에스겔 33

챕터 33

אוַיְהִ֥יVayehiדְבַר־Devarיְהוָ֖הAdonaiאֵלַ֥יEilayלֵאמֹֽר׃Leimor

1여호와의 말씀이 내게 임하여 가라사대

בבֶּן־Benאָדָ֗םAdamדַּבֵּ֤רDabbeirאֶל־Elבְּנֵֽי־Beneiעַמְּךָ֙Ammekhaוְאָמַרְתָּ֣Veamartaאֲלֵיהֶ֔םAleihemאֶ֕רֶץEretsכִּֽי־Kiאָבִ֥יאAviעָלֶ֖יהָAleihaחָ֑רֶבKharevוְלָקְח֨וּVelakekhuעַם־Amהָאָ֜רֶץHaaretsאִ֤ישׁIshאֶחָד֙Ekhadמִקְצֵיהֶ֔םMiktseihemוְנָתְנ֥וּVenatenuאֹת֛וֹOtoלָהֶ֖םLahemלְצֹפֶֽה׃Letsofeh

2인자야 너는 네 민족에게 고하여 이르라 가령 내가 칼을 한 땅에 임하게 한다 하자 그 땅 백성이 자기 중에 하나를 택하여 파수꾼을 삼은

גוְרָאָ֥הVeraaאֶת־Etהַחֶ֖רֶבHakherevבָּאָ֣הBaaעַל־Alהָאָ֑רֶץHaaretsוְתָקַ֥עVetakaבַּשּׁוֹפָ֖רBashshofarוְהִזְהִ֥ירVehizhirאֶת־Etהָעָֽם׃Haam

3그 사람이 칼이 그 땅에 임함을 보고 나팔을 불어 백성에게 경고하되

דוְשָׁמַ֨עVeshamaהַשֹּׁמֵ֜עַHashshomeiaאֶת־Etק֤וֹלKolהַשּׁוֹפָר֙Hashshofarוְלֹ֣אVeloנִזְהָ֔רNizharוַתָּ֥בוֹאVattavoחֶ֖רֶבKherevוַתִּקָּחֵ֑הוּVattikkakheihuדָּמ֥וֹDamoבְרֹאשׁ֖וֹVeroshoיִֽהְיֶֽה׃Yihyeh

4나팔 소리를 듣고도 경비를 하지 아니하므로 그 임하는 칼에 제함을 당하면 그 피가 자기의 머리로 돌아갈 것이라

האֵת֩Eitק֨וֹלKolהַשּׁוֹפָ֤רHashshofarשָׁמַע֙Shamaוְלֹ֣אVeloנִזְהָ֔רNizharדָּמ֖וֹDamoבּ֣וֹBoיִֽהְיֶ֑הYihyehוְה֥וּאVehuנִזְהָ֖רNizharנַפְשׁ֥וֹNafshoמִלֵּֽט׃Milleit

5그가 경비를 하였던들 자기 생명을 보전하였을 것이나 나팔 소리를 듣고도 경비를 하지 아니하였으니 그 피가 자기에게로 돌아가리라

ווְ֠הַצֹּפֶהVehatstsofehכִּֽי־Kiיִרְאֶ֨הYirehאֶת־Etהַחֶ֜רֶבHakherevבָּאָ֗הBaaוְלֹֽא־Veloתָקַ֤עTakaבַּשּׁוֹפָר֙Bashshofarוְהָעָ֣םVehaamלֹֽא־Loנִזְהָ֔רNizharוַתָּב֣וֹאVattavoחֶ֔רֶבKherevוַתִּקַּ֥חVattikkakhמֵהֶ֖םMeihemנָ֑פֶשׁNafeshה֚וּאHuבַּעֲוֺנ֣וֹBaavonoנִלְקָ֔חNilkakhוְדָמ֖וֹVedamoמִיַּֽד־Miyyadהַצֹּפֶ֥הHatstsofehאֶדְרֹֽשׁ׃Edrosh(ס)(s)

6그러나 파수꾼이 칼이 임함을 보고도 나팔을 불지 아니하여 백성에게 경고치 아니하므로 그 중에 한 사람이 그 임하는 칼에 제함을 당하면 그는 자기 죄악 중에서 제한바 되려니와 그 죄를 내가 파수꾼의 손에서 찾으리라

