 말씀이 또 내게 임하여 가라사대

כאבֶּן־Benאָדָ֕םAdamשִׂ֥יםSimפָּנֶ֖יךָPaneikhaאֶל־Elצִיד֑וֹןTsidonוְהִנָּבֵ֖אVehinnaveiעָלֶֽיהָ׃Aleiha

21인자야 너는 낯을 시돈으로 향하고 그를 쳐서 예언하라

כבוְאָמַרְתָּ֗Veamartaכֹּ֤הKohאָמַר֙Amarאֲדֹנָ֣יAdonayיְהוִ֔הAdonaiהִנְנִ֤יHinniעָלַ֙יִךְ֙Alayikhצִיד֔וֹןTsidonוְנִכְבַּדְתִּ֖יVenikhbadtiבְּתוֹכֵ֑ךְBetokheikhוְֽיָדְע֞וּVeyadeuכִּֽי־Kiאֲנִ֣יAniיְהוָ֗הAdonaiבַּעֲשׂ֥וֹתִיBaasotiבָ֛הּVahשְׁפָטִ֖יםShefatimוְנִקְדַּ֥שְׁתִּיVenikdashtiבָֽהּ׃Vah

22너는 이르기를 주 여호와의 말씀에 시돈아 내가 너를 대적하나니 네 가운데서 내 영광이 나타나리라 하셨다 하라 내가 그 가운데서 국문을 행하여 내 거룩함을 나타낼 때에 무리가 나를 여호와인 줄 알지라

כגוְשִׁלַּחְתִּי־Veshillakhtiבָ֞הּVahדֶּ֤בֶרDeverוָדָם֙Vadamבְּח֣וּצוֹתֶ֔יהָBekhutsoteihaוְנִפְלַ֤לVeniflalחָלָל֙Khalalבְּתוֹכָ֔הּBetokhahבְּחֶ֥רֶבBekherevעָלֶ֖יהָAleihaמִסָּבִ֑יבMissavivוְיָדְע֖וּVeyadeuכִּֽי־Kiאֲנִ֥יAniיְהוָֽה׃Adonai

23내가 그에게 염병을 보내며 그의 거리에 피가 흐르게 하리니 사방에서 오는 칼에 상한 자가 그 가운데 엎드러질 것인즉 무리가 나를 여호와인 줄 알겠고

כדוְלֹֽא־Veloיִהְיֶ֨הYihyehע֜וֹדOdלְבֵ֣יתLeveitיִשְׂרָאֵ֗לYisraeilסִלּ֤וֹןSillonמַמְאִיר֙Mamirוְק֣וֹץVekotsמַכְאִ֔בMakhivמִכֹּל֙Mikkolסְבִ֣יבֹתָ֔םSevivotamהַשָּׁאטִ֖יםHashshatimאוֹתָ֑םOtamוְיָ֣דְע֔וּVeyadeuכִּ֥יKiאֲנִ֖יAniאֲדֹנָ֥יAdonayיְהוִֽה׃Adonai(ס)(s)

24이스라엘 족속에게는 그 사면에서 그들을 멸시하는 자 중에 찌르는 가시와 아프게 하는 가시가 다시는 없으리니 그들이 나를 주 여호와인 줄 알리라

כהכֹּֽה־Kohאָמַר֮Amarאֲדֹנָ֣יAdonayיְהוִה֒Adonaiבְּקַבְּצִ֣יBekabbetsi׀אֶת־Etבֵּ֣יתBeitיִשְׂרָאֵ֗לYisraeilמִן־Minהָֽעַמִּים֙Haammimאֲשֶׁ֣רAsherנָפֹ֣צוּNafotsuבָ֔םVamוְנִקְדַּ֥שְׁתִּיVenikdashtiבָ֖םVamלְעֵינֵ֣יLeeineiהַגּוֹיִ֑םHaggoyimוְיָֽשְׁבוּ֙Veyashevuעַל־Alאַדְמָתָ֔םAdmatamאֲשֶׁ֥רAsherנָתַ֖תִּיNatattiלְעַבְדִּ֥יLeavdiלְיַעֲקֹֽב׃Leyaakov

25나 주 여호와가 말하노라 내가 열방에 흩어 있는 이스라엘 족속을 모으고 그들로 인하여 열국의 목전에서 내 거룩함을 나타낼 때에 그들이 고토 곧 내 종 야곱에게 준 땅에 거할지라

כווְיָשְׁב֣וּVeyashevuעָלֶיהָ֮Aleihaלָבֶטַח֒Lavetakhוּבָנ֤וּUvanuבָתִּים֙Vattimוְנָטְע֣וּVenateuכְרָמִ֔יםKheramimוְיָשְׁב֖וּVeyashevuלָבֶ֑טַחLavetakhבַּעֲשׂוֹתִ֣יBaasotiשְׁפָטִ֗יםShefatimבְּכֹ֨לBekholהַשָּׁאטִ֤יםHashshatimאֹתָם֙Otamמִסְּבִ֣יבוֹתָ֔םMissevivotamוְיָ֣דְע֔וּVeyadeuכִּ֛יKiאֲנִ֥יAniיְהוָ֖הAdonaiאֱלֹהֵיהֶֽם׃Eloheihem(ס)(s)

26그들이 그 가운데 평안히 거하여 집을 건축하며 포도원을 심고 그들의 사면에서 멸시하던 모든 자를 내가 국문할 때에 그들이 평안히 살며 나를 그 하나님 여호와인 줄 알리라

에스겔 28 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장