여호수아 16

챕터 16

אוַיֵּצֵ֨אVayyeitseiהַגּוֹרָ֜לHaggoralלִבְנֵ֤יLivneiיוֹסֵף֙Yoseifמִיַּרְדֵּ֣ןMiyyardeinיְרִיח֔וֹYerikhoלְמֵ֥יLemeiיְרִיח֖וֹYerikhoמִזְרָ֑חָהMizrakhaהַמִּדְבָּ֗רHammidbarעֹלֶ֧הOlehמִירִיח֛וֹMirikhoבָּהָ֖רBaharבֵּֽית־Beitאֵֽל׃Eil
1요셉 자손이 제비 뽑은 것은 여리고 곁 요단 곧 여리고 물 동편 광야에서부터 나아가 여리고로 말미암아 올라가서 산지를 지나 벧엘에 이르고
בוְיָצָ֥אVeyatsaמִבֵּֽית־Mibbeitאֵ֖לEilל֑וּזָהLuzaוְעָבַ֛רVeavarאֶל־Elגְּב֥וּלGevulהָאַרְכִּ֖יHaarkiעֲטָרֽוֹת׃Atarot
2벧엘에서부터 루스로 나아가 아렉 사람의 경계로 지나 아다롯에 이르고
גוְיָֽרַד־Veyaradיָ֜מָּהYammaאֶל־Elגְּב֣וּלGevulהַיַּפְלֵטִ֗יHayyafleitiעַ֣דAdגְּב֧וּלGevulבֵּית־Beitחוֹרֹ֛ןKhoronתַּחְתּ֖וֹןTakhtonוְעַד־Veadגָּ֑זֶרGazerוְהָי֥וּVehayuתצאתוTtstv[תֹצְאֹתָ֖יו][totseotav]יָֽמָּה׃Yamma
3서편으로 내려가서 야블렛 사람의 경계에 이르러 아래 벧 호론 곧 게셀에 미치고 그 끝은 바다라
דוַיִּנְחֲל֥וּVayyinkhaluבְנֵי־Veneiיוֹסֵ֖ףYoseifמְנַשֶּׁ֥הMenashshehוְאֶפְרָֽיִם׃Veefrayim
4요셉의 자손 므낫세와 에브라임이 그 기업을 얻었더라
הוַיְהִ֛יVayehiגְּב֥וּלGevulבְּנֵֽי־Beneiאֶפְרַ֖יִםEfrayimלְמִשְׁפְּחֹתָ֑םLemishpekhotamוַיְהִ֞יVayehiגְּב֤וּלGevulנַחֲלָתָם֙Nakhalatamמִזְרָ֔חָהMizrakhaעַטְר֣וֹתAtrotאַדָּ֔רAddarעַד־Adבֵּ֥יתBeitחוֹרֹ֖ןKhoronעֶלְיֽוֹן׃Elyon
5에브라임 자손의 그 가족대로 얻은 것의 경계는 이러하니라 그 기업의 경계는 동으로 아다롯 앗달에서 윗 벧 호론에 이르고
ווְיָצָ֨אVeyatsaהַגְּב֜וּלHaggevulהַיָּ֗מָּהHayyammaהַֽמִּכְמְתָת֙Hammikhmetatמִצָּפ֔וֹןMitstsafonוְנָסַ֧בVenasavהַגְּב֛וּלHaggevulמִזְרָ֖חָהMizrakhaתַּאֲנַ֣תTaanatשִׁלֹ֑הShilohוְעָבַ֣רVeavarאוֹת֔וֹOtoמִמִּזְרַ֖חMimmizrakhיָנֽוֹחָה׃Yanokha
6또 서편으로 나아가 북편 믹므다에 이르고 동편으로 돌아 다아낫 실로에 이르러 야노아 동편을 지나고
זוְיָרַ֥דVeyaradמִיָּנ֖וֹחָהMiyyanokhaעֲטָר֣וֹתAtarotוְנַעֲרָ֑תָהVenaarataוּפָגַע֙Ufagaבִּֽירִיח֔וֹBirikhoוְיָצָ֖אVeyatsaהַיַּרְדֵּֽן׃Hayyardein
7야노아에서부터 아다롯과 나아라도 내려가서 여리고에 미치며 요단으로 나아가고
חמִתַּפּ֜וּחַMittappuakhיֵלֵ֨ךְYeileikhהַגְּב֥וּלHaggevulיָ֙מָּה֙Yammaנַ֣חַלNakhalקָנָ֔הKanaוְהָי֥וּVehayuתֹצְאֹתָ֖יוTotseotavהַיָּ֑מָּהHayyammaזֹ֗אתZotנַחֲלַ֛תNakhalatמַטֵּ֥הMattehבְנֵי־Veneiאֶפְרַ֖יִםEfrayimלְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃Lemishpekhotam
8또 답부아에서부터 서편으로 지나서 가나 시내에 미치나니 그 끝은 바다라 에브라임 자손의 지파가 그 가족대로 얻은 기업이 이러하였고
טוְהֶעָרִ֗יםVehearimהַמִּבְדָּלוֹת֙Hammivdalotלִבְנֵ֣יLivneiאֶפְרַ֔יִםEfrayimבְּת֖וֹךְBetokhנַחֲלַ֣תNakhalatבְּנֵֽי־Beneiמְנַשֶּׁ֑הMenashshehכָּֽל־Kolהֶעָרִ֖יםHearimוְחַצְרֵיהֶֽן׃Vekhatsreihen
9그 외에 므낫세 자손의 기업 중에서 에브라임 자손을 위하여 구별한 모든 성읍과 촌락도 있었더라
יוְלֹ֣אVeloהוֹרִ֔ישׁוּHorishuאֶת־Etהַֽכְּנַעֲנִ֖יHakkenaaniהַיּוֹשֵׁ֣בHayyosheivבְּגָ֑זֶרBegazerוַיֵּ֨שֶׁבVayyeishevהַֽכְּנַעֲנִ֜יHakkenaaniבְּקֶ֤רֶבBekerevאֶפְרַ֙יִם֙Efrayimעַד־Adהַיּ֣וֹםHayyomהַזֶּ֔הHazzehוַיְהִ֖יVayehiלְמַס־Lemasעֹבֵֽד׃Oveid(פ)(f)
10그들이 게셀에 거하는 가나안 사람을 쫓아내지 아니하였으므로 가나안 사람이 오늘날까지 에브라임 가운데 거하며 사역하는 종이 되니라
여호수아 16 주석 읽기
라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →
이전 장다음 장