זוְאַתָּ֣הVeattaבֶן־Venאָדָ֔םAdamצֹפֶ֥הTsofehנְתַתִּ֖יךָNetattikhaלְבֵ֣יתLeveitיִשְׂרָאֵ֑לYisraeilוְשָׁמַעְתָּ֤Veshamataמִפִּי֙Mippiדָּבָ֔רDavarוְהִזְהַרְתָּ֥Vehizhartaאֹתָ֖םOtamמִמֶּֽנִּי׃Mimmenni

7인자야 내가 너로 이스라엘 족속의 파수꾼을 삼음이 이와 같으니라 그런즉 너는 내 입의 말을 듣고 나를 대신하여 그들에게 경고할지어다

חבְּאָמְרִ֣יBeameriלָרָשָׁ֗עLarashaרָשָׁע֙Rashaמ֣וֹתMotתָּמ֔וּתTamutוְלֹ֣אVeloדִבַּ֔רְתָּDibbartaלְהַזְהִ֥ירLehazhirרָשָׁ֖עRashaמִדַּרְכּ֑וֹMiddarkoה֤וּאHuרָשָׁע֙Rashaבַּעֲוֺנ֣וֹBaavonoיָמ֔וּתYamutוְדָמ֖וֹVedamoמִיָּדְךָ֥Miyyadekhaאֲבַקֵּֽשׁ׃Avakkeish

8가령 내가 악인에게 이르기를 악인아 너는 정녕 죽으리라 하였다 하자 네가 그 악인에게 말로 경고하여 그 길에서 떠나게 아니하면 그 악인은 자기 죄악 중에서 죽으려니와 내가 그 피를 네 손에서 찾으리라

טוְ֠אַתָּהVeattaכִּֽי־Kiהִזְהַ֨רְתָּHizhartaרָשָׁ֤עRashaמִדַּרְכּוֹ֙Middarkoלָשׁ֣וּבLashuvמִמֶּ֔נָּהMimmennaוְלֹא־Veloשָׁ֖בShavמִדַּרְכּ֑וֹMiddarkoה֚וּאHuבַּעֲוֺנ֣וֹBaavonoיָמ֔וּתYamutוְאַתָּ֖הVeattaנַפְשְׁךָ֥Nafshekhaהִצַּֽלְתָּ׃Hitstsalta(ס)(s)

9그러나 너는 악인에게 경고하여 돌이켜 그 길에서 떠나라고 하되 그가 돌이켜 그 길에서 떠나지 아니하면 그는 자기 죄악 중에서 죽으려니와 너는 네 생명을 보전하리라

יוְאַתָּ֣הVeattaבֶן־Venאָדָ֗םAdamאֱמֹר֙Emorאֶל־Elבֵּ֣יתBeitיִשְׂרָאֵ֔לYisraeilכֵּ֤ןKeinאֲמַרְתֶּם֙Amartemלֵאמֹ֔רLeimorכִּֽי־Kiפְשָׁעֵ֥ינוּFeshaeinuוְחַטֹּאתֵ֖ינוּVekhattoteinuעָלֵ֑ינוּAleinuוּבָ֛םUvamאֲנַ֥חְנוּAnakhnuנְמַקִּ֖יםNemakkimוְאֵ֥יךְVeeikhנִֽחְיֶֽה׃Nikhyeh

10그런즉 인자야 너는 이스라엘 족속에게 이르기를 너희가 말하여 이르되 우리의 허물과 죄가 이미 우리에게 있어 우리로 그 중에서 쇠패하게 하니 어찌 능히 살리요 하거니와

יאאֱמֹ֨רEmorאֲלֵיהֶ֜םAleihemחַי־Khayאָ֣נִיAni׀נְאֻ֣םNeum׀אֲדֹנָ֣יAdonayיְהוִ֗הAdonaiאִם־Imאֶחְפֹּץ֙Ekhpotsבְּמ֣וֹתBemotהָרָשָׁ֔עHarashaכִּ֣יKiאִם־Imבְּשׁ֥וּבBeshuvרָשָׁ֛עRashaמִדַּרְכּ֖וֹMiddarkoוְחָיָ֑הVekhayaשׁ֣וּבוּShuvuשׁ֜וּבוּShuvuמִדַּרְכֵיכֶ֧םMiddarkheikhemהָרָעִ֛יםHaraimוְלָ֥מָּהVelammaתָמ֖וּתוּTamutuבֵּ֥יתBeitיִשְׂרָאֵֽל׃Yisraeil(פ)(f)

11주 여호와의 말씀에 나의 삶을 두고 맹세하노니 나는 악인의 죽는 것을 기뻐하지 아니하고 악인이 그 길에서 돌이켜 떠나서 사는 것을 기뻐하노라 이스라엘 족속아 돌이키고 돌이키라 너희 악한 길에서 떠나라 어찌 죽고자 하느냐 하셨다 하라

יבוְאַתָּ֣הVeattaבֶן־Venאָדָ֗םAdamאֱמֹ֤רEmorאֶל־Elבְּנֵֽי־Beneiעַמְּךָ֙Ammekhaצִדְקַ֣תTsidkatהַצַּדִּ֗יקHatstsaddikלֹ֤אLoתַצִּילֶ֙נּוּ֙Tatstsilennuבְּי֣וֹםBeyomפִּשְׁע֔וֹPishoוְרִשְׁעַ֤תVerishatהָֽרָשָׁע֙Harashaלֹֽא־Loיִכָּ֣שֶׁלYikkashelבָּ֔הּBahבְּי֖וֹםBeyomשׁוּב֣וֹShuvoמֵֽרִשְׁע֑וֹMeirishoוְצַדִּ֗יקVetsaddikלֹ֥אLoיוּכַ֛לYukhalלִֽחְי֥וֹתLikhyotבָּ֖הּBahבְּי֥וֹםBeyomחֲטֹאתֽוֹ׃Khatoto

12인자야 너는 네 민족에게 이르기를 의인이 범죄하는 날에는 그 의가 구원치 못할 것이요 악인이 돌이켜 그 악에서 떠나는 날에는 그 악이 그를 엎드러뜨리지 못할 것인즉 의인이 범죄하는 날에는 그 의로 인하여는 살지 못하리라

יגבְּאָמְרִ֤יBeameriלַצַּדִּיק֙Latstsaddikחָיֹ֣הKhayohיִֽחְיֶ֔הYikhyehוְהֽוּא־Vehuבָטַ֥חVatakhעַל־Alצִדְקָת֖וֹTsidkatoוְעָ֣שָׂהVeasaעָ֑וֶלAvelכָּל־KolצדקתוTsdktv[צִדְקֹתָיו֙][tsidkotav]לֹ֣אLoתִזָּכַ֔רְנָהTizzakharnaוּבְעַוְל֥וֹUveavloאֲשֶׁר־Asherעָשָׂ֖הAsaבּ֥וֹBoיָמֽוּת׃Yamut

13가령 내가 의인에게 말하기를 너는 살리라 하였다 하자 그가 그 의를 스스로 믿고 죄악을 행하면 그 모든 의로운 행위가 하나도 기억되지 아니하리니 그가 그 지은 죄악 중 곧 그 중에서 죽으리라

ידוּבְאָמְרִ֥יUveameriלָֽרָשָׁ֖עLarashaמ֣וֹתMotתָּמ֑וּתTamutוְשָׁב֙Veshavמֵֽחַטָּאת֔וֹMeikhattatoוְעָשָׂ֥הVeasaמִשְׁפָּ֖טMishpatוּצְדָקָֽה׃Utsedaka

14가령 내가 악인에게 말하기를 너는 죽으리라 하였다 하자 그가 돌이켜 자기의 죄에서 떠나서 법과 의대로 행하여

טוחֲבֹ֨לKhavolיָשִׁ֤יבYashivרָשָׁע֙Rashaגְּזֵלָ֣הGezeilaיְשַׁלֵּ֔םYeshalleimבְּחֻקּ֤וֹתBekhukkotהַֽחַיִּים֙Hakhayyimהָלַ֔ךְHalakhלְבִלְתִּ֖יLeviltiעֲשׂ֣וֹתAsotעָ֑וֶלAvelחָי֥וֹKhayoיִֽחְיֶ֖הYikhyehלֹ֥אLoיָמֽוּת׃Yamut

15전당물을 도로 주며 억탈물을 돌려 보내고 생명의 율례를 준행하여 다시는 죄악을 짓지 아니하면 그가 정녕 살고 죽지 않을지라

טזכָּל־KolחטאתוKhttv[חַטֹּאתָיו֙][khattotav]אֲשֶׁ֣רAsherחָטָ֔אKhataלֹ֥אLoתִזָּכַ֖רְנָהTizzakharnaל֑וֹLoמִשְׁפָּ֧טMishpatוּצְדָקָ֛הUtsedakaעָשָׂ֖הAsaחָי֥וֹKhayoיִֽחְיֶֽה׃Yikhyeh

16그의 본래 범한 모든 죄가 기억되지 아니하리니 그가 정녕 살리라 이는 법과 의를 행하였음이니라 하라

יזוְאָמְרוּ֙Veameruבְּנֵ֣יBeneiעַמְּךָ֔Ammekhaלֹ֥אLoיִתָּכֵ֖ןYittakheinדֶּ֣רֶךְDerekhאֲדֹנָ֑יAdonayוְהֵ֖מָּהVeheimmaדַּרְכָּ֥םDarkamלֹֽא־Loיִתָּכֵֽן׃Yittakhein

17그래도 네 민족은 말하기를 주의 길이 공평치 않다 하는도다 그러나 실상은 그들의 길이 공평치 아니하니라

יחבְּשׁוּב־Beshuvצַדִּ֥יקTsaddikמִצִּדְקָת֖וֹMitstsidkatoוְעָ֣שָׂהVeasaעָ֑וֶלAvelוּמֵ֖תUmeitבָּהֶֽם׃Bahem

18만일 의인이 돌이켜 그 의에서 떠나 죄악을 지으면 그가 그 가운데서 죽을 것이고

יטוּבְשׁ֤וּבUveshuvרָשָׁע֙Rashaמֵֽרִשְׁעָת֔וֹMeirishatoוְעָשָׂ֥הVeasaמִשְׁפָּ֖טMishpatוּצְדָקָ֑הUtsedakaעֲלֵיהֶ֖םAleihemה֥וּאHuיִֽחְיֶֽה׃Yikhyeh

19만일 악인이 돌이켜 그 악에서 떠나 법과 의대로 행하면 그가 그로 인하여 살리라

כוַאֲמַרְתֶּ֕םVaamartemלֹ֥אLoיִתָּכֵ֖ןYittakheinדֶּ֣רֶךְDerekhאֲדֹנָ֑יAdonayאִ֧ישׁIshכִּדְרָכָ֛יוKidrakhavאֶשְׁפּ֥וֹטEshpotאֶתְכֶ֖םEtkhemבֵּ֥יתBeitיִשְׂרָאֵֽלYisraeil(פ)(f)

20그러나 너희가 이르기를 주의 길이 공평치 않다 하는도다 이스라엘 족속아 내가 너희의 각기 행한 대로 심판하리라 하시니라

כאוַיְהִ֞יVayehiבִּשְׁתֵּ֧יBishteiעֶשְׂרֵ֣הEsrehשָׁנָ֗הShanaבָּעֲשִׂרִ֛יBaasiriבַּחֲמִשָּׁ֥הBakhamishshaלַחֹ֖דֶשׁLakhodeshלְגָלוּתֵ֑נוּLegaluteinuבָּא־Baאֵלַ֨יEilayהַפָּלִ֧יטHappalitמִירוּשָׁלִַ֛םMirushalaimלֵאמֹ֖רLeimorהֻכְּתָ֥הHukketaהָעִֽיר׃Hair

21우리가 사로잡힌지 십이년 시월 오일에 예루살렘에서부터 도망하여 온 자가 내게 나아와 말하기를 그 성이 함락되었다 하였는데

כבוְיַד־Veyadיְהוָה֩Adonaiהָיְתָ֨הHayetaאֵלַ֜יEilayבָּעֶ֗רֶבBaerevלִפְנֵי֙Lifneiבּ֣וֹאBoהַפָּלִ֔יטHappalitוַיִּפְתַּ֣חVayyiftakhאֶת־Etפִּ֔יPiעַד־Adבּ֥וֹאBoאֵלַ֖יEilayבַּבֹּ֑קֶרBabbokerוַיִּפָּ֣תַחVayyippatakhפִּ֔יPiוְלֹ֥אVeloנֶאֱלַ֖מְתִּיNeelamtiעֽוֹד׃Od(פ)(f)

22그 도망한 자가 내게 나아오기 전날 저녁에 여호와의 손이 내게 임하여 내 입을 여시더니 다음 아침 그 사람이 내게 나아올 임시에 내 입이 열리기로 내가 다시는 잠잠하지 아니하였노라

כגוַיְהִ֥יVayehiדְבַר־Devarיְהֹוָ֖הAdonaiאֵלַ֥יEilayלֵאמֹֽר׃Leimor

23여호와의 말씀이 내게 임하여 가라사대

כדבֶּן־Benאָדָ֗םAdamיֹ֠שְׁבֵיYosheveiהֶחֳרָב֨וֹתHekhoravotהָאֵ֜לֶּהHaeillehעַל־Alאַדְמַ֤תAdmatיִשְׂרָאֵל֙Yisraeilאֹמְרִ֣יםOmerimלֵאמֹ֔רLeimorאֶחָד֙Ekhadהָיָ֣הHayaאַבְרָהָ֔םAvrahamוַיִּירַ֖שׁVayyirashאֶת־Etהָאָ֑רֶץHaaretsוַאֲנַ֣חְנוּVaanakhnuרַבִּ֔יםRabbimלָ֛נוּLanuנִתְּנָ֥הNittenaהָאָ֖רֶץHaaretsלְמוֹרָשָֽׁה׃Lemorasha(ס)(s)

24인자야 이 이스라엘 황무한 땅에 거한 자들이 말하여 이르기를 아브라함은 오직 한 사람이라도 이 땅을 기업으로 얻었나니 우리가 중다한즉 더욱 이 땅으로 우리에게 기업으로 주신 것이 되느니라 하는도다

כהלָכֵן֩Lakheinאֱמֹ֨רEmorאֲלֵיהֶ֜םAleihemכֹּֽה־Kohאָמַ֣רAmar׀אֲדֹנָ֣יAdonayיְהֹוִ֗הAdonaiעַל־Alהַדָּ֧םHaddam׀תֹּאכֵ֛לוּTokheiluוְעֵינֵכֶ֛םVeeineikhemתִּשְׂא֥וּTisuאֶל־Elגִּלּוּלֵיכֶ֖םGilluleikhemוְדָ֣םVedamתִּשְׁפֹּ֑כוּTishpokhuוְהָאָ֖רֶץVehaaretsתִּירָֽשׁוּ׃Tirashu

25그러므로 너는 그들에게 이르기를 주 여호와의 말씀에 너희가 피있는 고기를 먹으며 너희 우상들에게 눈을 들며 피를 흘리니 그 땅이 너희의 기업이 될까보냐

כועֲמַדְתֶּ֤םAmadtemעַֽל־Alחַרְבְּכֶם֙Kharbekhemעֲשִׂיתֶ֣ןAsitenתּוֹעֵבָ֔הToeivaוְאִ֛ישׁVeishאֶת־Etאֵ֥שֶׁתEishetרֵעֵ֖הוּReieihuטִמֵּאתֶ֑םTimmeitemוְהָאָ֖רֶץVehaaretsתִּירָֽשׁוּ׃Tirashu(ס)(s)

26너희가 칼을 믿어 가증한 일을 행하며 각기 이웃의 아내를 더럽히니 그 땅이 너희의 기업이 될까보냐 하고

כזכֹּֽה־Kohתֹאמַ֨רTomarאֲלֵהֶ֜םAleihemכֹּה־Kohאָמַ֨רAmarאֲדֹנָ֣יAdonayיְהוִה֮Adonaiחַי־Khayאָנִי֒Aniאִם־Imלֹ֞אLoאֲשֶׁ֤רAsherבֶּֽחֳרָבוֹת֙Bekhoravotבַּחֶ֣רֶבBakherevיִפֹּ֔לוּYippoluוַֽאֲשֶׁר֙Vaasherעַל־Alפְּנֵ֣יPeneiהַשָּׂדֶ֔הHassadehלַחַיָּ֥הLakhayyaנְתַתִּ֖יוNetattivלְאָכְל֑וֹLeokhloוַאֲשֶׁ֛רVaasherבַּמְּצָד֥וֹתBammetsadotוּבַמְּעָר֖וֹתUvammearotבַּדֶּ֥בֶרBaddeverיָמֽוּתוּ׃Yamutu

27너는 그들에게 또 이르기를 주 여호와의 말씀에 내가 나의 삶을 두고 맹세하노니 황무지에 있는 자는 칼에 엎드러뜨리고 들에 있는 자는 들짐승에게 붙여 먹게 하고 산성과 굴에 있는 자는 온역에 죽게 하리라

כחוְנָתַתִּ֤יVenatattiאֶת־Etהָאָ֙רֶץ֙Haaretsשְׁמָמָ֣הShemamaוּמְשַׁמָּ֔הUmeshammaוְנִשְׁבַּ֖תVenishbatגְּא֣וֹןGeonעֻזָּ֑הּUzzahוְשָֽׁמְמ֛וּVeshamemuהָרֵ֥יHareiיִשְׂרָאֵ֖לYisraeilמֵאֵ֥יןMeieinעוֹבֵֽר׃Oveir

28내가 그 땅으로 황무지와 놀라움이 되게 하고 그 권능의 교만을 그치게 하리니 이스라엘의 산들이 황무하여 지나갈 사람이 없으리라

כטוְיָדְע֖וּVeyadeuכִּֽי־Kiאֲנִ֣יAniיְהוָ֑הAdonaiבְּתִתִּ֤יBetittiאֶת־Etהָאָ֙רֶץ֙Haaretsשְׁמָמָ֣הShemamaוּמְשַׁמָּ֔הUmeshammaעַ֥לAlכָּל־Kolתּוֹעֲבֹתָ֖םToavotamאֲשֶׁ֥רAsherעָשֽׂוּ׃Asu(ס)(s)

29내가 그들의 행한 모든 가증한 일로 인하여 그 땅으로 황무지와 놀라움이 되게 하면 그 때에 그들이 나를 여호와인 줄 알리라 하라

לוְאַתָּ֣הVeattaבֶן־Venאָדָ֔םAdamבְּנֵ֣יBeneiעַמְּךָ֗Ammekhaהַנִּדְבָּרִ֤יםHannidbarimבְּךָ֙Bekhaאֵ֣צֶלEitselהַקִּיר֔וֹתHakkirotוּבְפִתְחֵ֖יUvefitkheiהַבָּתִּ֑יםHabbattimוְדִבֶּר־Vedibberחַ֣דKhadאֶת־Etאַחַ֗דAkhadאִ֤ישׁIshאֶת־Etאָחִיו֙Akhivלֵאמֹ֔רLeimorבֹּֽאוּ־Bouנָ֣אNaוְשִׁמְע֔וּVeshimuמָ֣הMaהַדָּבָ֔רHaddavarהַיּוֹצֵ֖אHayyotseiמֵאֵ֥תMeieitיְהוָֽה׃Adonai

30인자야 네 민족이 담 곁에서와 집 문에서 너를 의논하며 각각 그 형제로 더불어 말하여 이르기를 자, 가서 여호와께로부터 무슨 말씀이 나오는가 들어보자 하고

לאוְיָב֣וֹאוּVeyavouאֵ֠לֶיךָEileikhaכִּמְבוֹא־Kimvoעָ֞םAmוְיֵשְׁב֤וּVeyeishevuלְפָנֶ֙יךָ֙Lefaneikhaעַמִּ֔יAmmiוְשָֽׁמְעוּ֙Veshameuאֶת־Etדְּבָרֶ֔יךָDevareikhaוְאוֹתָ֖םVeotamלֹ֣אLoיַֽעֲשׂ֑וּYaasuכִּֽי־Kiעֲגָבִ֤יםAgavimבְּפִיהֶם֙Befihemהֵ֣מָּהHeimmaעֹשִׂ֔יםOsimאַחֲרֵ֥יAkhareiבִצְעָ֖םVitsamלִבָּ֥םLibbamהֹלֵֽךְ׃Holeikh

31백성이 모이는 것 같이 네게 나아오며 내 백성처럼 네 앞에 앉아서 네 말을 들으나 그대로 행치 아니하니 이는 그 입으로는 사랑을 나타내어도 마음은 이욕을 좇음이라

לבוְהִנְּךָ֤Vehinnekhaלָהֶם֙Lahemכְּשִׁ֣ירKeshirעֲגָבִ֔יםAgavimיְפֵ֥הYefehק֖וֹלKolוּמֵטִ֣בUmeitivנַגֵּ֑ןNaggeinוְשָֽׁמְעוּ֙Veshameuאֶת־Etדְּבָרֶ֔יךָDevareikhaוְעֹשִׂ֥יםVeosimאֵינָ֖םEinamאוֹתָֽם׃Otam

32그들이 너를 음악을 잘하며 고운 음성으로 사랑의 노래를 하는 자 같이 여겼나니 네 말을 듣고도 준행치 아니하거니와

לגוּבְבֹאָ֑הּUvevoahהִנֵּ֣הHinnehבָאָ֔הVaaוְיָ֣דְע֔וּVeyadeuכִּ֥יKiנָבִ֖יאNaviהָיָ֥הHayaבְתוֹכָֽם׃Vetokham(ס)(s)

33그 말이 응하리니 응할 때에는 그들이 한 선지자가 자기 가운데 있었던 줄을 알리라

에스겔 33 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장